труд
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| тунгусский Баргузинских | ава | труд | 1:8 |
| арабский | азаабъ | труд | 1:30 |
| сирийский | амаль | труд | 1:63 |
| коптический в Египте | амкаӷъ | труд | 1:68 |
| эрзо-шотландский | амханъ | труд | 1:70 |
| хивинский | амякъ | труд | 1:71 |
| семоядский Томского округа | аойоде | труд | 1:90 |
| камчадальский средних | ахмыпконнимь | труд | 1:133 |
| армянский | ашхата́нкъ | труд | 1:142 |
| вотяцкий | будемъ | труд | 1:227 |
| цыганский | бутинь | труд | 1:238 |
| цыганский | буты̀ | труд | 1:238 |
| эстландский | ваевь | труд | 1:250 |
| эстландский | ваивь | труд | 1:251 |
| чюхонский | ваива | труд | 1:251 |
| лопарский | вайве | труд | 1:251 |
| корельский | ваигїя | труд | 1:251 |
| корельский | ваима | труд | 1:252 |
| армянский | васта́къ | труд | 1:264 |
| таманакский на Ориноке | вецемеру́манѐ | труд | 1:283 |
| карталинский | гарчилоба | труд | 1:354 |
| латышский | грутумсъ | труд | 1:426 |
| корнвалский | ӷуэлоберъ | труд | 1:432 |
| ламутский | гургалденъ | труд | 1:441 |
| черкес-кабардинский | гучь | труд | 1:445 |
| литовский | дарбасъ | труд | 2:10 |
| хивинский | джафа | труд | 2:32 |
| трухменский | джафа | труд | 2:33 |
| индейский в Мултане | джафа̀ | труд | 2:33 |
| чеченгский | дуухеръ | труд | 2:78 |
| еврейский | егїа̀ | труд | 2:96 |
| якутский | эрей | труд | 2:139 |
| семоядский по реке Кете | етчимне | труд | 2:155 |
| арабский | загметъ | труд | 2:173 |
| татарский Ногайского поколения | загметъ | труд | 2:174 |
| лезгинский рода Джар | захьмать | труд | 2:177 |
| турецкий | захме́тъ | труд | 2:177 |
| калмыцкий | зоболонгъ | труд | 2:190 |
| бухарский | зяхметъ | труд | 2:197 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | игасуу́къ | труд | 2:202 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | игасуу́къ | труд | 2:202 |
| татарский на Барабе | имгакъ | труд | 2:224 |
| пумпокольский | ирдлегъ | труд | 2:240 |
| чювашский | исъ | труд | 2:243 |
| ингушевский | кадаханзу | труд | 2:289 |
| татарский в Тобольской округе | каиналамасъ | труд | 2:295 |
| онейдский в Северной Америке | ка-їодансѐ | труд | 2:296 |
| ирокезский в Северной Америке | каї.одегӷсера | труд | 2:296 |
| сенекский в Северной Америке | каїо-тенъ | труд | 2:296 |
| малабарский | камь | труд | 2:305 |
| ново-греческий | ка́матосъ | труд | 2:306 |
| еллинский | ка́матосъ | труд | 2:306 |
| бухарский | каръ | труд | 2:318 |
| малабарский | карь | труд | 2:319 |
| осетский | кеаматъ | труд | 2:349 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кемекеббаӷы | труд | 2:358 |
| калмыцкий | кецу | труд | 2:368 |
| татарский в Тобольской округе | кисяньмакликъ | труд | 2:382 |
| монгольский | кицегелъ | труд | 2:385 |
| еллинский | ко́посъ | труд | 2:418 |
| ново-греческий | ко́посъ | труд | 2:418 |
| лопарский | крось | труд | 2:436 |
| черкес-кабардинский | кугїаханъ | труд | 2:444 |
| черемисский | кужашь | труд | 2:447 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кумачау | труд | 2:457 |
| вотяцкий | курадземъ | труд | 2:464 |
| валлезанский | куре | труд | 2:464 |
| черемисский | кусташь | труд | 2:470 |
| калмыцкий | кучилвѐ | труд | 2:475 |
| персидский | кушишь | труд | 2:476 |
| калмыцкий | кю́дылмишь | труд | 2:492 |
| андийский | кю́ндю́шлѣ | труд | 2:495 |
| романский и древнефранцузский | лаберъ | труд | 3:2 |
| латинский | лаборъ | труд | 3:2 |
| валский | лавиръ | труд | 3:3 |
| итальянский | лаво́ро | труд | 3:3 |
| семоядский Обдорского округа | лындыра | труд | 3:62 |
| чюкоцкий | люнгьатъ | труд | 3:68 |
| вогульский около Березова | маилъ | труд | 3:82 |
| манжурский | манга | труд | 3:91 |
| семоядский в Пустозерском округе | манзая | труд | 3:93 |
| киргизский | масаккатъ | труд | 3:101 |
| исландский | меда | труд | 3:115 |
| шведский | меда | труд | 3:115 |
| остяцкий около Березова | меилъ | труд | 3:118 |
| нижне-германский | меыӷе | труд | 3:132 |
| германский | ми:ӷе | труд | 3:134 |
| албанский | миндимъ | труд | 3:142 |
| индостанский в Декане | миннуть | труд | 3:144 |
| индостанский в Бенгале | минють | труд | 3:144 |
| датский | мое | труд | 3:157 |
| ново-греческий | мохѳосъ | труд | 3:169 |
| голландский | муйте | труд | 3:174 |
| сербский | мука | труд | 3:175 |
| иллирийский | мука | труд | 3:175 |
| волошский | мунка | труд | 3:179 |
| венгерский | мунка | труд | 3:179 |
| тевтонский | муоӷи | труд | 3:180 |
| лопарский | муоде | труд | 3:180 |
| арабский | мухнетъ | труд | 3:186 |
| татарский в Тобольской округе | мушаккатъ | труд | 3:187 |
| арабский | мышкиль | труд | 3:193 |
| германский | мю́ӷе | труд | 3:195 |
| китайский | нань | труд | 3:212 |
| осетский | нарвъ | труд | 3:217 |
| армянский | неӷутю́нъ | труд | 3:230 |
| басконский | нека | труд | 3:233 |
| маипурский на Ориноке | нута́а-нунихинѝ | труд | 3:287 |
| сенекский в Северной Америке | оа-коа | труд | 3:309 |
| ирландский | онро | труд | 3:347 |
| черемисский | орлокъ | труд | 3:355 |
| лопарский | парго | труд | 3:390 |
| кельтский | пегъ | труд | 3:401 |
| ново-французский | пенъ | труд | 3:406 |
| валский | пенъ | труд | 3:406 |
| итальянский | пе́на | труд | 3:406 |
| неаполитанский | пена | труд | 3:406 |
| романский и древнефранцузский | пеналитѐ | труд | 3:406 |
| аглинский | пенсъ | труд | 3:408 |
| кельтский | первилъ | труд | 3:408 |
| англо-саксонский | пинъ | труд | 3:419 |
| сарамакский в Суринаме | пинна | труд | 3:421 |
| суринамский креольский | пи́нна | труд | 3:421 |
| гренландский | пиннїарнекъ | труд | 3:421 |
| ескимский в Северной Америке | пиннїарнекъ | труд | 3:421 |
| мордовский | пищевшемь | труд | 3:428 |
| ассирийский | плухъ | труд | 3:434 |
| бретанский | поанъ | труд | 3:436 |
| еллинский | по́носъ | труд | 3:443 |
| польский | пра́ца | труд | 3:451 |
| малороссийский | праца | труд | 3:451 |
| богемский | праце | труд | 3:452 |
| вендский | прожа | труд | 3:454 |
| остяцкий по реке Тазе | пучпаръ | труд | 3:469 |
| олонецкий | рада | труд | 3:483 |
| чюхонский | ра́мо | труд | 3:486 |
| татарский Мещеряцкого поколения | ранзю | труд | 3:486 |
| чюхонский | ра́ситусь | труд | 3:487 |
| чюхонский | ра́скосъ | труд | 3:487 |
| корельский | рыадо | труд | 3:514 |
| татарский около Казани | рянчу̀ | труд | 3:517 |
| перувский в Южной Америке | сайкуй | труд | 4:8 |
| карталинский | сарджели | труд | 4:21 |
| ескимский в Северной Америке | сеннармыкъ | труд | 4:42 |
| мексиканский | сїаммиксилизтли | труд | 4:65 |
| венгерский | соргалматоша́гъ | труд | 4:89 |
| венгерский | соргалматошкода́шъ | труд | 4:89 |
| кривинго-ливонский | суслисъ | труд | 4:121 |
| вогульский в Верхотурской округе | таплахь | труд | 4:164 |
| малтийский | тбатїа | труд | 4:177 |
| иллирийский | те́гъ | труд | 4:181 |
| жидовский | терха | труд | 4:195 |
| армянский | ти | труд | 4:199 |
| испанский | травахо | труд | 4:237 |
| валский | тресъ | труд | 4:240 |
| суринамский креольский | тро́бби | труд | 4:242 |
| сарамакский в Суринаме | тро́бби | труд | 4:242 |
| славянский | трудъ | труд | 4:243 |
| словацкий в Венгрии | трудъ | труд | 4:243 |
| иллирийский | трудъ | труд | 4:243 |
| сербский | трудъ | труд | 4:243 |
| сорабский | трудъ | труд | 4:243 |
| суздальский | трудъ | труд | 4:243 |
| зырянский | трудъ | труд | 4:243 |
| пермякский | трудъ | труд | 4:243 |
| мокшанский | трудъ | труд | 4:243 |
| халдейский | труху | труд | 4:243 |
| вогульский в Верхотурской округе | тувизинъ | труд | 4:248 |
| курдский | тушваръ | труд | 4:265 |
| персидский | тушвари | труд | 4:265 |
| вогульский по реке Чюссовой | тяплахъ | труд | 4:287 |
| чювашский | увъ | труд | 4:294 |
| вотяцкий | ужанъ | труд | 4:303 |
| вотяцкий | улкоугло | труд | 4:315 |
| чювашский | усесъ | труд | 4:340 |
| готийский | усѳїутай | труд | 4:342 |
| португальский | фадига | труд | 4:355 |
| татарский около Казани | хазмятъ | труд | 4:390 |
| черемисский | хастярлина | труд | 4:400 |
| остяцкий около Нарыма | хатчимикъ | труд | 4:401 |
| чювашский | херъ | труд | 4:407 |
| арабский на острове Мадагаскаре | цинагери | труд | 4:451 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | чигасъ | труд | 4:483 |
| остяцкий по реке Югане | чичытъ | труд | 4:489 |
| татарский около Кузнецка | чобалъ | труд | 4:491 |
| вогульский около Чердыма | шахты | труд | 4:513 |
| чапогирский | шилтыхьша | труд | 4:523 |
| японский | шиндо | труд | 4:524 |
| татарский на Барабе | шоимакликъ | труд | 4:532 |
| карталинский | шрома | труд | 4:536 |
| тунгусский в Енисейской округе | шыктыкшаль | труд | 4:543 |
| телеутский | юболь | труд | 4:564 |
| вотяцкий | юнкаромъ | труд | 4:574 |
| фризский | юнме́къ | труд | 4:574 |
| остяцкий Вассюганского роду | ягыртъ | труд | 4:585 |
| коряцкий | яхичатгыгынь | труд | 4:606 |