я
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| чювашский | абе | я | 1:5 |
| самшкрутанский | аӷа́мь | я | 1:15 |
| пумпокольский | адь | я | 1:23 |
| славянский | азъ | я | 1:29 |
| малайский | ако | я | 1:45 |
| пампангский | ако | я | 1:45 |
| тагаланский | ако | я | 1:45 |
| бретанский | амъ | я | 1:62 |
| вогульский по реке Чюссовой | амь | я | 1:62 |
| вогульский в Верхотурской округе | амь | я | 1:62 |
| вогульский около Чердыма | амь | я | 1:62 |
| вогульский около Березова | амь | я | 1:63 |
| малайский | амбо | я | 1:65 |
| арабский | ана | я | 1:71 |
| ассирийский | ана | я | 1:71 |
| коптический в Египте | анакъ | я | 1:72 |
| жидовский | ани | я | 1:79 |
| чактавский в северной Америке | анну̀ | я | 1:84 |
| сирийский | ано | я | 1:84 |
| еврейский | анохѝ | я | 1:85 |
| халдейский | ану | я | 1:87 |
| ново-каледонский | апь | я | 1:90 |
| литовский | ась | я | 1:108 |
| дугорский | ассе | я | 1:111 |
| пеелвский | афумь | я | 1:131 |
| турецкий | бень | я | 1:181 |
| малайский | бета | я | 1:185 |
| монгольский | би | я | 1:188 |
| калмыцкий | би | я | 1:188 |
| тунгусский в Енисейской округе | би | я | 1:188 |
| тунгусский Баргузинских | би | я | 1:188 |
| ламутский | би | я | 1:188 |
| чапогирский | би | я | 1:188 |
| манжурский | би | я | 1:188 |
| бухарский | бянь | я | 1:246 |
| японский | варе | я | 1:262 |
| японский | варера | я | 1:262 |
| японский | ватакукси | я | 1:265 |
| старо-персидский | ве́емь | я | 1:273 |
| китайский | во | я | 1:302 |
| острова Общества | воу | я | 1:315 |
| острова Маркезанские | воу | я | 1:315 |
| канарский | ӷауа̀ | я | 1:357 |
| идостанский в Декане | ӷаумь | я | 1:358 |
| ново-каледонский | гей-апь | я | 1:370 |
| чюкоцкий | гимь | я | 1:388 |
| индостанский в Бенгале | ӷомь | я | 1:409 |
| коряцкий | гомьма | я | 1:409 |
| китайский | гуа | я | 1:428 |
| индостанский в Декане | ӷумь | я | 1:437 |
| остров Танна | ӷяаришь | я | 1:453 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | дакїа | я | 2:6 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | даккїа | я | 2:6 |
| андийский | день | я | 2:23 |
| лезгинский рода Дидо | ди | я | 2:45 |
| акушинский | ду | я | 2:70 |
| лезгинский рода Анцуг | дунь | я | 2:75 |
| лезгинский рода Хунзаг | дунь | я | 2:75 |
| калмыцкий | э | я | 2:87 |
| чювашский | эбе | я | 2:90 |
| исландский | эгъ | я | 2:94 |
| еллинский | эго̀ | я | 2:97 |
| ново-греческий | эго̀ | я | 2:97 |
| латинский | эго | я | 2:97 |
| осетский | езь | я | 2:103 |
| аглинский | эй | я | 2:105 |
| нижне-германский | экъ | я | 2:108 |
| старо-персидский | эмакѣмь | я | 2:121 |
| курдский | емень | я | 2:122 |
| арабский | эна | я | 2:125 |
| арабский | ене | я | 2:127 |
| португальский | эо | я | 2:134 |
| латышский | эсь | я | 2:145 |
| кривинго-ливонский | эсь | я | 2:145 |
| курдский | есь | я | 2:145 |
| армянский | есь | я | 2:145 |
| волошский | еу | я | 2:155 |
| ново-французский | же | я | 2:165 |
| романский и древнефранцузский | жїе | я | 2:169 |
| арабский на острове Мадагаскаре | зао | я | 2:176 |
| пампангский | зїако | я | 2:187 |
| ингушевский | зо | я | 2:189 |
| тушетский | зо | я | 2:189 |
| сенекский в Северной Америке | и | я | 2:198 |
| онейдский в Северной Америке | и | я | 2:198 |
| чирокский в северной Америке | и. | я | 2:198 |
| цимбрский | и | я | 2:198 |
| готийский | икъ | я | 2:211 |
| англо-саксонский | икъ | я | 2:211 |
| голландский | иккъ | я | 2:213 |
| фризский | иккъ | я | 2:213 |
| венгерский | и́нъ | я | 2:227 |
| тевтонский | ихъ | я | 2:256 |
| германский | ихъ | я | 2:256 |
| цимбрский | ихъ | я | 2:256 |
| валлезанский | їе | я | 2:265 |
| ирокезский в Северной Америке | їи | я | 2:267 |
| итальянский | їо | я | 2:271 |
| неаполитанский | їо | я | 2:271 |
| испанский | їо | я | 2:271 |
| тевтонский | їо | я | 2:271 |
| чирокский в северной Америке | їунчъ | я | 2:278 |
| ново-голландский | їя | я | 2:281 |
| ново-зеландский | катта | я | 2:334 |
| малайский | кита | я | 2:383 |
| область Нутка в северо-западной Америке | котлъ | я | 2:426 |
| камчадальский на реке Тигиле | кымьмя | я | 2:484 |
| бретанский | ма | я | 3:72 |
| эстландский | ма | я | 3:72 |
| остяцкий около Березова | ма | я | 3:72 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | ма | я | 3:72 |
| имиретинский | ма | я | 3:72 |
| семоядский Томского округа | ма | я | 3:72 |
| персидский | мань | я | 3:90 |
| семоядский в Пустозерском округе | мань | я | 3:90 |
| семоядский Обдорского округа | мань | я | 3:90 |
| семоядский по реке Кете | мань | я | 3:90 |
| старо-персидский | мань | я | 3:91 |
| семоядский в Пустозерском округе | мани | я | 3:93 |
| суздальский | масъ | я | 3:101 |
| юкагирский | матакь | я | 3:104 |
| остров Атуи | мату | я | 3:107 |
| острова Сандвича | мату | я | 3:107 |
| остяцкий около Нарыма | матють | я | 3:108 |
| острова Сандвича | мауа | я | 3:108 |
| остров Атуи | мауа | я | 3:108 |
| бретанский | ме | я | 3:113 |
| ирландский | ме | я | 3:113 |
| эрзо-шотландский | ме | я | 3:113 |
| корнвалский | ме | я | 3:113 |
| карталинский | ме | я | 3:113 |
| цыганский | ме | я | 3:113 |
| индейский в Мултане | ме | я | 3:113 |
| остров Малликоло | мее | я | 3:116 |
| пермякский | мее | я | 3:116 |
| индейский в Мултане | мей | я | 3:118 |
| индейский в Мултане | меиӷи-ӷамь | я | 3:118 |
| индейский в Мултане | мемь | я | 3:121 |
| персидский | мень | я | 3:122 |
| татарский Башкирского племени | мень | я | 3:122 |
| татарский Ногайского поколения | мень | я | 3:122 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | мень | я | 3:122 |
| татарский Чацкого рода | меня | я | 3:122 |
| татарский по Чюлиме | мень | я | 3:122 |
| татарский по Енисее | мень | я | 3:122 |
| татарский на Барабе | мень | я | 3:122 |
| кангатский | мень | я | 3:122 |
| телеутский | мень | я | 3:122 |
| киргизский | мень | я | 3:122 |
| татарский Башкирского племени | мены | я | 3:125 |
| надовесский в Северной Америке | меоӷъ | я | 3:125 |
| валский | ми | я | 3:133 |
| суринамский креольский | ми | я | 3:133 |
| сарамакский в Суринаме | ми | я | 3:133 |
| корнвалский | ми | я | 3:133 |
| кельтский | ми | я | 3:133 |
| суанетский | ми | я | 3:133 |
| японский | ми | я | 3:133 |
| балабандский | ми | я | 3:133 |
| острова Дружества | ми | я | 3:133 |
| острова Общества | ми | я | 3:133 |
| японский | мидомо | я | 3:135 |
| японский | мидомори | я | 3:135 |
| мордовский | минь | я | 3:141 |
| черемисский | минь | я | 3:141 |
| остяцкий Вассюганского роду | минь | я | 3:141 |
| татарский около Казани | минь | я | 3:141 |
| татарский Мещеряцкого поколения | минь | я | 3:142 |
| татарский в Тобольской округе | минь | я | 3:142 |
| якутский | минь | я | 3:142 |
| тонкинский | минь | я | 3:142 |
| старо-персидский | мингь | я | 3:142 |
| эстландский | минна | я | 3:143 |
| чюхонский | миня | я | 3:144 |
| корельский | миня | я | 3:144 |
| олонецкий | миня | я | 3:144 |
| тонкинский | миццу | я | 3:150 |
| чюхонский | мїа | я | 3:151 |
| корельский | мїя | я | 3:153 |
| ново-французский | моа | я | 3:155 |
| лопарский | монь | я | 3:161 |
| мокшанский | монь | я | 3:161 |
| черемисский | монь | я | 3:161 |
| вотяцкий | монь | я | 3:161 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | мта | я | 3:170 |
| зырянский | мѣ | я | 3:194 |
| хивинский | мямь | я | 3:198 |
| трухменский | мянь | я | 3:198 |
| кази-кумыцкий | на | я | 3:200 |
| боманский | на | я | 3:200 |
| малабарский | нань | я | 3:212 |
| тамульский | нань | я | 3:212 |
| канарский | наву | я | 3:215 |
| моторский | не | я | 3:225 |
| варугжский | нену | я | 3:239 |
| мексиканский | неугатлъ | я | 3:243 |
| делаварский в северной Америке | ни | я (меня) | 3:245 |
| басконский | никь | я | 3:249 |
| шаванский в Северной Америке | нї-э-ла́у | я (меня) | 3:263 |
| маипурский на Ориноке | нуя | я | 3:288 |
| малабарский | ньань | я | 3:292 |
| перувский в Южной Америке | нью́ка | я | 3:293 |
| тангутский | нья | я | 3:294 |
| старо-персидский | омь | я | 3:335 |
| пеелвский | рагомань | я | 3:482 |
| пеелвский | ре | я | 3:491 |
| пеелвский | румань | я | 3:511 |
| малайский | саїо | я | 4:9 |
| авганский | се | я | 4:31 |
| фулский в Африке | сманъ | я | 4:77 |
| японский | сорега́си | я | 4:89 |
| черкес-кабардинский | ссе | я | 4:97 |
| чеченгский | суа | я | 4:108 |
| тонкинский | та | я | 4:142 |
| тонкинский | таи | я | 4:150 |
| тонкинский | тао | я | 4:164 |
| японский | темаї.е | я | 4:187 |
| андийский | тень | я | 4:188 |
| готтентотский в Африке | тилы | я | 4:204 |
| готтентотский в Африке | тиры | я | 4:207 |
| готтентотский в Африке | титты | я (женского лица) | 4:209 |
| тонкинский | то | я | 4:218 |
| албанский | у | я | 4:288 |
| острова Сандвича | у | я | 4:288 |
| остров Атуи | у | я | 4:288 |
| гренландский | уанга | я | 4:291 |
| ескимский в Северной Америке | уванга | я | 4:295 |
| яванский | улунь | я | 4:317 |
| бретанский | унъ | я | 4:322 |
| албанский | унь | я | 4:322 |
| острова Дружества | уно | я | 4:327 |
| таманакский на Ориноке | уре | я | 4:335 |
| японский | фай | я | 4:355 |
| персидский | худумь | я | 4:428 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | хуй | я | 4:429 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | хуй | я | 4:429 |
| ингушевский | хю | я | 4:439 |
| область Нутка в северо-западной Америке | чилли | я | 4:485 |
| японский | шеша | я | 4:520 |
| романский и древнефранцузский | ѣ | я | 4:554 |
| датский | ѣгъ | я | 4:555 |
| малтийский | ѣна | я | 4:558 |
| полабский | ѣсть | я | 4:560 |
| романский и древнефранцузский | ѣу | я | 4:561 |
| остяцкий по реке Тазе | юнюхь | я | 4:574 |
| словацкий в Венгрии | я | я | 4:581 |
| иллирийский | я | я | 4:581 |
| богемский | я | я | 4:581 |
| сербский | я | я | 4:581 |
| вендский | я | я | 4:581 |
| сорабский | я | я | 4:581 |
| полабский | я | я | 4:581 |
| кашубский | я | я | 4:581 |
| польский | я | я | 4:581 |
| малороссийский | я | я | 4:581 |
| шведский | ягъ | я | 4:584 |
| малороссийский | язъ | я | 4:587 |