тихо
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ново-греческий | ага́лїа | тихо | 1:15 |
| бухарский | агаста | тихо | 1:16 |
| курдский | агестѐ | тихо | 1:18 |
| персидский | агесте | тихо | 1:18 |
| татарский на Барабе | агрымь | тихо | 1:21 |
| итальянский | адажїо | тихо | 1:23 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | аилть | тихо | 1:35 |
| остяцкий Вассюганского роду | аилть | тихо | 1:35 |
| остяцкий около Березова | аилта | тихо | 1:35 |
| татарский на Барабе | акаринь | тихо | 1:41 |
| татарский по Чюлиме | акькрынь | тихо | 1:44 |
| гренландский | аккуникекъ | тихо | 1:44 |
| татарский Башкирского племени | акринь | тихо | 1:46 |
| татарский в Тобольской округе | акринь | тихо | 1:46 |
| татарский Мещеряцкого поколения | акрининь | тихо | 1:46 |
| татарский около Казани | акрынь | тихо | 1:46 |
| хивинский | акрынь | тихо | 1:46 |
| киргизский | акрынь | тихо | 1:46 |
| татарский около Казани | акуру́нь | тихо | 1:47 |
| перувский в Южной Америке | альильяманта | тихо | 1:53 |
| арабский | алимь | тихо | 1:53 |
| юкагирский | анинджа | тихо | 1:80 |
| чапогирский | аракукань | тихо | 1:96 |
| тунгусский в Енисейской округе | аракунь | тихо | 1:96 |
| тунгусский Баргузинских | аракунь | тихо | 1:96 |
| калмыцкий | арго́уль | тихо | 1:99 |
| индейский в Мултане | астѐ | тихо | 1:113 |
| индостанский в Бенгале | астїй | тихо | 1:113 |
| индостанский в Декане | асты | тихо | 1:114 |
| татарский около Кузнецка | ахрынь | тихо | 1:134 |
| телеутский | ахрынь | тихо | 1:134 |
| татарский по Енисее | аярь | тихо | 1:144 |
| калмыцкий | аярхе́нь | тихо | 1:144 |
| татарский по Енисее | аярынь | тихо | 1:144 |
| брацкий | байгунь | тихо | 1:151 |
| валлезанский | балламинъ | тихо | 1:156 |
| персидский | банарми | тихо | 1:159 |
| коптический в Египте | бїадоскъ | тихо | 1:199 |
| якутский | бытань | тихо | 1:242 |
| богемский | ваӷаве | тихо | 1:248 |
| еллинский | врадеосъ | тихо | 1:316 |
| ново-греческий | врадина̀ | тихо (поздо) | 1:316 |
| еллинский | врадипо́росъ | тихо | 1:316 |
| армянский | ӷанда́рдъ | тихо | 1:348 |
| албанский | ггадаль | тихо | 1:364 |
| арабский | геинеть | тихо | 1:371 |
| корельский | гилляхь | тихо | 1:387 |
| олонецкий | гилляхь | тихо | 1:387 |
| чюхонский | ӷи́ма | тихо | 1:388 |
| тевтонский | гитвялъ | тихо | 1:392 |
| валский | гифридъ | тихо | 1:392 |
| кельтский | глапъ | тихо | 1:397 |
| делаварский в северной Америке | ӷоквейї.онгъ | тихо | 1:406 |
| бретанский | горрекъ | тихо | 1:414 |
| романский и древнефранцузский | дагетъ | тихо | 2:4 |
| португальский | девагаръ | тихо | 2:17 |
| валский | дидоно | тихо | 2:47 |
| исландский | доффенъ | тихо | 2:66 |
| ново-французский | дусема́нъ | тихо | 2:78 |
| семоядский Обдорского округа | екучь | тихо | 2:112 |
| семоядский в Пустозерском округе | енапоуна | тихо | 2:125 |
| остяцкий около Нарыма | ерко | тихо | 2:141 |
| семоядский по реке Кете | ерко | тихо | 2:141 |
| сенекский в Северной Америке | эс-кананъ | тихо | 2:147 |
| онейдский в Северной Америке | эскананъ | тихо | 2:147 |
| ламутский | этнюкукань | тихо | 2:153 |
| пермякский | жагонь | тихо | 2:163 |
| голландский | загтъ | тихо | 2:174 |
| тевтонский | захтъ | тихо | 2:177 |
| нижне-германский | захтъ | тихо | 2:177 |
| германский | захтъ | тихо | 2:177 |
| богемский | здлауӷо | тихо | 2:180 |
| тевтонский | зеуфтъ | тихо | 2:184 |
| цимбрский | зоахтъ | тихо | 2:189 |
| аглинский | зофтъ | тихо | 2:192 |
| арабский | ивкень | тихо | 2:201 |
| ирокезский в Северной Америке | икеа-неа-а | тихо | 2:212 |
| чюхонский | илеку́ть | тихо | 2:216 |
| чюхонский | иллако́ть | тихо | 2:218 |
| эстландский | ильокесте | тихо | 2:220 |
| волошский | инче́тъ | тихо | 2:236 |
| татарский в Тобольской округе | ирю́рбарь | тихо | 2:242 |
| андийский | итловѣ | тихо | 2:253 |
| вотяцкий | кальлень | тихо | 2:302 |
| аглинский | ква́йетли | тихо | 2:343 |
| ескимский в Северной Америке | кигеилартомикъ | тихо | 2:370 |
| кельтский | кланъ | тихо | 2:391 |
| бретанский | коаръ | тихо | 2:396 |
| славянский | косно | тихо | 2:423 |
| арабский | кьягиль | тихо | 2:490 |
| иллирийский | лагано | тихо | 3:3 |
| сербский | лагано | тихо | 3:3 |
| вогульский около Чердыма | лазель | тихо | 3:6 |
| лопарский | лайтой | тихо | 3:7 |
| германский | лангзамъ | тихо | 3:12 |
| датский | лангсомтъ | тихо | 3:12 |
| ново-французский | лантема́нъ | тихо | 3:13 |
| вогульский около Чердыма | лась | тихо | 3:15 |
| вогульский по реке Чюссовой | ласы | тихо | 3:15 |
| еврейский | лать | тихо | 3:15 |
| жидовский | лахетъ | тихо | 3:18 |
| халдейский | лахшу | тихо | 3:18 |
| вогульский около Березова | лачель | тихо | 3:18 |
| вогульский в Верхотурской округе | лачемь | тихо | 3:18 |
| венгерский | лашшанъ | тихо | 3:19 |
| латышский | лени | тихо | 3:29 |
| бретанский | лентъ | тихо | 3:29 |
| итальянский | лентаменте | тихо | 3:29 |
| испанский | лентаменте | тихо | 3:29 |
| португальский | лентаменте | тихо | 3:29 |
| латинский | ленте | тихо | 3:29 |
| кашубский | ленчиве | тихо | 3:29 |
| суринамский креольский | леси | тихо | 3:30 |
| корнвалский | листа | тихо | 3:40 |
| фризский | лонгсомъ | тихо | 3:49 |
| жидовский | лоодь | тихо | 3:50 |
| валский | льанидъ | тихо | 3:63 |
| эрзо-шотландский | маллъ | тихо | 3:87 |
| острова Дружества | маллу | тихо | 3:87 |
| басконский | малтсоа | тихо | 3:88 |
| китайский | мань | тихо | 3:90 |
| манжурский | маньда | тихо | 3:92 |
| острова Общества | марра | тихо | 3:100 |
| острова Общества | маррои | тихо | 3:100 |
| чеченгский | мелешень | тихо | 3:120 |
| шаванский в Северной Америке | ме.л-ло-но-ма-ӷѝ | тихо | 3:121 |
| шаванский в Северной Америке | мел-лу-не-ми-ӷи | тихо | 3:121 |
| корнвалский | мидъ | тихо | 3:135 |
| арабский на острове Мадагаскаре | мора | тихо | 3:164 |
| карталинский | мшвидать | тихо | 3:188 |
| семоядский Тимского рода | мьякида | тихо | 3:193 |
| малтийский | мѣӷель | тихо | 3:194 |
| карталинский | нела | тихо | 3:234 |
| полабский | неспѣнѣ | тихо | 3:242 |
| сорабский | неспѣснѣ | тихо | 3:242 |
| вендский | неспѣшнѣ | тихо | 3:242 |
| ассирийский | ника | тихо | 3:249 |
| чюкоцкий | нульмяге | тихо | 3:281 |
| зырянский | нюжень | тихо | 3:298 |
| черемисский | оля́нь | тихо | 3:335 |
| японский | осо́и | тихо | 3:360 |
| магинданский | пагеныань | тихо | 3:376 |
| кривинго-ливонский | памагись | тихо | 3:383 |
| латышский | памась | тихо | 3:383 |
| литовский | памцелу | тихо | 3:383 |
| эстландский | питькалинне | тихо | 3:426 |
| итальянский | пїа́но | тихо | 3:428 |
| латинский | плациде | тихо | 3:432 |
| иллирийский | полагано | тихо | 3:441 |
| сербский | полагано | тихо | 3:441 |
| иллирийский | полако | тихо | 3:441 |
| сербский | полако | тихо | 3:441 |
| вендский | помалу | тихо | 3:442 |
| кашубский | помалу | тихо | 3:442 |
| польский | пома́лу | тихо | 3:443 |
| малороссийский | пома́лу | тихо | 3:443 |
| романский и древнефранцузский | рекои | тихо | 3:494 |
| датский | ролигъ | тихо | 3:506 |
| мокшанский | саварста | тихо | 4:3 |
| шведский | сактъ | тихо | 4:11 |
| мексиканский | санїйоликъ | тихо | 4:18 |
| германский | санфтъ | тихо | 4:19 |
| мордовский | састо | тихо | 4:23 |
| суринамский креольский | са́фри | тихо | 4:26 |
| исландский | сейгуръ | тихо | 4:35 |
| осетский | синдагь | тихо | 4:58 |
| романский и древнефранцузский | сїау | тихо | 4:65 |
| бретанский | сїуликь | тихо | 4:67 |
| ирокезский в Северной Америке | скаэноа́ӷъ | тихо | 4:68 |
| ирокезский в Северной Америке | скеа-неа-а | тихо | 4:69 |
| аглинский | сло | тихо | 4:75 |
| эрзо-шотландский | сляӷахъ | тихо | 4:76 |
| англо-саксонский | софтъ | тихо | 4:92 |
| мордовский | стасте | тихо | 4:100 |
| англо-саксонский | стиллике | тихо | 4:102 |
| остяцкий по реке Тазе | сумь | тихо | 4:116 |
| ирландский | сухиръ | тихо | 4:122 |
| валский | тавелъ | тихо | 4:145 |
| вогульский около Березова | тавойть | тихо | 4:145 |
| татарский Чацкого рода | тамокь | тихо | 4:158 |
| татарский по Чюлиме | тамокь | тихо | 4:158 |
| эстландский | тасса | тихо | 4:169 |
| эстландский | тасси | тихо | 4:169 |
| вогульский около Березова | тау | тихо | 4:172 |
| арабский | тедричжень | тихо | 4:182 |
| арабский | теехирань | тихо | 4:182 |
| иллирийский | тиӷо | тихо | 4:201 |
| цыганский | тихе́сь | тихо | 4:209 |
| словацкий в Венгрии | тихо | тихо | 4:209 |
| сербский | тихо | тихо | 4:209 |
| малороссийский | тихо | тихо | 4:209 |
| суздальский | тихо | тихо | 4:209 |
| японский | тогта | тихо | 4:221 |
| японский | токто | тихо | 4:225 |
| басконский | транквилла | тихо | 4:238 |
| латинский | транквилле | тихо | 4:238 |
| исландский | трегуръ | тихо | 4:239 |
| гренландский | туевека́у | тихо | 4:250 |
| готийский | тюбьо | тихо | 4:280 |
| англо-саксонский | тюбьо | тихо | 4:280 |
| семоядский Томского округа | тю́юнга | тихо | 4:284 |
| корельский | уилля-казе | тихо | 4:306 |
| черемисский | уля́нь | тихо | 4:318 |
| монгольский | ундань | тихо | 4:324 |
| пумпокольский | уныхадь | тихо | 4:329 |
| тунгусский в Енисейской округе | ургопчу | тихо | 4:334 |
| острова Общества | фата | тихо | 4:359 |
| неаполитанский | фрематико | тихо | 4:378 |
| армянский | хамрь | тихо (немой) | 4:395 |
| армянский | ханта́рдтъ | тихо | 4:397 |
| лезгинский рода Хунзаг | хаухимь | тихо | 4:402 |
| халдейский | хашуа | тихо | 4:403 |
| черкес-кабардинский | хомбо | тихо | 4:419 |
| черкес-кабардинский | хомго | тихо | 4:419 |
| польский | цихо | тихо | 4:452 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | цуга́йдокъ | тихо | 4:456 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | цуга́йдокъ | тихо | 4:456 |
| осетский | цындегь | тихо | 4:460 |
| ингушевский | чуарте | тихо | 4:496 |
| германский | штиллъ | тихо | 4:536 |
| чювашский | юва́шь | тихо | 4:565 |
| трухменский | юва́шь | тихо | 4:565 |
| турецкий | явашь | тихо | 4:584 |
| семоядский в Пустозерском округе | янамбо́уна | тихо | 4:596 |
| турецкий | япь | тихо | 4:598 |
| татарский Ногайского поколения | япче | тихо | 4:599 |