вопль
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| мордовский | аварде́мѣ | вопль | 1:9 |
| татарский Башкирского племени | агламакъ | вопль | 1:19 |
| татарский в Тобольской округе | агламакъ | вопль | 1:19 |
| ирокезский в Северной Америке | айонтстаронъ | вопль | 1:37 |
| сирийский | алїо | вопль | 1:54 |
| неаполитанский | аллукко | вопль | 1:56 |
| татарский на Барабе | аувась-белялъ | вопль | 1:124 |
| коптический в Египте | ашлалоу̀ | вопль | 1:140 |
| татарский Ногайского поколения | багиришъ | вопль | 1:148 |
| жидовский | баихїу | вопль | 1:152 |
| вотяцкий | бардискотъ | вопль | 1:164 |
| монгольский | баркирачу | вопль | 1:165 |
| ирландский | беӷу | вопль | 1:174 |
| вотяцкий | бердо́нь | вопль | 1:183 |
| ассирийский | бехїелъ | вопль | 1:186 |
| киргизский | бузлау | вопль | 1:228 |
| вотяцкий | бурсы | вопль | 1:235 |
| турецкий | ваве́ила | вопль | 1:248 |
| албанский | вай | вопль | 1:250 |
| чюхонский | валиту́сь | вопль | 1:256 |
| лопарский | валомь | вопль | 1:257 |
| ингушевский | вельхери | вопль | 1:277 |
| шаванский в Северной Америке | ви-тук-кви-ки | вопль | 1:297 |
| армянский | вогпъ | вопль | 1:303 |
| чеченгский | вонхиленѣ | вопль | 1:311 |
| малороссийский | вопль | вопль | 1:311 |
| суздальский | вопль | вопль | 1:311 |
| вендский | вучье | вопль | 1:322 |
| остяцкий около Березова | выглаи | вопль | 1:323 |
| зырянский | вырдань | вопль | 1:325 |
| богемский | выти | вопль | 1:327 |
| литовский | гаилисте | вопль | 1:339 |
| острова Общества | ӷа-ноа | вопль | 1:349 |
| кельтский | гваэдъ | вопль | 1:360 |
| перувский в Южной Америке | гвакай | вопль | 1:361 |
| германский | геӷе́йлъ | вопль | 1:367 |
| фризский | геӷель | вопль | 1:367 |
| нижне-германский | геӷулъ | вопль | 1:368 |
| испанский | гемидо | вопль | 1:374 |
| персидский | герьянъ | вопль | 1:380 |
| индостанский в Декане | ӷжумми | вопль | 1:383 |
| корнвалский | ӷинадха | вопль | 1:389 |
| бретанский | ӷирвундъ | вопль | 1:390 |
| чювашский | гире́тъ | вопль | 1:391 |
| бухарский | гирья | вопль | 1:391 |
| готийский | гретсъ | вопль | 1:422 |
| англо-саксонский | гретсъ | вопль | 1:422 |
| бухарский | гривъ | вопль | 1:423 |
| датский | ӷринуръ | вопль | 1:423 |
| исландский | ӷринуръ | вопль | 1:423 |
| шведский | гро́тъ | вопль | 1:425 |
| корельский | гувета̀ | вопль | 1:429 |
| чюхонский | ӷуокаусь | вопль | 1:440 |
| пермякский | гурза | вопль | 1:442 |
| цимбрский | ӷыленъ | вопль | 1:447 |
| ново-французский | ӷюрлеманъ | вопль | 1:453 |
| татарский Чацкого рода | даузи | вопль | 2:13 |
| пумпокольский | десыгань | вопль | 2:27 |
| татарский около Казани | джеламакъ | вопль | 2:34 |
| татарский Башкирского племени | джиламакъ | вопль | 2:36 |
| ингушевский | диртасъ | вопль | 2:51 |
| татарский около Казани | егла́въ | вопль | 2:97 |
| лезгинский рода Джар | едула | вопль | 2:101 |
| эрзо-шотландский | эидӷамъ | вопль | 2:106 |
| татарский Мещеряцкого поколения | еламакъ | вопль | 2:114 |
| халдейский | елитьту | вопль | 2:116 |
| острова Общества | еру-ви | вопль | 2:143 |
| польский | жало́сны кржикъ | вопль | 2:163 |
| персидский | заари | вопль | 2:173 |
| татарский по Чюлиме | загатъ | вопль | 2:173 |
| татарский около Казани | зарилыкъ | вопль | 2:176 |
| голландский | зугтенъ | вопль | 2:193 |
| чюхонский | идгапь | вопль | 2:206 |
| чюхонский | идге | вопль | 2:206 |
| чюхонский | идекь | вопль | 2:206 |
| корельский | имендя | вопль | 2:224 |
| остяцкий Вассюганского роду | исвель | вопль | 2:244 |
| корельский | итькїятягъ | вопль | 2:252 |
| татарский по Енисее | кагадабжи | вопль | 2:287 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | калъа.кто́къ | вопль | 2:300 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | калъа.кто́къ | вопль | 2:300 |
| осетский | калеба | вопль | 2:301 |
| вогульский по реке Чюссовой | катїаты | вопль | 2:332 |
| татарский в Тобольской округе | кауга | вопль | 2:336 |
| осетский | каунъ | вопль | 2:337 |
| татарский в Тобольской округе | кацхараменъ | вопль | 2:339 |
| ескимский в Северной Америке | келлавокъ | вопль | 2:357 |
| еврейский | кина̀ | вопль | 2:376 |
| валский | кирїадъ | вопль | 2:380 |
| олонецкий | кирута | вопль | 2:381 |
| бретанский | клеммаденъ | вопль | 2:391 |
| аглинский | клеморъ | вопль | 2:391 |
| коряцкий | котеиньгатынгъ | вопль | 2:426 |
| суринамский креольский | креӷъ | вопль | 2:433 |
| сарамакский в Суринаме | креӷъ | вопль | 2:434 |
| португальский | куеиша | вопль | 2:447 |
| китайский | ку-шень | вопль | 2:476 |
| камчадальский на реке Тигиле | кханахчъ | вопль | 2:478 |
| вогульский в Верхотурской округе | кыкваите | вопль | 2:483 |
| эстландский | кябдусь | вопль | 2:497 |
| польский | ла́ментъ | вопль | 3:11 |
| итальянский | ламенто | вопль | 3:11 |
| армянский | лацъ | вопль | 3:18 |
| вогульский около Чердыма | люнсъ | вопль | 3:68 |
| магинданский | магазгань | вопль | 3:75 |
| арабский | меикъ | вопль | 3:118 |
| японский | наку | вопль | 3:210 |
| еврейский | негѝ | вопль | 3:229 |
| мокшанский | овардихтъ | вопль | 3:311 |
| аварский | одоля | вопль | 3:319 |
| гренландский | опинекъ | вопль | 3:350 |
| японский | орабкотъ | вопль | 3:352 |
| венгерский | ордита́шъ | вопль | 3:354 |
| черкес-кабардинский | паха | вопль | 3:398 |
| волошский | плынджи | вопль | 3:435 |
| цыганский | рова́у | вопль | 3:503 |
| индейский в Мултане | рого́нь-петонь | вопль | 3:504 |
| индостанский в Декане | ро́й | вопль | 3:505 |
| индостанский в Бенгале | рона̀ | вопль | 3:506 |
| тевтонский | руци | вопль | 3:513 |
| кривинго-ливонский | саукдайусгауцасъ | вопль | 4:25 |
| сорабский | скивленье | вопль | 4:69 |
| цимбрский | скригъ | вопль | 4:72 |
| якутский | согуръ | вопль | 4:82 |
| манжурский | сонгородзилхань | вопль | 4:87 |
| еллинский | стенагмо́съ | вопль | 4:101 |
| голландский | стененъ | вопль | 4:101 |
| вогульский около Березова | суитатъ | вопль | 4:113 |
| армянский | сукъ | вопль | 4:113 |
| острова Общества | таїй | вопль | 4:152 |
| чюкоцкий | тернватиркиначь | вопль | 4:194 |
| карталинский | тирилигодеба | вопль | 4:207 |
| карталинский | ткеба | вопль | 4:213 |
| малтийский | тнеувїеӷъ | вопль | 4:218 |
| валский | трауїадъ | вопль | 4:238 |
| острова Дружества | тубабау | вопль | 4:247 |
| маипурский на Ориноке | туваккарѝ | вопль | 4:248 |
| арабский на острове Мадагаскаре | тумангенъ | вопль | 4:256 |
| вогульский около Березова | турсуй | вопль | 4:262 |
| словацкий в Венгрии | тучба | вопль | 4:265 |
| лопарский | тьѣромь | вопль | 4:278 |
| семоядский в Пустозерском округе | туръ | вопль | 4:283 |
| арабский | тязергусъ | вопль | 4:285 |
| черемисский | угря | вопль | 4:298 |
| монгольский | уилаху | вопль | 4:306 |
| эстландский | улгомине | вопль | 4:313 |
| калмыцкий | улине | вопль | 4:314 |
| латинский | улула́тусъ | вопль | 4:317 |
| калмыцкий | улюлга́нъ | вопль | 4:318 |
| татарский около Кузнецка | ураа́нъ | вопль | 4:333 |
| телеутский | ураа́нъ | вопль | 4:333 |
| андийский | урккельча | вопль | 4:336 |
| итальянский | урламе́нто | вопль | 4:336 |
| иллирийский | урле́канье | вопль | 4:336 |
| сербский | урлеканье | вопль | 4:336 |
| персидский | ферьгядъ | вопль | 4:364 |
| курдский | феръядъ | вопль | 4:365 |
| арабский | фиганъ | вопль | 4:366 |
| хивинский | фуганъ | вопль | 4:381 |
| хивинский | фурьядъ | вопль | 4:384 |
| черкес-кабардинский | хадага | вопль | 4:389 |
| остяцкий около Березова | халлель | вопль | 4:394 |
| таманакский на Ориноке | хехи́ти | вопль | 4:408 |
| ламутский | хъогандра | вопль | 4:436 |
| арабский | чась-а̀ | вопль | 4:471 |
| мексиканский | чоквизтли | вопль | 4:492 |
| остяцкий по реке Югане | чура | вопль | 4:500 |
| остяцкий около Нарыма | чуры | вопль | 4:500 |
| черемисский | шаркме́шь | вопль | 4:512 |
| латышский | шелошана | вопль | 4:517 |
| тунгусский в Енисейской округе | шогоранъ | вопль | 4:532 |
| чапогирский | шогоранъ | вопль | 4:532 |
| тунгусский Баргузинских | шогоунъ | вопль | 4:532 |
| черемисский | шорктешь | вопль | 4:534 |
| бретанский | юдерезъ | вопль | 4:567 |
| калмыцкий | юле | вопль | 4:571 |
| вотяцкий | юси | вопль | 4:577 |
| семоядский Обдорского округа | ялня | вопль | 4:592 |
| трухменский | ясъ | вопль | 4:602 |
| иллирийский | я́укъ | вопль | 4:605 |
| сербский | я́укъ | вопль | 4:605 |
| иллирийский | яуканье | вопль | 4:605 |
| сербский | яуканье | вопль | 4:605 |
| ново-греческий | ѳри́носъ | вопль | 4:613 |