воин
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ассирийский | ага | воин | 1:14 |
| лопарский | алма | воин | 1:56 |
| осетский | арсхалакь | воин | 1:105 |
| вогульский по реке Чюссовой | атыкь | воин | 1:123 |
| жидовский | баль-милхума | воин | 1:156 |
| жидовский | бальмохоме | воин | 1:156 |
| тунгусский Баргузинских | баркабая | воин | 1:165 |
| татарский на Барабе | батарь | воин | 1:168 |
| татарский Башкирского племени | батирь | воин | 1:169 |
| татарский Ногайского поколения | батирь | воин | 1:169 |
| киргизский | батирь | воин | 1:169 |
| трухменский | баторь | воин | 1:169 |
| татарский в Тобольской округе | батырь | воин | 1:170 |
| татарский на Барабе | батырь | воин | 1:170 |
| татарский на Барабе | батырликь | воин | 1:170 |
| татарский около Казани | баятурь | воин | 1:172 |
| латинский | беллаторъ | воин | 1:179 |
| индостанский в Бенгале | боксерри | воин | 1:209 |
| индостанский в Бенгале | борконда́сь | воин | 1:213 |
| бретанский | бреселлїадъ | воин | 1:220 |
| японский | бу́кси | воин | 1:230 |
| аглинский | ва́ррїоръ | воин | 1:263 |
| англо-саксонский | веригендъ | воин | 1:280 |
| тевтонский | вига | воин | 1:286 |
| иллирийский | витезъ * | воин | 1:296 |
| сербский | воинъ | воин | 1:306 |
| славянский | воинъ | воин | 1:306 |
| олонецкий | воинь | воин | 1:307 |
| зырянский | войнь | воин | 1:307 |
| пермякский | войнь | воин | 1:307 |
| иллирийский | войникъ | воин | 1:307 |
| сербский | войникъ | воин | 1:307 |
| словацкий в Венгрии | воякъ | воин | 1:315 |
| сорабский | воякъ | воин | 1:316 |
| сербский | воякъ | воин | 1:316 |
| полабский | воякъ | воин | 1:316 |
| вендский | вусакъ | воин | 1:321 |
| корельский | вягевѣ | воин | 1:329 |
| готийский | гадрауѳъ | воин | 1:337 |
| бухарский | газы | воин | 1:338 |
| англо-саксонский | гаръберендъ | воин | 1:351 |
| малабарский | гардъ | воин | 1:352 |
| халдейский | гварьмилхамь | воин | 1:361 |
| испанский | гверреръ | воин | 1:362 |
| итальянский | гверрїэро | воин | 1:362 |
| тевтонский | ӷе́реманнъ | воин | 1:379 |
| чюхонский | ге.рра | воин | 1:379 |
| валлезанский | герри | воин | 1:379 |
| ново-французский | геррїе | воин | 1:380 |
| романский и древнефранцузский | герроѣръ | воин | 1:380 |
| калмыцкий | даичѝ | воин | 2:6 |
| турецкий | дженкчи | воин | 2:34 |
| индостанский в Декане | джунгь | воин | 2:40 |
| индостанский в Декане | джунгѝ | воин | 2:40 |
| китайский | дзюньши | воин | 2:44 |
| персидский | длирь | воин | 2:56 |
| делаварский в северной Америке | дупаловино | воин | 2:76 |
| шаванский в Северной Америке | э-ли-ни́ мо-сок-кѝ | воин | 2:116 |
| коряцкий | эньхевлань | воин | 2:133 |
| малороссийский | жолнѣръ | воин | 2:170 |
| польский | жолнѣржъ | воин | 2:170 |
| кривинго-ливонский | залдатъ | воин | 2:174 |
| армянский | зинво́ръ | воин | 2:186 |
| кашубский | золньержъ | воин | 2:190 |
| шаванский в Северной Америке | ин-то́-по.л-ви | воин | 2:235 |
| сенекский в Северной Америке | ис-кана гвета | воин | 2:245 |
| осетский | кабатерь | воин | 2:283 |
| валский | кадвъ | воин | 2:289 |
| арабский | каммїй | воин | 2:307 |
| литовский | карїаивись | воин | 2:324 |
| литовский | карїаутоясъ | воин | 2:324 |
| латышский | карра-вирсъ | воин | 2:325 |
| пумпокольский | карысеть | воин | 2:328 |
| волошский | ката́на | воин | 2:332 |
| венгерский | ка́тона | воин | 2:333 |
| корнвалский | кедуръ | воин | 2:352 |
| англо-саксонский | кемпа | воин | 2:358 |
| тевтонский | кнехтъ | воин | 2:394 |
| голландский | крейгсманъ | воин | 2:434 |
| германский | кри́геръ | воин | 2:435 |
| цимбрский | кригеръ | воин | 2:435 |
| фризский | кригмонъ | воин | 2:435 |
| нижне-германский | кригсманъ | воин | 2:435 |
| шведский | кригсманъ | воин | 2:435 |
| датский | кригсманнъ | воин | 2:435 |
| цыганский | кутвнаскро | воин | 2:471 |
| тунгусский в Енисейской округе | кушинь | воин | 2:476 |
| семоядский в Пустозерском округе | кхудорь | воин | 2:479 |
| татарский по Енисее | кыжизи | воин | 2:481 |
| остяцкий около Березова | лалистахо | воин | 3:10 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | лалко | воин | 3:10 |
| валский | лїйдурь | воин | 3:43 |
| индейский в Мултане | лрака̀ | воин | 3:53 |
| мордовский | лѣдна | воин | 3:64 |
| албанский | люфтетаръ | воин | 3:69 |
| коптический в Египте | мадои | воин | 3:79 |
| остяцкий Вассюганского роду | мадырыхь | воин | 3:80 |
| перувский в Южной Америке | макана́кохъ | воин | 3:83 |
| армянский | мартикь | воин | 3:100 |
| остяцкий по реке Тазе | матькупъ | воин | 3:105 |
| карталинский | меомари | воин | 3:125 |
| латинский | милесъ | воин | 3:138 |
| эрзо-шотландский | милидь | воин | 3:138 |
| валский | милоръ | воин | 3:140 |
| андийский | мильсека | воин | 3:140 |
| арабский | мубарись | воин | 3:171 |
| арабский | мугарибъ | воин | 3:172 |
| японский | мукса́ | воин | 3:175 |
| арабский | мучжадиле | воин | 3:186 |
| карталинский | мхедари | воин | 3:188 |
| остяцкий около Нарыма | мыоди | воин | 3:191 |
| ингушевский | мѣирѣ | воин | 3:194 |
| семоядский по реке Кете | мюдычать | воин | 3:195 |
| арабский | мяххаарибъ | воин | 3:199 |
| караибский | нетулуйти | воин | 3:243 |
| чюкоцкий | никетюхиньхлаволь | воин | 3:250 |
| шаванский в Северной Америке | нот-ту-пол-вит-те | воин | 3:276 |
| вотяцкий | ожмаске́мь | воин | 3:320 |
| арабский на острове Мадагаскаре | олумяди | воин | 3:334 |
| семоядский Томского округа | орсень | воин | 3:358 |
| волошский | осташъ | воин | 3:360 |
| персидский | паглевань | воин | 3:376 |
| семоядский в Пустозерском округе | палы́танаѣнѣрть | воин | 3:383 |
| индостанский в Бенгале | пїяда | воин | 3:430 |
| вогульский в Верхотурской округе | погарь | воин | 3:437 |
| еллинский | полемисти́съ | воин | 3:442 |
| ново-греческий | полемисти́съ | воин | 3:442 |
| вогульский около Березова | потарь | воин | 3:448 |
| татарский около Казани | пягелва́нь | воин | 3:479 |
| славянский | ратникъ | воин | 3:488 |
| славянский | ратоборецъ | воин | 3:488 |
| кельтский | рейгъ | воин | 3:493 |
| коптический в Египте | рефмиси | воин | 3:495 |
| валский | ривелоръ | воин | 3:497 |
| ирокезский в Северной Америке | рогӷскарагегӷте | воин | 3:504 |
| хивинский | савашчи | воин | 4:3 |
| чювашский | салдакь | воин | 4:12 |
| чюхонский | сангари | воин | 4:17 |
| семоядский Обдорского округа | саннорта-ненечь | воин | 4:18 |
| черемисский | саринь | воин | 4:21 |
| эстландский | сеамеесь | воин | 4:31 |
| эрзо-шотландский | сегедеръ | воин | 4:33 |
| эстландский | седдамеесь | воин | 4:34 |
| ирландский | седїуръ | воин | 4:34 |
| англо-саксонский | секгъ | воин | 4:36 |
| чипивеский в Северной Америке | семаганашъ | воин | 4:39 |
| онейдский в Северной Америке | скалаже́тъ | воин | 4:68 |
| чирокский в северной Америке | скягуста | воин | 4:73 |
| аглинский | со́джеръ | воин | 4:82 |
| ново-французский | солда̀ | воин | 4:85 |
| португальский | солдадо | воин | 4:85 |
| датский | солдатъ | воин | 4:85 |
| неаполитанский | сордато | воин | 4:89 |
| еллинский | стратїо́тисъ | воин | 4:105 |
| ново-греческий | стратїо́тисъ | воин | 4:105 |
| исландский | стрыдсмадуръ | воин | 4:106 |
| татарский в Тобольской округе | сугушь-кушилярь | воин | 4:111 |
| татарский около Казани | сугушучѝ | воин | 4:111 |
| бретанский | судардъ | воин | 4:111 |
| романский и древнефранцузский | судардъ | воин | 4:111 |
| черемисский | сяргень | воин | 4:141 |
| лопарский | таро | воин | 4:168 |
| острова Дружества | татато́а | воин | 4:170 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | таттати вадили | воин | 4:171 |
| мексиканский | тейаочивани | воин | 4:183 |
| камчадальский на реке Тигиле | текськуллу | воин | 4:185 |
| суринамский креольский | транга фе́тиманъ | воин | 4:238 |
| сарамакский в Суринаме | транга фетиманъ | воин | 4:238 |
| суздальский | трущъ | воин | 4:243 |
| чактавский в северной Америке | тушкучъ | воин | 4:265 |
| сирийский | фолхо | воин | 4:375 |
| венгерский | хадакозо̀ | воин | 4:389 |
| цыганский | хе́ладо | воин | 4:406 |
| лезгинский рода Хунзаг | хликь-аба-харчи | воин | 4:413 |
| якутский | хосунь | воин | 4:423 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | цек-фѣкъ | воин | 4:447 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | цек-фѣкъ | воин | 4:447 |
| еврейский | цовѐ | воин | 4:454 |
| татарский в Тобольской округе | цогощать | воин | 4:454 |
| монгольский | цыригинькунь | воин | 4:460 |
| татарский Чацкого рода | цыру | воин | 4:460 |
| татарский по Чюлиме | цыру | воин | 4:460 |
| ламутский | чекти | воин | 4:475 |
| персидский | ченкькунендей | воин | 4:478 |
| персидский | ченкьярть | воин | 4:478 |
| татарский по Енисее | чирю̀ | воин | 4:488 |
| таманакский на Ориноке | чїора́ру | воин | 4:490 |
| малабарский | чолдарь | воин | 4:493 |
| манжурский | чохай-нялма | воин | 4:495 |
| вогульский около Чердыма | шаркать | воин | 4:512 |
| татарский около Кузнецка | шерю́-кыжизи | воин | 4:519 |
| чапогирский | шо | воин | 4:531 |
| латышский | штипрсь | воин | 4:536 |
| японский | юксасурфто | воин | 4:570 |
| черкес-кабардинский | ябге | воин | 4:583 |
| черкес-кабардинский | явже | воин | 4:584 |
| татарский Башкирского племени | явчиль | воин | 4:584 |
| татарский Мещеряцкого поколения | яучиль | воин | 4:605 |