ты
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| халдейский | адь | ты | 1:23 |
| чювашский | азе | ты | 1:30 |
| таманакский на Ориноке | ама́ре | ты | 1:64 |
| мексиканский | амахка | ты | 1:64 |
| сирийский | анать | ты | 1:73 |
| тонкинский | ангку | ты | 1:75 |
| арабский | андѣ | ты | 1:78 |
| арабский на острове Мадагаскаре | ано | ты | 1:84 |
| халдейский | анть | ты | 1:85 |
| арабский | анта | ты | 1:85 |
| коптический в Египте | анто | ты | 1:86 |
| коптический в Египте | антокъ | ты | 1:86 |
| область Нутка в северо-западной Америке | аппи | ты | 1:92 |
| область Нутка в северо-западной Америке | апти | ты | 1:93 |
| сирийский | ать | ты | 1:115 |
| ассирийский | атень | ты | 1:118 |
| еврейский | атта̀ | ты | 1:120 |
| жидовский | ату | ты | 1:122 |
| пеелвский | афуть | ты | 1:131 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | боккїа | ты | 1:209 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | бо́ккїа | ты | 1:209 |
| суздальский | босва | ты | 1:214 |
| семоядский Юрацкого берега | будирь | ты | 1:227 |
| ингушевский | ӷо | ты | 1:401 |
| тушетский | ӷо | ты | 1:401 |
| чюкоцкий | гырь | ты | 1:448 |
| коряцкий | гытче | ты | 1:449 |
| корнвалский | да | ты | 2:2 |
| фризский | де | ты | 2:16 |
| осетский | дїй | ты | 2:54 |
| тевтонский | ду | ты | 2:70 |
| нижне-германский | ду | ты | 2:70 |
| германский | ду | ты | 2:70 |
| цимбрский | ду | ты | 2:70 |
| датский | ду | ты | 2:70 |
| шведский | ду | ты | 2:70 |
| голландский | ду | ты | 2:70 |
| дугорский | ду | ты | 2:70 |
| осетский | ды | ты | 2:80 |
| готийский | дьу | ты | 2:82 |
| исландский | дьу | ты | 2:82 |
| якутский | энь | ты | 2:125 |
| тонкинский | энгкау | ты | 2:126 |
| арабский | энте | ты | 2:132 |
| малтийский | энти | ты | 2:132 |
| малтийский | энту | ты | 2:132 |
| ново-греческий | эси | ты | 2:146 |
| басконский | зю́кь | ты | 2:196 |
| гренландский | иблитъ | ты | 2:199 |
| ескимский в Северной Америке | игвитъ | ты | 2:203 |
| басконский | икь | ты | 2:211 |
| савуанский | икао | ты | 2:212 |
| пампангский | икао | ты | 2:212 |
| маипурский на Ориноке | ина̀ | ты | 2:227 |
| кази-кумыцкий | ина | ты | 2:227 |
| арабский | инть | ты | 2:234 |
| малтийский | инти | ты | 2:235 |
| ирокезский в Северной Америке | исеӷъ | ты | 2:244 |
| корейский | итеань | ты | 2:251 |
| савуанский | ка | ты | 2:282 |
| пампангский | ка | ты | 2:282 |
| тонкинский | кендири | ты | 2:360 |
| японский | коната | ты | 2:413 |
| перувский в Южной Америке | кха́нъ | ты | 2:478 |
| камчадальский на реке Тигиле | кызе | ты | 2:481 |
| остяцкий Вассюганского роду | ма | ты | 3:72 |
| варугжский | мань | ты | 3:91 |
| андийский | мень | ты | 3:123 |
| лезгинский рода Дидо | ми | ты | 3:133 |
| лезгинский рода Анцуг | мунь | ты | 3:177 |
| лезгинский рода Хунзаг | мунь | ты | 3:177 |
| вогульский по реке Чюссовой | нань | ты | 3:213 |
| вогульский около Чердыма | нань | ты | 3:213 |
| сенекский в Северной Америке | не́-ӷо | ты | 3:229 |
| вогульский в Верхотурской округе | ней | ты | 3:232 |
| вогульский около Березова | ней | ты | 3:232 |
| китайский | ни | ты | 3:245 |
| малабарский | ни | ты | 3:245 |
| тамульский | ниву | ты | 3:247 |
| чирокский в северной Америке | нигекъ | ты | 3:247 |
| канарский | нину | ты | 3:256 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | нумь | ты | 3:282 |
| вогульский около Чердыма | ны | ты | 3:289 |
| остяцкий около Березова | нынь | ты | 3:290 |
| вогульский около Березова | нынги | ты | 3:291 |
| вогульский около Березова | нянкь | ты | 3:305 |
| острова Общества | оѐ | ты | 3:320 |
| острова Маркезанские | ое | ты | 3:320 |
| старо-персидский | оть | ты | 3:362 |
| шаванский в Северной Америке | о́-ти́-ї.оӷъ | ты | 3:363 |
| маипурский на Ориноке | пїа | ты | 3:428 |
| семоядский Обдорского округа | пудырь | ты | 3:460 |
| семоядский в Пустозерском округе | пы́дарь | ты | 3:473 |
| пеелвский | рагь | ты | 3:482 |
| татарский на Барабе | сезь | ты | 4:34 |
| турецкий | сень | ты | 4:41 |
| татарский Ногайского поколения | сень | ты | 4:41 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | сень | ты | 4:41 |
| татарский Чацкого рода | сень | ты | 4:41 |
| татарский по Чюлиме | сень | ты | 4:41 |
| татарский по Енисее | сень | ты | 4:41 |
| телеутский | сень | ты | 4:41 |
| киргизский | сень | ты | 4:41 |
| еллинский | си | ты | 4:50 |
| имиретинский | си | ты | 4:50 |
| суанетский | си | ты | 4:50 |
| манжурский | си | ты | 4:50 |
| татарский около Казани | синь | ты | 4:58 |
| татарский Мещеряцкого поколения | синь | ты | 4:58 |
| татарский Башкирского племени | синь | ты | 4:58 |
| татарский в Тобольской округе | синь | ты | 4:58 |
| эстландский | синна | ты | 4:59 |
| чюхонский | синя | ты | 4:60 |
| корельский | синя | ты | 4:60 |
| олонецкий | синя | ты | 4:60 |
| чюхонский | сїа | ты | 4:64 |
| чюхонский | сїе | ты | 4:65 |
| японский | сохи | ты | 4:92 |
| татарский Чацкого рода | сысь | ты | 4:129 |
| ламутский | ся | ты | 4:139 |
| хивинский | сянь | ты | 4:140 |
| трухменский | сянь | ты | 4:140 |
| корнвалский | та | ты | 4:142 |
| остяцкий около Нарыма | такь | ты | 4:152 |
| семоядский по реке Кете | тань | ты | 4:159 |
| моторский | тань | ты | 4:159 |
| юкагирский | тать | ты | 4:170 |
| готтентотский в Африке | татсъ | ты | 4:171 |
| бретанский | те | ты | 4:179 |
| романский и древнефранцузский | те | ты | 4:179 |
| валлезанский | те | ты | 4:179 |
| венгерский | те | ты | 4:179 |
| зырянский | те | ты | 4:179 |
| остяцкий по реке Тазе | те | ты | 4:179 |
| старо-персидский | те | ты | 4:179 |
| индейский в Мултане | темь | ты | 4:187 |
| ново-французский | ти: | ты | 4:199 |
| кельтский | ти | ты | 4:199 |
| валский | ти | ты | 4:199 |
| валский | тиди | ты | 4:201 |
| индостанский в Декане | тингь | ты | 4:205 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | тл-пытъ | ты | 4:216 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | тл-пытъ | ты | 4:216 |
| ново-французский | тоа | ты | 4:218 |
| лопарский | тоднь | ты | 4:222 |
| мордовский | тонь | ты | 4:228 |
| мокшанский | тонь | ты | 4:228 |
| вотяцкий | тонь | ты | 4:228 |
| старо-персидский | трестемь | ты | 4:240 |
| ирландский | ту | ты | 4:245 |
| эрзо-шотландский | ту | ты | 4:245 |
| латинский | ту | ты | 4:245 |
| итальянский | ту | ты | 4:245 |
| неаполитанский | ту | ты | 4:245 |
| испанский | ту | ты | 4:245 |
| португальский | ту | ты | 4:245 |
| тевтонский | ту | ты | 4:245 |
| литовский | ту | ты | 4:245 |
| латышский | ту | ты | 4:245 |
| кривинго-ливонский | ту | ты | 4:245 |
| волошский | ту | ты | 4:245 |
| персидский | ту | ты | 4:245 |
| курдский | ту | ты | 4:245 |
| бухарский | ту | ты | 4:246 |
| армянский | ту | ты | 4:246 |
| цыганский | ту | ты | 4:246 |
| индейский в Мултане | ту | ты | 4:246 |
| индостанский в Бенгале | ту | ты | 4:246 |
| пеелвский | ту | ты | 4:246 |
| балабандский | ту | ты | 4:246 |
| канарский | ту | ты | 4:246 |
| индостанский в Декане | туамь | ты | 4:246 |
| самшкрутанский | туа́мь | ты | 4:246 |
| ирландский | тузо | ты | 4:251 |
| старо-персидский | тумь | ты | 4:255 |
| балабандский | тумь | ты | 4:256 |
| индостанский в Бенгале | туммѝ | ты | 4:256 |
| славянский | ты | ты | 4:269 |
| словацкий в Венгрии | ты | ты | 4:269 |
| иллирийский | ты | ты | 4:270 |
| богемский | ты | ты | 4:270 |
| сербский | ты | ты | 4:270 |
| вендский | ты | ты | 4:270 |
| сорабский | ты | ты | 4:270 |
| полабский | ты | ты | 4:270 |
| кашубский | ты | ты | 4:270 |
| польский | ты | ты | 4:270 |
| малороссийский | ты | ты | 4:270 |
| албанский | ты | ты | 4:270 |
| пермякский | ты | ты | 4:270 |
| семоядский Томского округа | тымь | ты | 4:273 |
| черемисский | тынь | ты | 4:273 |
| романский и древнефранцузский | тю | ты | 4:280 |
| индейский в Мултане | тю̀ | ты | 4:280 |
| черкес-кабардинский | увьерь | ты | 4:295 |
| акушинский | угь | ты | 4:296 |
| бретанский | удь | ты | 4:299 |
| японский | умае́сама | ты | 4:319 |
| чеченгский | ху | ты | 4:426 |
| персидский | худедь | ты | 4:428 |
| ингушевский | хюе | ты | 4:439 |
| чактавский в северной Америке | чему | ты | 4:477 |
| монгольский | чѝ | ты | 4:482 |
| калмыцкий | чѝ | ты | 4:482 |
| тангутский | чо | ты | 4:491 |
| карталинский | шень | ты | 4:518 |
| тунгусский в Енисейской округе | ши | ты | 4:521 |
| тунгусский Баргузинских | ши | ты | 4:521 |
| тунгусский около Якутска | ши | ты | 4:521 |
| чапогирский | ши | ты | 4:521 |
| корельский | шїе | ты | 4:528 |
| суринамский креольский | ю | ты | 4:563 |
| сарамакский в Суринаме | ю | ты | 4:563 |
| аглинский | ѳа́у | ты | 4:610 |
| аглинский | ѳи | ты | 4:611 |
| готийский | ѳу | ты | 4:613 |
| англо-саксонский | ѳу | ты | 4:613 |