вот
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| романский и древнефранцузский | ага | вот | 1:13 |
| карталинский | ага | вот | 1:14 |
| армянский | аӷа́васикъ | вот | 1:14 |
| эрзо-шотландский | агшо | вот | 1:22 |
| осетский | ай | вот | 1:31 |
| карталинский | аи | вот | 1:31 |
| чювашский | акь | вот | 1:40 |
| цыганский | аке | вот | 1:42 |
| португальский | аки | вот | 1:43 |
| испанский | али | вот | 1:53 |
| басконский | ара | вот | 1:94 |
| латышский | арѐ! | вот | 1:100 |
| латышский | аредсь | вот | 1:100 |
| тунгусский в Енисейской округе | ари | вот | 1:101 |
| тунгусский Верхне-ангарских | ари | вот | 1:101 |
| караибский | арикаба | вот | 1:101 |
| индостанский в Декане | ау | вот | 1:124 |
| армянский | аха̀ | вот | 1:132 |
| татарский около Казани | ба́кче | вот | 1:153 |
| татарский около Кузнецка | бо | вот | 1:205 |
| татарский около Кузнецка | боджи | вот | 1:207 |
| татарский Чацкого рода | бу | вот | 1:224 |
| татарский по Чюлиме | бу | вот | 1:224 |
| татарский по Енисее | бу | вот | 1:224 |
| татарский на Барабе | бу | вот | 1:224 |
| телеутский | бу | вот | 1:224 |
| якутский | бу | вот | 1:224 |
| телеутский | буджи | вот | 1:227 |
| чюхонский | ва́акь | вот | 1:247 |
| мокшанский | вага̀ | вот | 1:248 |
| литовский | вай | вот | 1:250 |
| мордовский | варатескѣ | вот | 1:261 |
| эстландский | ва́та | вот | 1:265 |
| корнвалский | ввели | вот | 1:270 |
| валлезанский | вейте | вот | 1:274 |
| валлезанский | вейтела | вот | 1:274 |
| романский и древнефранцузский | веси | вот | 1:281 |
| латинский | виде | вот | 1:287 |
| сербский | вишъ | вот | 1:298 |
| ново-французский | воала̀ | вот | 1:302 |
| ново-французский | воасѝ | вот | 1:302 |
| малороссийский | вось | вот | 1:313 |
| малороссийский | во́ся | вот | 1:314 |
| словацкий в Венгрии | вотъ | вот | 1:314 |
| суздальский | вотъ | вот | 1:314 |
| олонецкий | воть | вот | 1:314 |
| арабский | гаа̀ | вот | 1:331 |
| коптический в Египте | ӷабба | вот | 1:332 |
| арабский | газа | вот | 1:337 |
| жидовский | гарей | вот | 1:352 |
| еврейский | гѐ | вот | 1:365 |
| еврейский | гень | вот | 1:375 |
| англо-саксонский | ӷеону | вот | 1:377 |
| еврейский | гинне | вот | 1:389 |
| цимбрский | ӷїерь | вот | 1:394 |
| ирландский | ӷо́вь | вот | 1:403 |
| коряцкий | гуттьтянно | вот | 1:445 |
| голландский | дарь | вот | 2:10 |
| китайский | дже-бу | вот | 2:33 |
| халдейский | дну | вот | 2:56 |
| ассирийский | дулига | вот | 2:75 |
| вендский | дышъ | вот | 2:82 |
| иллирийский | эво | вот | 2:93 |
| сербский | эво | вот | 2:93 |
| португальский | эйсъ | вот | 2:107 |
| армянский | эйсе | вот | 2:107 |
| итальянский | экко | вот | 2:110 |
| неаполитанский | эко | вот | 2:111 |
| латинский | экце | вот | 2:113 |
| латинский | энъ | вот | 2:124 |
| пумпокольский | ень | вот | 2:125 |
| калмыцкий | эндебаине | вот | 2:127 |
| монгольский | эне | вот | 2:127 |
| калмыцкий | эне | вот | 2:127 |
| кельтский | энне | вот | 2:130 |
| эстландский | эння | вот | 2:131 |
| ламутский | эрь | вот | 2:136 |
| манжурский | эревакау | вот | 2:139 |
| карталинский | ессѣ | вот | 2:148 |
| испанский | эста | вот | 2:149 |
| иллирийский | это | вот | 2:153 |
| англо-саксонский | эфне | вот | 2:157 |
| нижне-германский | зе | вот | 2:180 |
| аглинский | зи | вот | 2:185 |
| германский | зиӷе | вот | 2:185 |
| германский | зиӷе да | вот | 2:185 |
| голландский | зи́ть | вот | 2:187 |
| германский | зїэ да | вот | 2:187 |
| индейский в Мултане | иго̀ | вот | 2:205 |
| венгерский | иӷолъ | вот | 2:205 |
| венгерский | иӷонъ | вот | 2:205 |
| еллинский | и́де | вот (смотри) | 2:206 |
| еллинский | иду̀ | вот | 2:208 |
| ново-греческий | иду̀ | вот | 2:208 |
| арабский | иза | вот | 2:209 |
| венгерский | имъ | вот | 2:222 |
| венгерский | имӷолъ | вот | 2:224 |
| венгерский | име | вот | 2:224 |
| персидский | инь | вот | 2:227 |
| коптический в Египте | исъ | вот | 2:243 |
| онейдский в Северной Америке | иси-га | вот | 2:245 |
| турецкий | иштѐ | вот | 2:262 |
| татарский Ногайского поколения | иштѐ | вот | 2:262 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.ткаротӷїйа | вот | 2:275 |
| корельский | ка | вот | 2:282 |
| чюхонский | ка́се | вот | 2:329 |
| чюхонский | катсо-тезя | вот | 2:333 |
| гренландский | комахъ | вот | 2:411 |
| японский | ко́ра | вот | 2:418 |
| сорабский | лай | вот | 3:6 |
| полабский | лай | вот | 3:6 |
| фризский | лаукъ | вот | 3:17 |
| кельтский | лина | вот | 3:39 |
| валский | ллима | вот | 3:44 |
| корнвалский | ллина | вот | 3:44 |
| англо-саксонский | локе | вот | 3:48 |
| аглинский | люкъ | вот | 3:67 |
| хивинский | ма | вот | 3:72 |
| татарский около Казани | мана̀ | вот | 3:91 |
| татарский Чацкого рода | мана | вот | 3:91 |
| осетский | мене | вот | 3:123 |
| лезгинский рода Джар | ми | вот | 3:133 |
| черкес-кабардинский | мись | вот | 3:146 |
| татарский Башкирского племени | мона̀ | вот | 3:161 |
| татарский около Казани | муна | вот | 3:177 |
| татарский Мещеряцкого поколения | муна | вот | 3:177 |
| татарский в Тобольской округе | муна | вот | 3:177 |
| киргизский | муна | вот | 3:178 |
| черкес-кабардинский | мырь | вот | 3:191 |
| татарский в Тобольской округе | мѣне | вот | 3:194 |
| чюхонский | на̀ | вот | 3:201 |
| корельский | на̀ | вот | 3:201 |
| олонецкий | на̀ | вот | 3:201 |
| ново-греческий | на | вот | 3:201 |
| корнвалский | нахавъ | вот | 3:221 |
| остяцкий по реке Тазе | ненды | вот | 3:238 |
| кельтский | ниха | вот | 3:260 |
| валский | ниха | вот | 3:260 |
| каффрский в Африке | ноло | вот | 3:271 |
| чюкоцкий | нотьхань | вот | 3:276 |
| албанский | ну | вот | 3:278 |
| иллирийский | нутти | вот | 3:287 |
| эстландский | нятсе | вот | 3:307 |
| чапогирский | одукь | вот | 3:319 |
| мексиканский | онка | вот | 3:345 |
| андийский | оньоно | вот | 3:347 |
| польский | отъ | вот | 3:361 |
| польский | о́то | вот | 3:363 |
| кашубский | отто | вот | 3:365 |
| татарский около Кузнецка | по | вот | 3:436 |
| полабский | поле | вот | 3:441 |
| готийский | сай | вот | 4:7 |
| славянский | сѐ | вот | 4:31 |
| датский | сѐ | вот | 4:31 |
| тевтонский | серейпе | вот | 4:45 |
| басконский | се́тту | вот | 4:48 |
| бретанский | сету | вот | 4:48 |
| аглинский | си | вот | 4:50 |
| шведский | си | вот | 4:50 |
| остяцкий около Березова | си | вот | 4:50 |
| тевтонский | сино | вот | 4:59 |
| исландский | сїа | вот | 4:64 |
| зырянский | со | вот | 4:80 |
| ингушевский | сыгѣ | вот | 4:125 |
| вотяцкий | та́ни | вот | 4:162 |
| семоядский Обдорского округа | танпе | вот | 4:163 |
| семоядский Томского округа | тау | вот | 4:172 |
| черемисский | тебе | вот | 4:180 |
| остяцкий около Нарыма | тевенды | вот | 4:180 |
| камчадальский на реке Тигиле | тетхьунь | вот | 4:197 |
| черемисский | тибъ | вот | 4:199 |
| вогульский около Чердыма | тинанкь | вот | 4:205 |
| семоядский по реке Кете | титамь | вот | 4:208 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | титуть | вот | 4:209 |
| арабский на острове Мадагаскаре | той | вот | 4:223 |
| малтийский | тракь-урь | вот | 4:237 |
| богемский | ту | вот | 4:246 |
| пермякский | туо | вот | 4:259 |
| лопарский | туоле | вот | 4:259 |
| чюхонский | туосса̀ | вот | 4:259 |
| вогульский в Верхотурской округе | тыть | вот | 4:275 |
| вогульский около Березова | тыть | вот | 4:275 |
| остяцкий Вассюганского роду | тыть | вот | 4:275 |
| остяцкий около Березова | тытимо | вот | 4:275 |
| семоядский в Пустозерском округе | тѣмь | вот | 4:280 |
| вогульский в Верхотурской округе | тю́ть | вот | 4:284 |
| семоядский Обдорского округа | тямь | вот | 4:286 |
| корельский | тяшьша | вот | 4:287 |
| персидский | у | вот | 4:289 |
| валский | уеле | вот | 4:302 |
| валский | уели | вот | 4:302 |
| шаванский в Северной Америке | у-тус-си | вот | 4:346 |
| бухарский | уштя | вот | 4:352 |
| эрзо-шотландский | феухъ | вот | 4:366 |
| арабский | хаа | вот | 4:387 |
| персидский | хаза | вот | 4:390 |
| курдский | хаза̀ | вот | 4:390 |
| чеченгский | хараду | вот | 4:398 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | хвай | вот | 4:404 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | хвай | вот | 4:404 |
| бретанский | хе | вот | 4:405 |
| бретанский | хету | вот | 4:408 |
| армянский | хоре́съ | вот | 4:422 |
| перувский в Южной Америке | чайха | вот | 4:466 |
| бретанский | шеда | вот | 4:516 |
| китайский | ши-ма | вот | 4:523 |
| кривинго-ливонский | шишеирь | вот | 4:527 |
| ирландский | шовь | вот | 4:531 |
| хивинский | шоль | вот | 4:532 |
| трухменский | шоль | вот | 4:532 |
| татарский на Барабе | шулай | вот | 4:539 |
| делаварский в северной Америке | юней | вот | 4:573 |
| волошский | яка | вот | 4:589 |
| аглинский | ѳе́ре | вот | 4:611 |