язык
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| осетский | абзагъ | язык | 1:5 |
| ассирийский | абсагъ | язык | 1:6 |
| ирокезский в Северной Америке | авеанагӷса | язык | 1:10 |
| остров Уналашка | агонокъ | язык | 1:21 |
| пумпокольский | ай | язык | 1:32 |
| острова Кокосовые | алелло | язык | 1:53 |
| острова Дружества | аллело | язык | 1:55 |
| котовский | алупъ | язык | 1:60 |
| ассанский | алупъ | язык | 1:60 |
| аринский | алъяпъ | язык | 1:62 |
| юкагирский | андшубъ | язык | 1:78 |
| курильский | ау | язык | 1:124 |
| чипивеский в Северной Америке | аутонъ | язык | 1:129 |
| осетский | афзаге | язык | 1:131 |
| дугорский | афзаге | язык | 1:131 |
| курильский | аху | язык | 1:134 |
| черкес-кабардинский | бзегу | язык | 1:188 |
| черкес-кабардинский | бзекъ | язык | 1:188 |
| курдский | бсегу | язык | 1:223 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | буе | язык | 1:227 |
| савуанский | ваїо | язык | 1:253 |
| осетский | взагъ | язык | 1:284 |
| шаванский в Северной Америке | ви-ла.н-нѝ | язык | 1:289 |
| делаварский в северной Америке | виланюе | язык | 1:289 |
| шаванский в Северной Америке | ви-лин-викъ | язык | 1:289 |
| богемский | гаци́къ | язык | 1:359 |
| старо-персидский | ӷезуѐ | язык | 1:370 |
| ново-гвинейский | германгъ | язык | 1:379 |
| чюкоцкий | гигилъ | язык | 1:385 |
| коряцкий на Колыме | гїигелъ | язык | 1:394 |
| еллинский | гло́сса | язык | 1:399 |
| ново-греческий | гло́сса | язык | 1:399 |
| пеелвский | ӷозуанъ | язык | 1:405 |
| кубачинский | ӷосъ | язык | 1:415 |
| пеелвский | гуобїа | язык | 1:440 |
| тангутский | гши | язык | 1:446 |
| карассинский | гысте | язык | 1:449 |
| албанский | гюнъ | язык | 1:452 |
| фулский в Африке | дгеньга́ллъ | язык | 2:16 |
| индейский в Мултане | дебъ | язык | 2:17 |
| хивинский | делъ | язык | 2:21 |
| магинданский | дела | язык | 2:21 |
| индостанский в Бенгале | джиббъ | язык | 2:35 |
| индейский в Мултане | джуба́нъ | язык | 2:39 |
| турецкий | дилъ | язык | 2:48 |
| камчадальский средних | дычилъ | язык | 2:82 |
| иллирийский | езикъ | язык | 2:104 |
| сербский | езикъ | язык | 2:104 |
| вендский | езикъ | язык | 2:104 |
| инбацкий | ей | язык | 2:104 |
| острова Дружества | элело | язык | 2:115 |
| черемисский | елмѣ | язык | 2:118 |
| карталинский | ена̀ | язык | 2:125 |
| ирокезский в Северной Америке | энахсе | язык | 2:125 |
| ламутский | энга | язык | 2:126 |
| кашубский | ензикъ | язык | 2:128 |
| польский | ензыкъ | язык | 2:128 |
| острова Общества | ереро | язык | 2:140 |
| ново-зеландский | ерреро | язык | 2:142 |
| коряцкий на реке Тигиле | ечелъ | язык | 2:160 |
| камчадальский на реке Тигиле | ече́лла | язык | 2:160 |
| коряцкий на реке Тигиле | ечилъ | язык | 2:160 |
| авганский | жиба | язык | 2:167 |
| индостанский в Декане | жибу | язык | 2:167 |
| персидский | забонъ | язык | 2:173 |
| персидский | зубанъ | язык | 2:193 |
| персидский | зубунишъ | язык | 2:193 |
| бухарский | зю́банъ | язык | 2:196 |
| черемисский | зюлма | язык | 2:197 |
| кушьгазиб-абассинский | ибсъ | язык | 2:200 |
| ламутский | илга | язык | 2:216 |
| манжурский | иленгу̀ | язык | 2:217 |
| вогульский около Чердыма | ильмъ | язык | 2:220 |
| тунгусский около Охотска | илнги | язык | 2:220 |
| тунгусский в Енисейской округе | инги | язык | 2:229 |
| тунгусский Нерчинской области | ингни | язык | 2:229 |
| тунгусский в Мангазейской округе | ингни | язык | 2:229 |
| тунгусский около Якутска | ингни | язык | 2:229 |
| тунгусский Баргузинских | инни | язык | 2:233 |
| тунгусский Верхне-ангарских | инни | язык | 2:233 |
| алтекезек-абассинский | ипсъ | язык | 2:238 |
| чюкоцкий | їилъ | язык | 2:268 |
| коряцкий | їилыгылъ | язык | 2:268 |
| перувский в Южной Америке | ка́лью | язык | 2:305 |
| эстландский | кеелъ | язык | 2:352 |
| мордовский | келъ | язык | 2:355 |
| мокшанский | келъ | язык | 2:355 |
| монгольский | келѐ | язык | 2:356 |
| калмыцкий | келе́нъ | язык | 2:356 |
| олонецкий | кели | язык | 2:356 |
| калмыцкий | кели́нъ | язык | 2:356 |
| корельский | келли | язык | 2:357 |
| чирокский в северной Америке | кинюкекъ | язык | 2:378 |
| чюхонский | кїе́ли | язык | 2:388 |
| корельский | кїяли | язык | 2:390 |
| ново-каледонский | кумѣнъ | язык | 2:459 |
| зырянский | кывъ | язык | 2:480 |
| пермякский | кылъ | язык | 2:483 |
| вотяцкий | кылъ | язык | 2:483 |
| монгольский | кылѐ | язык | 2:483 |
| брацкий | кылинъ | язык | 2:483 |
| тайгинский | кяштя | язык | 2:499 |
| яванский | лада | язык | 3:5 |
| карагинский | лакша | язык | 3:9 |
| ялофский в Африке в Нигриции | ламингъ | язык | 3:11 |
| ново-французский | лангъ | язык | 3:12 |
| романский и древнефранцузский | ланге | язык | 3:12 |
| коптический в Египте | ласъ | язык | 3:15 |
| еврейский | лашо́нъ | язык | 3:19 |
| жидовский | лашонъ | язык | 3:19 |
| арабский | леза́нъ | язык | 3:24 |
| армянский | лезу̀ | язык | 3:24 |
| арабский на острове Мадагаскаре | лела | язык | 3:27 |
| неаполитанский | ленгва | язык | 3:28 |
| испанский | ленгва | язык | 3:28 |
| сирийский | лешонъ | язык | 3:33 |
| малайский | лида | язык | 3:36 |
| арабский | лизаанъ | язык | 3:36 |
| волошский | ли́мба | язык | 3:38 |
| акушинский | лимци | язык | 3:39 |
| валлезанский | линга | язык | 3:39 |
| латинский | лингва | язык | 3:39 |
| итальянский | ли́нгва | язык | 3:39 |
| португальский | лингуа | язык | 3:39 |
| халдейский | лишну | язык | 3:42 |
| литовский | лїэцувисъ | язык | 3:43 |
| тонкинский | луэй | язык | 3:55 |
| армянский | лѣзу̀ | язык | 3:64 |
| жидовский | люшойнъ | язык | 3:69 |
| лезгинский рода Анцуг | маатсъ | язык | 3:74 |
| лезгинский рода Джар | маатсъ | язык | 3:74 |
| лезгинский рода Хунзаг | маатсъ | язык | 3:74 |
| остров Малликоло | мамемъ | язык | 3:89 |
| кази-кумыцкий | масъ | язык | 3:101 |
| аварский | мацъ | язык | 3:110 |
| кривинго-ливонский | меле | язык | 3:120 |
| лезгинский рода Дидо | метсъ | язык | 3:131 |
| басконский | минӷа | язык | 3:142 |
| андийский | митсъ | язык | 3:149 |
| чеченгский | мотъ | язык | 3:166 |
| тушетский | мотъ | язык | 3:167 |
| ингушевский | мотте | язык | 3:167 |
| аварский | музулъ | язык | 3:173 |
| чеченгский | мутъ | язык | 3:184 |
| латышский | мѣле | язык | 3:194 |
| малабарский | наку | язык | 3:210 |
| тамульский | наку | язык | 3:210 |
| канарский | налиги | язык | 3:210 |
| варугжский | налике | язык | 3:210 |
| вогульский по реке Чюссовой | нельма | язык | 3:235 |
| мексиканский | ненепилли | язык | 3:239 |
| остров Танна | нерамомъ | язык | 3:240 |
| делаварский в северной Америке | ни-лан-ну | язык | 3:251 |
| вогульский в Верхотурской округе | нилмъ | язык | 3:252 |
| суанетский | нинъ | язык | 3:255 |
| имиретинский | нина | язык | 3:255 |
| караибский | нинигне | язык | 3:256 |
| камчадальский южных | ничилъ | язык | 3:262 |
| маипурский на Ориноке | нуа́ре | язык | 3:278 |
| таманакский на Ориноке | нуру | язык | 3:286 |
| венгерский | ньелвъ | язык | 3:292 |
| семоядский Юрацкого берега | нѣаму | язык | 3:295 |
| лопарский | нюовцъ | язык | 3:300 |
| лопарский | нюоктьѣмъ | язык | 3:300 |
| остяцкий около Нарыма | нялемъ | язык | 3:303 |
| остяцкий по реке Югане | ня́лемъ | язык | 3:303 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | нялемъ | язык | 3:303 |
| остяцкий Вассюганского роду | нялемъ | язык | 3:303 |
| остяцкий около Березова | ня́лимъ | язык | 3:303 |
| семоядский Обдорского округа | нями | язык | 3:304 |
| семоядский в Пустозерском округе | нямю̀ | язык | 3:304 |
| гренландский | окакъ | язык | 3:325 |
| ескимский в Северной Америке | окакъ | язык | 3:325 |
| гренландский | окка̀ | язык | 3:326 |
| курдский | османъ | язык | 3:360 |
| онейдский в Северной Америке | о-у-ен-на-сонъ | язык | 3:366 |
| семоядский по реке Кете | се | язык | 4:31 |
| курдский | себанъ | язык | 4:32 |
| семоядский Тавгинский | сигея | язык | 4:51 |
| самшкрутанский | симӷа̀ | язык | 4:57 |
| семоядский Тавгинский | сїе́а | язык | 4:65 |
| семоядский Мангазейского округа | сїо́ро | язык | 4:66 |
| семоядский Туруханского округа | сїо́ро | язык | 4:66 |
| койбальский | сїулъ | язык | 4:67 |
| тевтонский | скаӷо | язык | 4:68 |
| японский | ста | язык | 4:97 |
| семоядский Томского округа | сые | язык | 4:125 |
| индостанский в Бенгале | таалъ | язык | 4:143 |
| корнвалский | тавадъ | язык | 4:144 |
| кельтский | тафодъ | язык | 4:175 |
| бретанский | теаудъ | язык | 4:180 |
| татарский Башкирского племени | телъ | язык | 4:185 |
| татарский в Тобольской округе | телъ | язык | 4:185 |
| кангатский | телъ | язык | 4:185 |
| киргизский | телъ | язык | 4:185 |
| татарский в Тобольской округе | телнъ | язык | 4:187 |
| эрзо-шотландский | тенгадъ | язык | 4:189 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский Ногайского поколения | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский в Тобольской округе | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский Чацкого рода | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский по Чюлиме | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский около Кузнецка | тилъ | язык | 4:203 |
| телеутский | тилъ | язык | 4:203 |
| бухарский | тилъ | язык | 4:203 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | тилъ | язык | 4:203 |
| трухменский | тлъ | язык | 4:214 |
| аглинский | тонгъ | язык | 4:228 |
| голландский | тонгъ | язык | 4:228 |
| суринамский креольский | то́нго | язык | 4:229 |
| сарамакский в Суринаме | то́нго | язык | 4:229 |
| готийский | тугго | язык | 4:249 |
| фризский | тунгъ | язык | 4:257 |
| исландский | тунга | язык | 4:257 |
| шведский | тунга | язык | 4:257 |
| англо-саксонский | тунге | язык | 4:258 |
| нижне-германский | тунге | язык | 4:258 |
| датский | тунге | язык | 4:258 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тылъ | язык | 4:272 |
| татарский по Енисее | тылъ | язык | 4:272 |
| якутский | тылъ | язык | 4:272 |
| татарский на Барабе | тьелъ | язык | 4:277 |
| татарский около Казани | тѣлъ | язык | 4:279 |
| валский | тявадъ | язык | 4:285 |
| сенекский в Северной Америке | у-а-на-ша | язык | 4:291 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | улю̀ | язык | 4:318 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | улю̀ | язык | 4:318 |
| ново-голландский | уньяръ | язык | 4:329 |
| чипивеский в Северной Америке | утонъ | язык | 4:344 |
| яванский | уюлида | язык | 4:352 |
| ирландский | фїанна | язык | 4:370 |
| чюхонский | цїе́ли | язык | 4:453 |
| цимбрский | цунгӷъ | язык | 4:458 |
| германский | цунге | язык | 4:458 |
| тевтонский | цунгунъ | язык | 4:458 |
| цыганский | чебъ | язык | 4:474 |
| цыганский | чибъ | язык | 4:482 |
| чювашский | чильгѐ | язык | 4:484 |
| чюхонский | чїели | язык | 4:490 |
| тунгусский в Енисейской округе | чо́ла | язык | 4:493 |
| тунгусский в Енисейской округе | чо́ли | язык | 4:493 |
| чапогирский | чо́ли | язык | 4:493 |
| область Нутка в северо-западной Америке | чупъ | язык | 4:500 |
| боманский | ша | язык | 4:506 |
| остяцкий около Нарыма | ше | язык | 4:515 |
| семоядский Нарымского округа | ше | язык | 4:515 |
| семоядский Тимского рода | ше | язык | 4:515 |
| китайский | ше | язык | 4:515 |
| карассинский | шелъ | язык | 4:516 |
| остяцкий по реке Тазе | шетъ | язык | 4:519 |
| балабандский | шибя | язык | 4:522 |
| камашинский | шика̀ | язык | 4:523 |
| японский | шта | язык | 4:536 |
| область Нутка в северо-западной Америке | шунъ | язык | 4:540 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ыйеӷы даїйе | язык | 4:548 |
| черемисский | юлма | язык | 4:571 |
| албанский | юнъ | язык | 4:573 |
| словацкий в Венгрии | язикъ | язык | 4:587 |
| богемский | язикъ | язык | 4:587 |
| сорабский | язикъ | язык | 4:587 |
| полабский | язикъ | язык | 4:587 |
| малороссийский | язикъ | язык | 4:587 |
| суздальский | язикъ | язык | 4:587 |
| славянский | языкъ | язык | 4:587 |