живо
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| осетский | агасу | живо | 1:16 |
| аглинский | алейвъ | живо | 1:53 |
| брацкий | амиду | живо | 1:67 |
| калмыцкий | амиду | живо | 1:67 |
| монгольский | амидуй | живо | 1:67 |
| калмыцкий | амита | живо | 1:68 |
| киргизский | аять | живо | 1:144 |
| англо-саксонский | белифендъ | живо | 1:179 |
| романский и древнефранцузский | белуге | живо | 1:180 |
| эрзо-шотландский | бео̀ | живо | 1:181 |
| бретанский | бео | живо | 1:181 |
| эрзо-шотландский | беодӷа | живо | 1:181 |
| корнвалский | беу | живо | 1:185 |
| бретанский | беу | живо | 1:185 |
| бретанский | бефъ | живо | 1:186 |
| кельтский | би | живо | 1:189 |
| бретанский | бивъ | живо | 1:189 |
| валский | бивїолъ | живо | 1:189 |
| бретанский | бирвидикъ | живо | 1:194 |
| арабский | бить-аджиль | живо | 1:196 |
| ирландский | бїо̀ | живо | 1:201 |
| валский | бїу | живо | 1:201 |
| бретанский | боулю́съ | живо | 1:214 |
| манжурский | вейхунь | живо | 1:275 |
| ново-французский | виванъ | живо | 1:285 |
| итальянский | вива́че | живо | 1:285 |
| испанский | вивенте | живо | 1:286 |
| латинский | вивиде | живо | 1:286 |
| итальянский | виво | живо | 1:286 |
| неаполитанский | виво | живо | 1:286 |
| испанский | виво | живо | 1:286 |
| португальский | виво | живо | 1:286 |
| сарамакский в Суринаме | ви́во | живо | 1:286 |
| латинский | вивумъ | живо | 1:286 |
| романский и древнефранцузский | ви́кантъ | живо | 1:288 |
| семоядский Обдорского округа | виля | живо | 1:290 |
| романский и древнефранцузский | висъ | живо | 1:295 |
| ново-французский | вифъ | живо | 1:297 |
| басконский | вицида | живо | 1:298 |
| басконский | вицїа | живо | 1:298 |
| волошский | вїу | живо | 1:300 |
| андийский | вужику | живо | 1:318 |
| лопарский | вѣзофасса | живо | 1:328 |
| арабский | гайѣ | живо | 1:340 |
| арабский | гайя | живо | 1:340 |
| семоядский Обдорского округа | гилье | живо | 1:387 |
| тайгинский | ӷилла | живо | 1:387 |
| тушетский | дени | живо | 2:23 |
| ингушевский | денцекь | живо | 2:24 |
| трухменский | джанли | живо | 2:31 |
| цыганский | джиды̀ | живо | 2:36 |
| камашинский | джилѐ | живо | 2:36 |
| индостанский в Декане | джитѐ | живо | 2:37 |
| индостанский в Бенгале | джїйта | живо | 2:38 |
| индостанский в Бенгале | джюта | живо | 2:42 |
| латышский | дзи́всь | живо | 2:43 |
| кривинго-ливонский | дзивсь | живо | 2:43 |
| семоядский Мангазейского округа | ди́рега | живо | 2:50 |
| турецкий | дирѝ | живо | 2:50 |
| татарский Ногайского поколения | дири | живо | 2:50 |
| хивинский | дири | живо | 2:51 |
| чеченгский | дїйникь | живо | 2:54 |
| чюкоцкий | эвгика | живо | 2:92 |
| еллинский | эвпси́хосъ | живо | 2:93 |
| венгерский | элевенъ | живо | 2:115 |
| чюхонский | элла | живо | 2:117 |
| эстландский | элла | живо | 2:117 |
| эстландский | эллавь | живо | 2:117 |
| корельский | елосонь | живо | 2:119 |
| олонецкий | элявь | живо | 2:120 |
| чюкоцкий | элявя | живо | 2:120 |
| корельский | еляви | живо | 2:120 |
| чюхонский | эляпь | живо | 2:120 |
| еллинский | эмпси́хосъ | живо | 2:123 |
| ново-греческий | энкардїака | живо | 2:129 |
| мордовский | ерини | живо | 2:141 |
| индейский в Мултане | женда̀ | живо | 2:166 |
| славянский | жи́во | живо | 2:167 |
| словацкий в Венгрии | жи́во | живо | 2:167 |
| сербский | жи́во | живо | 2:167 |
| малороссийский | жи́во | живо | 2:167 |
| суздальский | жи́во | живо | 2:167 |
| сорабский | живо | живо | 2:167 |
| иллирийский | живо | живо | 2:167 |
| полабский | живо | живо | 2:167 |
| кашубский | живо | живо | 2:167 |
| польский | живо | живо | 2:167 |
| богемский | живѣ | живо | 2:167 |
| вендский | живѣ | живо | 2:167 |
| армянский | жирь | живо | 2:168 |
| бухарский | зинда | живо | 2:186 |
| персидский | зинде | живо | 2:186 |
| персидский | зиндеги | живо | 2:186 |
| ново-греческий | зонданѝ | живо | 2:191 |
| камчадальский на реке Тигиле | зунчичь | живо | 2:194 |
| мокшанский | изьгоксѣ | живо | 2:210 |
| японский | икина́гара | живо | 2:213 |
| японский | иктать | живо | 2:214 |
| семоядский по реке Кете | иламба | живо | 2:215 |
| семоядский Томского округа | иленгь | живо | 2:216 |
| карассинский | илиндѐ | живо | 2:217 |
| семоядский по реке Кете | иллекь | живо | 2:218 |
| семоядский Тимского рода | иллекь | живо | 2:218 |
| семоядский Нарымского округа | иллекь | живо | 2:218 |
| семоядский Нарымского округа | иллекь | живо | 2:218 |
| остяцкий около Нарыма | илымба | живо | 2:221 |
| семоядский в Пустозерском округе | илѣ | живо | 2:221 |
| черемисский | иля | живо | 2:221 |
| остяцкий по реке Тазе | илять | живо | 2:221 |
| тунгусский Верхне-ангарских | инджера̀нь | живо | 2:230 |
| тунгусский Баргузинских | инджиринь | живо | 2:230 |
| тунгусский Верхне-ангарских | инджїо́ринь | живо | 2:230 |
| ламутский | индымь | живо | 2:230 |
| тунгусский около Охотска | индынь | живо | 2:230 |
| тунгусский в Енисейской округе | инень | живо | 2:230 |
| ламутский | инень | живо | 2:230 |
| чапогирский | индерень | живо | 2:231 |
| тунгусский в Енисейской округе | инзерень | живо | 2:231 |
| тунгусский около Якутска | инникинь | живо | 2:233 |
| гренландский | иннунекъ | живо | 2:234 |
| тунгусский в Мангазейской округе | иншемь | живо | 2:236 |
| семоядский Туруханского округа | ирри́де | живо | 2:242 |
| семоядский в Пустозерском округе | їилле | живо | 2:268 |
| семоядский Юрацкого берега | їиллега | живо | 2:268 |
| тунгусский Нерчинской области | їйникинь | живо | 2:269 |
| мексиканский | їо.лименини | живо | 2:273 |
| онейдский в Северной Америке | їонъ | живо | 2:273 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.нӷе | живо | 2:274 |
| карагинский | їулӷачь | живо | 2:277 |
| коряцкий на реке Тигиле | їунешкань | живо | 2:278 |
| ассирийский | калуила | живо | 2:304 |
| перувский в Южной Америке | кау́саска | живо | 2:337 |
| тевтонский | квекъ | живо | 2:345 |
| голландский | квикъ | живо | 2:346 |
| армянский | кендта́тнъ | живо | 2:360 |
| англо-саксонский | кике | живо | 2:372 |
| коряцкий на Колыме | кїюлалань | живо | 2:389 |
| коряцкий | кукьгольгетпынгь | живо | 2:451 |
| англо-саксонский | куку | живо | 2:451 |
| армянский | кѣнтани | живо | 2:491 |
| аглинский | лайвли | живо | 3:6 |
| ирландский | лаинеахъ | живо | 3:7 |
| германский | лебгафтъ | живо | 3:20 |
| германский | лебендъ | живо | 3:20 |
| цимбрский | лебендъ | живо | 3:20 |
| тевтонский | лебентегъ | живо | 3:20 |
| шведский | леванде | живо | 3:20 |
| датский | левенде | живо | 3:21 |
| голландский | левендигъ | живо | 3:21 |
| нижне-германский | левендихъ | живо | 3:21 |
| тевтонский | лентигъ | живо | 3:29 |
| готийский | либандъ | живо | 3:34 |
| суринамский креольский | либили́би | живо | 3:34 |
| датский | ливлихъ | живо | 3:35 |
| вогульский около Чердыма | лилемь | живо | 3:37 |
| остяцкий Вассюганского роду | лилемь | живо | 3:37 |
| остяцкий около Березова | лиленкь | живо | 3:37 |
| вогульский в Верхотурской округе | лили | живо | 3:37 |
| вогульский по реке Чюссовой | лилинь | живо | 3:37 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | лилинь | живо | 3:37 |
| вогульский около Березова | лилинкь | живо | 3:37 |
| вогульский около Березова | лилить | живо | 3:37 |
| исландский | лифлегуръ | живо | 3:41 |
| юкагирский | лїакь | живо | 3:42 |
| исландский | лїефандъ | живо | 3:43 |
| зырянский | ловья | живо | 3:46 |
| пермякский | лугья | живо | 3:55 |
| вогульский в Верхотурской округе | лѣленкъ | живо | 3:64 |
| фризский | лявенликъ | живо | 3:69 |
| остяцкий около Березова | ляля | живо | 3:70 |
| ингушевский | маршь-ала | живо | 3:101 |
| семоядский Тавгинский | меле́те | живо | 3:120 |
| магинданский | мокугь | живо | 3:159 |
| острова Дружества | моуи | живо | 3:168 |
| вогульский в Верхотурской округе | нелинь | живо | 3:234 |
| иллирийский | обртно | живо | 3:311 |
| сербский | окретно | живо | 3:327 |
| ескимский в Северной Америке | омавокъ | живо | 3:335 |
| аварский | пестїетъ | живо | 3:412 |
| ново-греческий | психика̀ | живо | 3:457 |
| черкес-кабардинский | псоу | живо | 3:457 |
| татарский Ногайского поколения | савь | живо | 4:3 |
| армянский | саӷъ | живо | 4:4 |
| курдский | сенде | живо | 4:42 |
| японский | суму | живо | 4:117 |
| осетский | тагди | живо | 4:147 |
| татарский по Чюлиме | те́ри | живо | 4:193 |
| татарский около Казани | тери́кь | живо | 4:193 |
| татарский Башкирского племени | терре | живо | 4:194 |
| татарский в Тобольской округе | терре | живо | 4:194 |
| татарский Башкирского племени | тирикь | живо | 4:207 |
| татарский Чацкого рода | тири́кь | живо | 4:207 |
| татарский около Кузнецка | тирью̀ | живо | 4:208 |
| хивинский | тре | живо | 4:239 |
| татарский Мещеряцкого поколения | трикь | живо | 4:241 |
| татарский по Енисее | тыгирь | живо | 4:270 |
| якутский | тынна́хь | живо | 4:274 |
| татарский около Казани | тырѝ | живо | 4:274 |
| татарский в Тобольской округе | тыры̀ | живо | 4:275 |
| татарский по Енисее | тыры́?кь | живо | 4:275 |
| кангатский | тырыкь | живо | 4:275 |
| телеутский | тюрью | живо | 4:283 |
| вотяцкий | улепь | живо | 4:314 |
| вотяцкий | улыпь | живо | 4:318 |
| пумпокольский | утеды | живо | 4:343 |
| нижне-германский | фиксъ | живо | 4:367 |
| романский и древнефранцузский | фрискъ | живо | 4:379 |
| датский | фрискъ | живо | 4:379 |
| жидовский | хай | живо | 4:391 |
| еврейский | хаїя | живо | 4:392 |
| жидовский | хаю | живо | 4:403 |
| халдейский | хаю | живо | 4:403 |
| арабский | хаять | живо | 4:403 |
| китайский | хо | живо | 4:415 |
| лезгинский рода Джар | хюгьучугу | живо | 4:439 |
| арабский на острове Мадагаскаре | цифати | живо | 4:452 |
| карталинский | цоцхали | живо | 4:455 |
| карталинский | цховеладь | живо | 4:459 |
| черкес-кабардинский | чехко | живо | 4:480 |
| чювашский | чире | живо | 4:487 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | чукаукъ | живо | 4:498 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | чукаукъ | живо | 4:498 |
| семоядский Обдорского округа | ыле | живо | 4:549 |
| корельский | ѣлошо | живо | 4:557 |