вода
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| персидский | аабь | вода | 1:2 |
| валский | аведдуръ | вода | 1:10 |
| испанский | агва | вода | 1:17 |
| вогульский в Верхотурской округе | агель | вода | 1:18 |
| остров Гиерро или Ферро | агемонъ | вода | 1:18 |
| кушьгазиб-абассинский | агу | вода | 1:21 |
| португальский | агуа | вода | 1:21 |
| камчадальский южных | азамхь | вода | 1:30 |
| савуанский | айлей | вода | 1:35 |
| малайский | айѣрь | вода | 1:39 |
| латинский | аква | вода | 1:42 |
| итальянский | аква | вода | 1:42 |
| неаполитанский | аква | вода | 1:42 |
| венгерский | алать | вода (соленая) | 1:51 |
| шиллгский в Африке в Мароккском владении | амонъ | вода | 1:69 |
| арабский на острове Мадагаскаре | андрану | вода | 1:78 |
| бухарский | апь | вода | 1:90 |
| волошский | а́па | вода | 1:90 |
| курдский | апа | вода | 1:90 |
| старо-персидский | апемь | вода | 1:91 |
| персидский | аппь | вода | 1:92 |
| мексиканский | атлъ | вода | 1:119 |
| ново-зеландский | ауѝ | вода | 1:125 |
| курдский | афь | вода | 1:130 |
| яванский | баїа | вода | 1:152 |
| яванский | баннїо | вода | 1:160 |
| цимбрский | бацеръ | вода | 1:171 |
| семоядский Тавгинский | бе | вода | 1:173 |
| семоядский Юрацкого берега | би | вода | 1:188 |
| семоядский Мангазейского округа | би | вода | 1:188 |
| семоядский Туруханского округа | би | вода | 1:189 |
| делаварский в северной Америке | биӷъ | вода | 1:189 |
| тайгинский | бу | вода | 1:224 |
| камашинский | бу | вода | 1:224 |
| моторский | бу | вода | 1:224 |
| койбальский | бы | вода | 1:240 |
| зырянский | ва | вода | 1:247 |
| пермякский | ва | вода | 1:247 |
| кангубский | вада | вода | 1:249 |
| полабский | ваде | вода | 1:249 |
| фризский | вадсеръ | вода | 1:250 |
| острова Кокосовые | ваїй | вода | 1:253 |
| датский | вандъ | вода | 1:258 |
| ново-гвинейский | варь | вода | 1:260 |
| германский | вассеръ | вода | 1:264 |
| готийский | ватъ | вода | 1:265 |
| нижне-германский | ватеръ | вода | 1:265 |
| голландский | ватеръ | вода | 1:265 |
| исландский | ватнъ | вода | 1:265 |
| шведский | ватнъ | вода | 1:265 |
| суринамский креольский | ва́тра | вода | 1:266 |
| сарамакский в Суринаме | ва́тра | вода | 1:266 |
| аглинский | вватеръ | вода | 1:270 |
| мокшанский | ведь | вода | 1:272 |
| чюхонский | вези | вода | 1:273 |
| корельский | вези | вода | 1:273 |
| олонецкий | вези | вода | 1:273 |
| эстландский | весси | вода | 1:282 |
| англо-саксонский | ветеръ | вода | 1:282 |
| венгерский | ви́зъ | вода | 1:287 |
| семоядский Обдорского округа | вить | вода | 1:296 |
| вогульский около Чердыма | вить | вода | 1:296 |
| вогульский около Березова | ви́ты | вода | 1:297 |
| суанетский | виць | вода | 1:298 |
| славянский | вода̀ | вода | 1:303 |
| словацкий в Венгрии | вода̀ | вода | 1:303 |
| польский | во́да | вода | 1:303 |
| иллирийский | вода | вода | 1:303 |
| богемский | вода | вода | 1:303 |
| сербский | вода | вода | 1:303 |
| вендский | вода | вода | 1:303 |
| сорабский | вода | вода | 1:303 |
| малороссийский | вода | вода | 1:303 |
| вотяцкий | ву | вода | 1:317 |
| тевтонский | вуацаръ | вода | 1:318 |
| литовский | вундуо | вода | 1:320 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | вунїабу | вода | 1:320 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | вунїабу | вода | 1:320 |
| вогульский в Верхотурской округе | выть | вода | 1:327 |
| черемисский | вьють | вода | 1:328 |
| черемисский | вю́ть | вода | 1:329 |
| мордовский | вять | вода | 1:330 |
| старо-персидский | ӷечетѐ | вода | 1:382 |
| лезгинский рода Дидо | гтли | вода | 1:427 |
| лезгинский рода Анцуг | гтлимь | вода | 1:427 |
| лезгинский рода Хунзаг | гтлимь | вода | 1:427 |
| андийский | ӷтлѣнь | вода | 1:427 |
| карассинский | ӷынь | вода | 1:448 |
| ново-гвинейский | дань | вода | 2:9 |
| пампангский | данумъ | вода | 2:10 |
| самшкрутанский | дзаламь | вода | 2:42 |
| алтекезек-абассинский | дзе | вода | 2:43 |
| пумпокольский | докь | вода | 2:59 |
| осетский | донь | вода | 2:62 |
| дугорский | донь | вода | 2:62 |
| корнвалский | доуръ | вода | 2:66 |
| суздальский | дрябожъ | вода | 2:69 |
| валский | дувръ | вода | 2:72 |
| валский | дуръ | вода | 2:77 |
| бретанский | дуръ | вода | 2:77 |
| романский и древнефранцузский | дурумъ | вода | 2:77 |
| фулский в Африке | дьямъ | вода | 2:83 |
| остров Ваигоо | евай | вода | 2:91 |
| острова Дружества | евай | вода | 2:91 |
| романский и древнефранцузский | эве | вода | 2:92 |
| острова Сандвича | евой | вода | 2:93 |
| ново-зеландский | евяы | вода | 2:94 |
| острова Общества | евяы | вода | 2:94 |
| острова Маркезанские | евяы | вода | 2:94 |
| валлезанский | эгїэ | вода | 2:96 |
| романский и древнефранцузский | эке | вода | 2:109 |
| малтийский | елма | вода | 2:118 |
| шиллгский в Африке в Мароккском владении | емма | вода | 2:123 |
| остяцкий около Березова | енгъ | вода | 2:126 |
| острова Кокосовые | ергаурь | вода | 2:138 |
| романский и древнефранцузский | эсве | вода | 2:145 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | жи | вода | 2:167 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | жѣ | вода | 2:172 |
| семоядский в Пустозерском округе | и | вода | 2:198 |
| коряцкий на реке Тигиле | и | вода | 2:198 |
| еллинский | и́доръ | вода | 2:208 |
| ирландский | изге | вода | 2:210 |
| гренландский | имакъ | вода | 2:223 |
| ескимский в Северной Америке | иммекъ | вода | 2:225 |
| гренландский | иммекъ | вода | 2:225 |
| семоядский в Пустозерском округе | иту | вода | 2:255 |
| камчадальский южных | їа | вода | 2:263 |
| семоядский Обдорского округа | їи | вода | 2:267 |
| камчадальский средних | їи | вода | 2:267 |
| карагинский | їинь | вода | 2:268 |
| остяцкий около Березова | їингъ | вода | 2:268 |
| остяцкий около Нарыма | їингъ | вода | 2:268 |
| остяцкий по реке Югане | їингъ | вода | 2:268 |
| остяцкий Вассюганского роду | їингъ | вода | 2:268 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | їингъ | вода | 2:269 |
| индостанский в Бенгале | їоаль | вода | 2:271 |
| семоядский Обдорского округа | їя | вода | 2:281 |
| аринский | куль | вода | 2:452 |
| арабский | маа̀ | вода | 3:73 |
| каффрский в Африке | маазы | вода | 3:73 |
| халдейский | май | вода | 3:81 |
| арабский | маи | вода | 3:81 |
| жидовский | маїимь | вода | 3:83 |
| халдейский | маїо | вода | 3:83 |
| сирийский | маю | вода | 3:111 |
| делаварский в северной Америке | мби | вода | 3:112 |
| ялофский в Африке в Нигриции | мдоль | вода | 3:113 |
| еврейский | ме | вода | 3:113 |
| надовесский в Северной Америке | мене | вода | 3:124 |
| японский | мидзь | вода | 3:135 |
| коряцкий на Колыме | мима | вода | 3:141 |
| коряцкий на Колыме | мималь | вода | 3:141 |
| коряцкий | мимель | вода | 3:141 |
| чюкоцкий | милиль | вода | 3:141 |
| пеелвский | мїа | вода | 3:151 |
| ассирийский | мїйя | вода | 3:152 |
| корейский | моеть | вода | 3:157 |
| арабский | мойѣ | вода | 3:158 |
| коптический в Египте | моу | вода | 3:168 |
| тунгусский Нерчинской области | му | вода | 3:171 |
| тунгусский в Енисейской округе | му | вода | 3:171 |
| тунгусский в Мангазейской округе | му | вода | 3:171 |
| тунгусский Баргузинских | му | вода | 3:171 |
| тунгусский Верхне-ангарских | му | вода | 3:171 |
| тунгусский около Якутска | му | вода | 3:171 |
| тунгусский около Охотска | му | вода | 3:171 |
| ламутский | му | вода | 3:171 |
| чапогирский | му | вода | 3:171 |
| нортон-зунд в западной стороне северной Америки | муи | вода | 3:174 |
| манжурский | муке | вода | 3:175 |
| тунгусский Верхне-ангарских | муя | вода | 3:187 |
| делаварский в северной Америке | наппи | вода | 3:216 |
| чипивеский в Северной Америке | небби | вода | 3:227 |
| ново-греческий | неро̀ | вода | 3:241 |
| варугжский | нилу | вода | 3:252 |
| шаванский в Северной Америке | нип-пѝ | вода | 3:257 |
| малабарский | нирь | вода | 3:257 |
| канарский | ниру | вода | 3:258 |
| тонкинский | нуэць | вода | 3:279 |
| ново-французский | о | вода | 3:308 |
| ирокезский в Северной Америке | огӷнеганосъ | вода | 3:314 |
| кельтский | одъ | вода | 3:318 |
| онейдский в Северной Америке | оне́гӷа | вода | 3:344 |
| сенекский в Северной Америке | оне-гӷа-не:шъ | вода | 3:344 |
| ново-каледонский | оо́й | вода | 3:349 |
| ирокезский в Северной Америке | охнека | вода | 3:368 |
| индостанский в Бенгале | паани | вода | 3:374 |
| пеелвский | пакешь | вода | 3:380 |
| малабарский | пань | вода | 3:384 |
| балабандский | пани | вода | 3:385 |
| цыганский | панїо | вода | 3:385 |
| индостанский в Декане | панни | вода | 3:386 |
| цыганский | паны | вода | 3:387 |
| индейский в Мултане | па́ны | вода | 3:387 |
| курильский | пе | вода | 3:400 |
| курильский | пи | вода | 3:415 |
| черкес-кабардинский | псы | вода | 3:457 |
| ново-голландский | пура́и | вода | 3:465 |
| боманский | ре | вода | 3:491 |
| пампангский | сабугъ | вода | 4:3 |
| кази-кумыцкий | синь | вода | 4:58 |
| черкес-кабардинский | сирре | вода | 4:61 |
| алтекезек-абассинский | сирре | вода | 4:62 |
| татарский Башкирского племени | со | вода | 4:80 |
| татарский в Тобольской округе | соу | вода | 4:91 |
| турецкий | су | вода | 4:108 |
| татарский около Казани | су | вода | 4:108 |
| татарский Мещеряцкого поколения | су | вода | 4:108 |
| татарский Башкирского племени | су | вода | 4:108 |
| татарский Ногайского поколения | су | вода | 4:108 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | су | вода | 4:108 |
| татарский в Тобольской округе | су | вода | 4:108 |
| татарский Чацкого рода | су | вода | 4:108 |
| татарский по Чюлиме | су | вода | 4:108 |
| татарский по Енисее | су | вода | 4:108 |
| татарский около Кузнецка | су | вода | 4:108 |
| телеутский | су | вода | 4:108 |
| хивинский | су | вода | 4:108 |
| киргизский | су | вода | 4:108 |
| трухменский | су | вода | 4:108 |
| татарский по Енисее | сугъ | вода | 4:110 |
| калмыцкий | су́у | вода | 4:121 |
| татарский на Барабе | суу | вода | 4:121 |
| тагаланский | табангъ | вода (пресная) | 4:143 |
| пампангский | табангь | вода (пресная) | 4:143 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | та́-накъ | вода | 4:160 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | та́-накъ | вода | 4:160 |
| остров Уналашка | тангчъ | вода | 4:161 |
| тамульский | таннирь | вода | 4:163 |
| тагаланский | тассикъ | вода (соленая) | 4:169 |
| ново-каледонский | т-евяи | вода | 4:181 |
| остров Танна | т-евяй | вода | 4:181 |
| готтентотский в Африке | т'камма | вода | 4:212 |
| аварский | тльи | вода | 4:216 |
| караибский | тона | вода | 4:228 |
| тагаланский | тубигъ | вода | 4:247 |
| семоядский в Пустозерском округе | туи | вода | 4:251 |
| таманакский на Ориноке | туна | вода | 4:257 |
| татарский Чацкого рода | тунуксу | вода | 4:259 |
| карталинский | тцхала | вода | 4:268 |
| имиретинский | тцхари | вода | 4:268 |
| кубачинский | тцынь | вода | 4:268 |
| лопарский | тьятсе | вода | 4:279 |
| якутский | у | вода | 4:288 |
| авганский | убы | вода | 4:294 |
| брацкий | угунь | вода | 4:298 |
| индостанский в Декане | удакь | вода | 4:299 |
| латышский | уденсъ | вода | 4:300 |
| кривинго-ливонский | уденсъ | вода | 4:300 |
| исландский | удръ | вода | 4:300 |
| авганский | уду | вода | 4:301 |
| маипурский на Ориноке | уэни | вода | 4:302 |
| албанский | уи | вода | 4:305 |
| эрзо-шотландский | уизге | вода | 4:306 |
| вогульский около Чердыма | уить | вода | 4:307 |
| вогульский около Березова | уить | вода | 4:307 |
| семоядский Обдорского округа | уить | вода | 4:307 |
| чактавский в северной Америке | у́кавъ | вода | 4:308 |
| котовский | уль | вода | 4:311 |
| ассанский | уль | вода | 4:311 |
| инбацкий | уль | вода | 4:311 |
| пумпокольский | уль | вода | 4:311 |
| чирокский в северной Америке | уммаӷъ | вода | 4:321 |
| монгольский | уссу | вода | 4:340 |
| калмыцкий | уссу́ь | вода | 4:340 |
| брацкий | усунь | вода | 4:341 |
| вогульский по реке Чюссовой | утя | вода | 4:346 |
| юкагирский | уше | вода | 4:351 |
| чеченгский | хи | вода | 4:409 |
| тушетский | хи | вода | 4:409 |
| ингушевский | хїи | вода | 4:413 |
| лезгинский рода Джар | хлимь | вода | 4:414 |
| карталинский | цкали | вода | 4:453 |
| лопарский | цьятце | вода | 4:461 |
| область Нутка в северо-западной Америке | ча́укъ | вода | 4:472 |
| китайский | чой | вода | 4:492 |
| область Нутка в северо-западной Америке | чо́къ | вода | 4:492 |
| тангутский | чу | вода | 4:496 |
| армянский | чурь | вода | 4:500 |
| тангутский | чью | вода | 4:503 |
| армянский | чюрь | вода | 4:504 |
| чювашский | ши́ва | вода | 4:522 |
| акушинский | шинь | вода | 4:524 |
| чювашский | шїу | вода | 4:528 |
| китайский | шуй | вода | 4:538 |
| семоядский Томского округа | ыдь | вода | 4:547 |
| остяцкий по реке Тазе | ыть | вода | 4:551 |
| семоядский Нарымского округа | ыть | вода | 4:551 |
| семоядский по реке Кете | ыть | вода | 4:551 |
| семоядский Тимского рода | ыть | вода | 4:551 |
| перувский в Южной Америке | яку | вода | 4:590 |