волны
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| корельский | алда | волны | 1:52 |
| чюхонский | алдо | волны | 1:52 |
| армянский | али́къ | волны | 1:53 |
| чюхонский | аллоть | волны | 1:56 |
| остяцкий около Березова | аллякь | волны | 1:56 |
| арабский | амба́чь | волны | 1:64 |
| мексиканский | амимилли | волны | 1:67 |
| кельтский | арморъ | волны | 1:104 |
| лезгинский рода Джар | багарула | волны | 1:148 |
| кривинго-ливонский | бангасъ | волны | 1:160 |
| датский | белгеръ | волны | 1:179 |
| исландский | билгїуръ | волны | 1:192 |
| ламутский | бїалга | волны | 1:199 |
| ирландский | брисъ | волны | 1:221 |
| черемисский | бытьонь | волны | 1:242 |
| шведский | бюльоръ | волны | 1:244 |
| тевтонский | вагъ | волны | 1:248 |
| ново-французский | вагъ | волны | 1:248 |
| иллирийский | валъ | волны | 1:255 |
| волошский | валуръ | волны | 1:257 |
| олонецкий | валуть | волны | 1:257 |
| польский | ва́лы | волны | 1:257 |
| сарамакский в Суринаме | ва́тра-танъкрасси | волны (т.е. вода волнуется) | 1:266 |
| англо-саксонский | вегасъ | волны | 1:272 |
| готийский | вегосъ | волны | 1:272 |
| аглинский | вейвсъ | волны | 1:273 |
| нижне-германский | велленъ | волны | 1:276 |
| германский | велленъ | волны | 1:276 |
| манжурский | верень | волны | 1:280 |
| латышский | виллнисъ | волны | 1:289 |
| литовский | вилиїосъ | волны | 1:289 |
| словацкий в Венгрии | влны | волны | 1:301 |
| богемский | влны | волны | 1:301 |
| бретанский | воагу | волны | 1:302 |
| германский | вогенъ | волны | 1:303 |
| шведский | вогоръ | волны | 1:303 |
| пермякский | волгесь | волны | 1:309 |
| славянский | волны | волны | 1:309 |
| суздальский | волны | волны | 1:309 |
| корельский | выалуть | волны | 1:323 |
| черемисский | выделамь | волны | 1:324 |
| мордовский | вядю́скѣ | волны | 1:329 |
| еврейский | галлимь | волны | 1:343 |
| сирийский | гало̀ | волны | 1:343 |
| жидовский | галымь | волны | 1:345 |
| халдейский | галью | волны | 1:345 |
| карталинский | гелва | волны | 1:373 |
| карталинский | гелвани | волны | 1:373 |
| валский | гоанегъ | волны | 1:402 |
| коптический в Египте | ӷоими | волны | 1:406 |
| голландский | голвенъ | волны | 1:407 |
| тангутский | ӷпа̀ | волны | 1:418 |
| зырянский | гьы | волны | 1:450 |
| армянский | далга | волны | 2:7 |
| татарский Ногайского поколения | далгаларь | волны | 2:7 |
| индостанский в Декане | диӷу | волны | 2:47 |
| хивинский | долга | волны | 2:60 |
| калмыцкий | долго́нь | волны | 2:60 |
| якутский | долгунь | волны | 2:61 |
| чюкоцкий | еичьгынъ | волны | 2:107 |
| вендский | жомы | волны | 2:170 |
| гренландский | ингїуликъ | волны | 2:229 |
| ескимский в Северной Америке | ингїуликъ | волны | 2:229 |
| гренландский | ингулихъ | волны | 2:229 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | инкьлонгаль | волны | 2:232 |
| вогульский по реке Чюссовой | ирїань | волны | 2:241 |
| татарский на Барабе | итауль | волны | 2:251 |
| коптический в Египте | їо.лъ | волны | 2:273 |
| онейдский в Северной Америке | їо-нон-до-у-а-носе | волны | 2:274 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.ну́нда | волны | 2:275 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | канью́къ | волны | 2:316 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | канью́къ | волны | 2:316 |
| коряцкий | каячигитангь | волны | 2:342 |
| камчадальский средних | кега | волны | 2:351 |
| еллинский | ки́мата | волны | 2:374 |
| ново-греческий | ки́мата | волны | 2:374 |
| черемисский | ко | волны | 2:396 |
| остяцкий по реке Тазе | колсербаны | волны | 2:410 |
| остяцкий около Нарыма | комбы | волны | 2:411 |
| суринамский креольский | красси ватра | волны | 2:432 |
| татарский на Барабе | кукурть | волны | 2:452 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | кумба | волны | 2:457 |
| турецкий | кумлерь | волны | 2:458 |
| индейский в Мултане | лагары | волны | 3:4 |
| чюхонский | ла́ине | волны | 3:7 |
| эстландский | ла́ине | волны | 3:7 |
| китайский | лань | волны | 3:12 |
| ассирийский | ла́па | волны | 3:13 |
| вогульский в Верхотурской округе | лупь | волны | 3:58 |
| гренландский | малихъ | волны | 3:87 |
| перувский в Южной Америке | мамакочахпухмайнинъ | волны | 3:89 |
| маипурский на Ориноке | маррака̀ | волны | 3:100 |
| арабский | маучь | волны | 3:109 |
| персидский | маучжь | волны | 3:109 |
| арабский | мевачжь | волны | 3:114 |
| малтийский | меучь | волны | 3:131 |
| персидский | моучага | волны | 3:168 |
| курдский | муша̀ | волны | 3:187 |
| семоядский по реке Кете | мыль | волны | 3:190 |
| бухарский | мявуждь | волны | 3:197 |
| персидский | мяузь | волны | 3:199 |
| японский | намъ | волны | 3:211 |
| японский | нами | волна | 3:212 |
| шаванский в Северной Америке | но-но-пї-ес-ке | волны | 3:273 |
| испанский | ондасъ | волны | 3:343 |
| португальский | ондасъ | волны | 3:343 |
| итальянский | онде | волны | 3:343 |
| неаполитанский | онна | волны | 3:346 |
| остяцкий около Березова | пань | волны | 3:384 |
| черкес-кабардинский | пеуэрь | волны | 3:413 |
| цыганский | племе | волны | 3:432 |
| эстландский | при | волны | 3:453 |
| вогульский около Чердыма | пупь | волны | 3:464 |
| арабский на острове Мадагаскаре | равулу | волны | 3:482 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | сибассибару | волны | 4:50 |
| сорабский | сомы | волны | 4:87 |
| андийский | суурь | волны | 4:121 |
| сербский | таласъ | волны | 4:155 |
| албанский | тамасъ | волны | 4:157 |
| татарский Чацкого рода | тауль | волны | 4:173 |
| татарский по Чюлиме | тауль | волны | 4:173 |
| курильский | тлиль | волны | 4:216 |
| телеутский | толгоонь | волны | 4:226 |
| татарский в Тобольской округе | толгунь | волны | 4:226 |
| татарский на Барабе | толкань | волны | 4:226 |
| трухменский | толконь | волны | 4:226 |
| татарский около Казани | толкунлерь | волны | 4:226 |
| киргизский | толкынь | волны | 4:226 |
| мокшанский | толкыть | волны | 4:226 |
| татарский около Кузнецка | толху | волны | 4:227 |
| чювашский | толхынь | волны | 4:227 |
| валский | тоннъ | волны | 4:230 |
| корнвалский | траффорѳъ | волны | 4:238 |
| делаварский в северной Америке | тукувалкъ | волны | 4:253 |
| чеченгский | тулгунешъ | волны | 4:254 |
| татарский в Тобольской округе | тулгынь | волны | 4:254 |
| татарский около Казани | тулкинь | волны | 4:255 |
| монгольский | тулкїянь | волны | 4:255 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тулкунь | волны | 4:255 |
| черкес-кабардинский | тулкунь | волны | 4:255 |
| вотяцкий | тулкымь | волны | 4:255 |
| татарский Башкирского племени | тулкынь | волны | 4:255 |
| таманакский на Ориноке | туна-марата-ка́ри | волны | 4:257 |
| тунгусский в Енисейской округе | убо | волны | 4:294 |
| тунгусский Баргузинских | уво | волны | 4:295 |
| латинский | унде | волны | 4:325 |
| эрзо-шотландский | файрже | волны | 4:355 |
| осетский | фарсалакь | волны | 4:358 |
| пумпокольский | феныгъ | волны | 4:363 |
| малороссийский | филя | волны | 4:368 |
| латинский | флуктусъ | волны | 4:372 |
| эрзо-шотландский | фоунъ | волны | 4:377 |
| валлезанский | фринъ | волны | 4:379 |
| венгерский | хабокь | волны | 4:388 |
| семоядский в Пустозерском округе | ха́мба | волны | 4:395 |
| семоядский Обдорского округа | хампа | волны | 4:395 |
| ингушевский | хїистедете | волны | 4:413 |
| вогульский в Верхотурской округе | ховь | волны | 4:415 |
| чювашский | хомь | волны | 4:419 |
| вогульский около Березова | хулпь | волны | 4:430 |
| вогульский около Чердыма | хумпь | волны | 4:431 |
| калмыцкий | цаельна | волны | 4:442 |
| татарский около Кузнецка | шалыгь | волны | 4:509 |
| чапогирский | шувакта | волны | 4:537 |
| вогульский около Березова | ѳулюнгь | волны | 4:613 |