утро
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ново-греческий | авгѝ | утро (заря) | 1:10 |
| коптический в Египте | адоу́и | утро | 1:27 |
| остяцкий около Березова | адьямь | утро | 1:28 |
| пермякский | азапонь | утро | 1:30 |
| зырянский | азывь | утро | 1:31 |
| делаварский в северной Америке | алабачеи | утро | 1:49 |
| остяцкий Вассюганского роду | алемь | утро | 1:53 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | аленгь | утро | 1:53 |
| чюхонский | аму | утро | 1:70 |
| акушинский | анруць | утро | 1:85 |
| ирокезский в Северной Америке | аорӷане | утро | 1:90 |
| армянский | араво́тъ | утро | 1:95 |
| пермякский | асаль | утро | 1:109 |
| японский | асама | утро | 1:109 |
| арабский | аспага̀ | утро | 1:111 |
| онейдский в Северной Америке | асте́тси | утро | 1:113 |
| семоядский в Пустозерском округе | асывь | утро | 1:114 |
| андийский | ахотирь | утро | 1:134 |
| ламутский | баджякарь | утро | 1:150 |
| тунгусский около Охотска | бадшика́рь | утро | 1:150 |
| индостанский в Бенгале | бїяна | утро | 1:201 |
| камчадальский южных | бокочожь | утро | 1:209 |
| валский | боре | утро | 1:212 |
| ламутский | боча́харь | утро | 1:215 |
| мордовский | ва́лкце | утро | 1:256 |
| мокшанский | вархмедема | утро | 1:263 |
| ирландский | вединъ | утро | 1:272 |
| шаванский в Северной Америке | вї-оп-па-кикъ | утро | 1:300 |
| делаварский в северной Америке | воэпанне | утро | 1:304 |
| жидовский | войкарь | утро | 1:306 |
| еврейский | во́керь | утро | 1:308 |
| мордовский | во́лцке | утро | 1:309 |
| арабский | геда | утро | 1:368 |
| тайгинский | ӷи́къ-уму | утро | 1:386 |
| басконский | гойца | утро | 1:406 |
| эстландский | ӷоммико | утро | 1:409 |
| корельский | гондесь | утро | 1:410 |
| олонецкий | гондесь | утро | 1:410 |
| делаварский в северной Америке | ӷукингъ | утро (заря) | 1:434 |
| чюхонский | ӷумень | утро | 1:437 |
| корельский | гуоменешь | утро | 1:440 |
| волошский | деминяца | утро | 2:22 |
| индостанский в Декане | джуїурь | утро | 2:40 |
| китайский | дзоу | утро | 2:44 |
| карталинский | дила | утро | 2:48 |
| коряцкий на реке Тигиле | дыколель | утро | 2:80 |
| камчадальский на реке Тигиле | емколалю | утро | 2:123 |
| камчадальский на реке Тигиле | емукулась | утро | 2:124 |
| еллинский | эоѳино́нъ | утро | 2:134 |
| черемисский | эрь | утро | 2:136 |
| манжурский | эрде | утро | 2:138 |
| киргизский | эрте | утро | 2:143 |
| камашинский | ертѐ | утро | 2:143 |
| брацкий | ерте | утро | 2:143 |
| татарский по Енисее | эртень | утро | 2:143 |
| татарский около Кузнецка | ертень | утро | 2:143 |
| кангатский | ертень | утро | 2:143 |
| телеутский | ертень | утро | 2:143 |
| татарский Чацкого рода | ертя | утро | 2:143 |
| богемский | житро | утро | 2:169 |
| сирийский | зафро | утро | 2:177 |
| черемисский | ирь | утро | 2:239 |
| чювашский | ирь | утро | 2:239 |
| черемисский | ирготь | утро | 2:240 |
| маипурский на Ориноке | ирравинѐ | утро | 2:241 |
| татарский на Барабе | ирта | утро | 2:242 |
| татарский на Барабе | иртакунь | утро | 2:242 |
| телеутский | иртѐ | утро | 2:242 |
| татарский Башкирского племени | иртень | утро | 2:242 |
| татарский около Казани | иртя | утро | 2:242 |
| татарский Мещеряцкого поколения | иртя | утро | 2:242 |
| татарский Башкирского племени | иртя | утро | 2:242 |
| татарский в Тобольской округе | иртя | утро | 2:242 |
| трухменский | иртя | утро | 2:242 |
| чеченгский | їорру | утро | 2:275 |
| семоядский Томского округа | каре́мыгань | утро | 2:323 |
| остяцкий около Нарыма | карнекь | утро | 2:325 |
| семоядский по реке Кете | каррень | утро | 2:326 |
| семоядский Нарымского округа | карть | утро | 2:326 |
| семоядский Тимского рода | карть | утро | 2:326 |
| ескимский в Северной Америке | каупетъ | утро | 2:337 |
| вогульский в Верхотурской округе | кволть | утро | 2:347 |
| ассирийский | ке́думта | утро | 2:352 |
| арабский на острове Мадагаскаре | кекъ | утро | 2:354 |
| коряцкий на Колыме | кечига́тынгь | утро | 2:368 |
| семоядский Тавгинский | кида-тунья | утро | 2:371 |
| вогульский около Чердыма | колть | утро | 2:410 |
| таманакский на Ориноке | коронаре́не | утро | 2:421 |
| вогульский в Верхотурской округе | котла | утро | 2:426 |
| вогульский по реке Чюссовой | кула | утро | 2:453 |
| остяцкий по реке Югане | култехь | утро | 2:455 |
| якутский | куньердья | утро | 2:461 |
| семоядский Мангазейского округа | кыллу | утро | 2:484 |
| вогульский по реке Чюссовой | кытята | утро | 2:484 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | кю́лтехь | утро | 2:493 |
| кази-кумыцкий | кюрхель | утро | 2:495 |
| эрзо-шотландский | мадинъ | утро | 3:79 |
| романский и древнефранцузский | маинь | утро | 3:82 |
| сарамакский в Суринаме | ма́ммантемъ | утро | 3:89 |
| суринамский креольский | ма́ммантемъ | утро | 3:89 |
| португальский | манӷа́нь | утро | 3:92 |
| латинский | мане | утро | 3:92 |
| испанский | маняка | утро | 3:96 |
| ново-французский | матенъ | утро | 3:104 |
| валлезанский | матинъ | утро | 3:105 |
| неаполитанский | матино | утро | 3:105 |
| итальянский | матти́на | утро | 3:107 |
| готийский | маургинсъ | утро | 3:108 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | маути | утро | 3:109 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | маутїаӷы | утро | 3:109 |
| албанский | менгкесъ | утро | 3:123 |
| фризский | мернъ | утро | 3:128 |
| коряцкий | мете́у | утро | 3:130 |
| корнвалский | метинъ | утро | 3:130 |
| мексиканский | мизтла | утро | 3:136 |
| бретанский | минтинъ | утро | 3:144 |
| камчадальский средних | моконь | утро | 3:159 |
| англо-саксонский | моргенъ | утро | 3:164 |
| нижне-германский | моргенъ | утро | 3:164 |
| германский | моргенъ | утро | 3:164 |
| цимбрский | моргенъ | утро | 3:164 |
| датский | моргенъ | утро | 3:164 |
| голландский | моргенъ | утро | 3:164 |
| шведский | моргонъ | утро | 3:164 |
| исландский | моргунъ | утро | 3:164 |
| аглинский | морнинъ | утро | 3:165 |
| остяцкий по реке Тазе | натыкать | утро | 3:219 |
| черкес-кабардинский | нахушь | утро | 3:221 |
| курильский | низять | утро | 3:249 |
| семоядский в Пустозерском округе | нумьелама | утро | 3:282 |
| камчадальский южных | нумкольяль | утро | 3:282 |
| малабарский | нурь | утро | 3:285 |
| пумпокольский | онбоксы | утро | 3:342 |
| ирокезский в Северной Америке | орӷаенгехчикъ | утро | 3:353 |
| ирокезский в Северной Америке | орӷонке́не | утро | 3:354 |
| еллинский | о́рѳросъ | утро | 3:358 |
| андийский | оходоро | утро | 3:368 |
| еллинский | проѝ | утро (по утру) | 3:454 |
| черкес-кабардинский | пшадичазь | утро | 3:471 |
| лезгинский рода Джар | радалиса | утро | 3:483 |
| осетский | райсо | утро | 3:484 |
| осетский | райсунь | утро | 3:484 |
| вендский | рано | утро | 3:486 |
| малороссийский | ра́нокъ | утро | 3:486 |
| венгерский | реггелъ | утро | 3:492 |
| литовский | ратасъ | утро | 3:500 |
| латышский | ритсъ | утро | 3:500 |
| кривинго-ливонский | рытсъ | утро | 3:515 |
| чюкоцкий | ряхмитивъ | утро | 3:518 |
| арабский | сабаа̀ | утро | 4:2 |
| татарский Ногайского поколения | са́багъ | утро | 4:2 |
| индейский в Мултане | сабагѝ | утро | 4:2 |
| армянский | сабай | утро | 4:2 |
| бухарский | сабахъ | утро | 4:2 |
| турецкий | сабахь | утро | 4:2 |
| бухарский | сагаръ | утро | 4:5 |
| шаванский в Северной Америке | сай-а-пау-вѝ | утро | 4:8 |
| якутский | сарсынерде | утро | 4:22 |
| пумпокольский | селпа́ла | утро | 4:38 |
| шаванский в Северной Америке | се-па-ви | утро | 4:43 |
| делаварский в северной Америке | сет-те-пукъ | утро | 4:47 |
| шаванский в Северной Америке | соч-ки-ки | утро (заря) | 4:92 |
| пеелвский | суба̀ | утро | 4:109 |
| персидский | супь | утро | 4:119 |
| курдский | супьа | утро | 4:119 |
| ингушевский | суре | утро | 4:120 |
| персидский | сюбеӷъ | утро | 4:132 |
| татарский в Тобольской округе | сягарь | утро | 4:139 |
| татарский Башкирского племени | тань | утро | 4:159 |
| татарский Ногайского поколения | тань | утро | 4:159 |
| татарский Чацкого рода | тань | утро | 4:159 |
| татарский по Чюлиме | тань | утро | 4:159 |
| хивинский | тангъ | утро | 4:160 |
| татарский в Тобольской округе | таньяройтя | утро | 4:164 |
| цыганский | тасярла | утро | 4:169 |
| ново-греческий | тахѝ | утро | 4:175 |
| тунгусский в Мангазейской округе | тема́тна | утро | 4:187 |
| тунгусский около Якутска | те́ми | утро | 4:188 |
| коряцкий на реке Тигиле | ту́рмитывь | утро | 4:262 |
| перувский в Южной Америке | тутаманта | утро | 4:264 |
| карагинский | тушинтнискь | утро | 4:265 |
| сенекский в Северной Америке | тци-де́-тци | утро | 4:268 |
| тунгусский в Енисейской округе | ты́мани | утро | 4:273 |
| тунгусский Верхне-ангарских | тыманта̀ | утро | 4:273 |
| тунгусский Нерчинской области | тяма́чинь | утро | 4:286 |
| монгольский | углья | утро | 4:297 |
| брацкий | угуле | утро | 4:298 |
| монгольский | угуло | утро | 4:298 |
| гренландский | удла́къ | утро (заря) | 4:300 |
| камчадальский средних | уидимкулель | утро (заря) | 4:306 |
| чюхонский | умникь | утро | 4:321 |
| карассинский | умунь | утро | 4:321 |
| тунгусский Баргузинских | уна́керь-тю́ма́тна | утро | 4:323 |
| чапогирский | уноки | утро | 4:327 |
| брацкий | урзагь | утро | 4:335 |
| монгольский | урлугѣ | утро | 4:336 |
| чеченгский | урю | утро | 4:339 |
| острова Общества | утои́нои | утро | 4:344 |
| словацкий в Венгрии | утре | утро | 4:345 |
| славянский | утро | утро | 4:345 |
| сербский | утро | утро | 4:345 |
| малабарский | фазирь | утро | 4:355 |
| цыганский | феизриле | утро | 4:361 |
| персидский | ферда | утро | 4:364 |
| бухарский | фердя | утро | 4:364 |
| тевтонский | фруо | утро | 4:380 |
| карассинский | харрень | утро | 4:399 |
| аринский | хаспа̀ | утро | 4:400 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | хгка-акто́къ | утро | 4:405 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | хгка-акто́къ | утро | 4:405 |
| ассанский | хи́думане | утро | 4:409 |
| семоядский Туруханского округа | хирыра | утро | 4:412 |
| малтийский | ходу | утро | 4:417 |
| вогульский около Березова | холита | утро | 4:418 |
| остяцкий около Березова | холое́ть | утро | 4:419 |
| инбацкий | хонно-ӷоксе | утро | 4:420 |
| корельский | храменежь | утро | 4:425 |
| семоядский Обдорского округа | ху | утро | 4:426 |
| остяцкий около Березова | хуле́уть | утро | 4:430 |
| семоядский в Пустозерском округе | ху́нягы | утро | 4:432 |
| остяцкий около Нарыма | хю́тлель | утро | 4:439 |
| халдейский | цафру | утро | 4:445 |
| вотяцкий | чукь | утро | 4:498 |
| вотяцкий | чукь | утро | 4:498 |
| вотяцкий | чукна | утро | 4:498 |
| котовский | шитмань | утро | 4:526 |
| мокшанский | шобдава | утро | 4:531 |
| суздальский | шу́тро | утро | 4:542 |
| калмыцкий | юрю́нь | утро | 4:577 |
| словацкий в Венгрии | ютре | утро | 4:578 |
| иллирийский | ютро | утро | 4:578 |
| сербский | ютро | утро | 4:578 |
| польский | ютро | утро | 4:578 |
| семоядский Юрацкого берега | яллема | утро | 4:592 |
| коряцкий на Колыме | яхмитивь | утро | 4:606 |