теперь (ныне)
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| индостанский в Декане | абби | теперь (ныне) | 1:4 |
| португальский | аӷо́ра | теперь (ныне) | 1:21 |
| романский и древнефранцузский | аденкъ | теперь (ныне) | 1:25 |
| итальянский | адессо | теперь (ныне) | 1:25 |
| ассирийский | ади | теперь (ныне) | 1:26 |
| цыганский | ажана̀ | теперь (ныне) | 1:29 |
| армянский | а́жемъ | теперь (ныне) | 1:29 |
| армянский | ажму́йсь | теперь (ныне) | 1:29 |
| волошский | аку́шь | теперь (ныне) | 1:48 |
| арабский | альань | теперь (ныне) | 1:50 |
| татарский в Тобольской округе | алголь | теперь (ныне) | 1:52 |
| татарский около Казани | алѐ | теперь (ныне) | 1:52 |
| вотяцкий | али | теперь (ныне) | 1:53 |
| татарский Мещеряцкого поколения | альхаль | теперь (ныне) | 1:61 |
| татарский Башкирского племени | альхаль | теперь (ныне) | 1:61 |
| татарский Чацкого рода | алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| татарский по Чюлиме | алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| татарский на Барабе | алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| татарский Ногайского поколения | аля | теперь (ныне) | 1:62 |
| татарский в Тобольской округе | алябе | теперь (ныне) | 1:62 |
| татарский около Кузнецка | амды | теперь (ныне) | 1:66 |
| таманакский на Ориноке | амена́ре | теперь (ныне) | 1:66 |
| татарский около Кузнецка | амны | теперь (ныне) | 1:69 |
| вогульский в Верхотурской округе | ань | теперь (ныне) | 1:71 |
| вогульский около Чердыма | ань | теперь (ныне) | 1:71 |
| ирландский | анишъ | теперь (ныне) | 1:80 |
| эрзо-шотландский | анънїу | теперь (ныне) | 1:83 |
| эрзо-шотландский | анойсъ | теперь (ныне) | 1:84 |
| испанский | аора | теперь (ныне) | 1:90 |
| ново-французский | апреза́мъ | теперь (ныне) | 1:93 |
| армянский | ардъ | теперь (ныне) | 1:99 |
| романский и древнефранцузский | аросъ | теперь (ныне) | 1:104 |
| еврейский | атта̀ | теперь (ныне) | 1:120 |
| жидовский | ату | теперь (ныне) | 1:122 |
| карталинский | ахла | теперь (ныне) | 1:133 |
| карталинский | аць | теперь (ныне) | 1:135 |
| сенекский в Северной Америке | ацигуашъ | теперь (ныне) | 1:135 |
| тунгусский в Енисейской округе | аши | теперь (ныне) | 1:140 |
| валский | бельахъ | теперь (ныне) | 1:179 |
| якутский | билигинь | теперь (ныне) | 1:192 |
| кельтский | бремань | теперь (ныне) | 1:220 |
| татарский около Казани | бузама́кь | теперь (ныне) | 1:228 |
| трухменский | бузама́нь | теперь (ныне) | 1:228 |
| татарский на Барабе | бусамань | теперь (ныне) | 1:237 |
| эрзо-шотландский | ввяръ | теперь (ныне) | 1:270 |
| гренландский | войтсахъ | теперь (ныне) | 1:307 |
| кельтский | времань | теперь (ныне) | 1:316 |
| персидский | ӷала | теперь (ныне) | 1:341 |
| арабский | галя | теперь (ныне) | 1:345 |
| цимбрский | ӷеместь | теперь (ныне) | 1:374 |
| шведский | ӷенастъ | теперь (ныне) | 1:375 |
| романский и древнефранцузский | ӷимесъ | теперь (ныне) | 1:388 |
| арабский | гини | теперь (ныне) | 1:389 |
| тевтонский | гїу | теперь (ныне) | 1:395 |
| индейский в Мултане | гонь | теперь (ныне) | 1:409 |
| романский и древнефранцузский | ӷорсъ | теперь (ныне) | 1:415 |
| халдейский | гуидну | теперь (ныне) | 1:433 |
| литовский | дабарь | теперь (ныне) | 2:3 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | дануӷу | теперь (ныне) | 2:9 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | данукебе | теперь (ныне) | 2:9 |
| камчадальский на реке Тигиле | денгьу | теперь (ныне) | 2:23 |
| персидский | деринхаль | теперь (ныне) | 2:26 |
| коптический в Египте | дину | теперь (ныне) | 2:50 |
| суринамский креольский | ди́сситемъ | теперь (ныне) | 2:52 |
| лопарский | дїе | теперь (ныне) | 2:53 |
| польский | допїеро | теперь (ныне) | 2:63 |
| суринамский креольский | дью́сну | теперь (ныне) | 2:83 |
| сарамакский в Суринаме | дью́сну | теперь (ныне) | 2:83 |
| цимбрский | эбесть | теперь (ныне) | 2:90 |
| старо-персидский | ейдерь | теперь (ныне) | 2:106 |
| киргизский | эли | теперь (ныне) | 2:116 |
| татарский около Казани | элигеня | теперь (ныне) | 2:116 |
| арабский | эллаань | теперь (ныне) | 2:117 |
| татарский в Тобольской округе | елхаль | теперь (ныне) | 2:120 |
| пумпокольский | ень | теперь (ныне) | 2:125 |
| шаванский в Северной Америке | э-ну-ки | теперь (ныне) | 2:132 |
| корнвалский | энурмь | теперь (ныне) | 2:133 |
| эрзо-шотландский | эранъ | теперь (ныне) | 2:137 |
| коряцкий | этчиги | теперь (ныне) | 2:155 |
| чюкоцкий | этчиги | теперь (ныне) | 2:155 |
| полабский | здай | теперь (ныне) | 2:180 |
| черкес-кабардинский | иги | теперь (ныне) | 2:203 |
| черкес-кабардинский | игисту | теперь (ныне) | 2:204 |
| японский | има | теперь (ныне) | 2:222 |
| телеутский | имды | теперь (ныне) | 2:224 |
| татарский около Кузнецка | имды | теперь (ныне) | 2:224 |
| вогульский около Березова | инь | теперь (ныне) | 2:227 |
| остяцкий около Березова | инь | теперь (ныне) | 2:227 |
| бретанский | инъауръ | теперь (ныне) | 2:228 |
| валский | инъауръ | теперь (ныне) | 2:228 |
| юкагирский | инджи | теперь (ныне) | 2:230 |
| магинданский | индона | теперь (ныне) | 2:230 |
| острова Дружества | инѝ | теперь (ныне) | 2:231 |
| шаванский в Северной Америке | ин-нак-кикъ | теперь (ныне) | 2:233 |
| корнвалский | инънанцъ | теперь (ныне) | 2:233 |
| остяцкий около Березова | интамь | теперь (ныне) | 2:235 |
| малтийский | исса | теперь (ныне) | 2:246 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | ить | теперь (ныне) | 2:250 |
| остяцкий Вассюганского роду | ить | теперь (ныне) | 2:250 |
| германский | ицтъ | теперь (ныне) | 2:258 |
| татарский по Енисее | калды | теперь (ныне) | 2:301 |
| черемисский | ки́зить | теперь (ныне) | 2:372 |
| перувский в Южной Америке | кунанъ | теперь (ныне) | 2:460 |
| корнвалский | леббанъ | теперь (ныне) | 3:20 |
| корнвалский | лемминъ | теперь (ныне) | 3:28 |
| бретанский | лумань | теперь (ныне) | 3:57 |
| ескимский в Северной Америке | мана | теперь (ныне) | 3:91 |
| гренландский | мано | теперь (ныне) | 3:95 |
| делаварский в северной Америке | ма́-че | теперь (ныне) | 3:110 |
| ново-французский | ментенанъ | теперь (ныне) | 3:125 |
| венгерский | миндьа́ртъ | теперь (ныне) | 3:142 |
| тевтонский | митьонтъ | теперь (ныне) | 3:148 |
| вогульский по реке Чюссовой | мнѣ | теперь (ныне) | 3:154 |
| неаполитанский | мо | теперь (ныне) | 3:154 |
| венгерский | моштъ | теперь (ныне) | 3:169 |
| венгерский | моштана̀банъ | теперь (ныне) | 3:169 |
| аглинский | нау. | теперь (ныне) | 3:219 |
| мордовский | не́ималянь | теперь (ныне) | 3:232 |
| голландский | ни | теперь (ныне) | 3:245 |
| корнвалский | нимъ | теперь (ныне) | 3:252 |
| мексиканский | ниманахка | теперь (ныне) | 3:253 |
| еллинский | нинъ | теперь (ныне) | 3:255 |
| кашубский | нинїа | теперь (ныне) | 3:256 |
| польский | нинѣ | теперь (ныне) | 3:257 |
| ирландский | нишъ | теперь (ныне) | 3:262 |
| вендский | нїеткъ | теперь (ныне) | 3:264 |
| сорабский | нїеткъ | теперь (ныне) | 3:264 |
| полабский | нїеткъ | теперь (ныне) | 3:264 |
| ирокезский в Северной Америке | нонва | теперь (ныне) | 3:273 |
| онейдский в Северной Америке | нон-уа | теперь (ныне) | 3:273 |
| готийский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| англо-саксонский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| тевтонский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| нижне-германский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| датский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| исландский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| шведский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| фризский | ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| германский | нунъ | теперь (ныне) | 3:283 |
| латинский | нункъ | теперь (ныне) | 3:284 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | ну́-тенъ | теперь (ныне) | 3:287 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | ну́-тенъ | теперь (ныне) | 3:287 |
| богемский | нынь | теперь (ныне) | 3:291 |
| богемский | ныньцкь | теперь (ныне) | 3:291 |
| славянский | нынѣ | теперь (ныне) | 3:291 |
| осетский | нырь | теперь (ныне) | 3:291 |
| чюхонский | ныть | теперь (ныне) | 3:291 |
| вендский | ньеть | теперь (ныне) | 3:292 |
| вендский | ньетко | теперь (ныне) | 3:292 |
| олонецкий | нюгїой | теперь (ныне) | 3:297 |
| корельский | ню́дь | теперь (ныне) | 3:297 |
| чюхонский | нюде | теперь (ныне) | 3:297 |
| корельский | нюттень | теперь (ныне) | 3:301 |
| калмыцкий | ода̀ | теперь (ныне) | 3:318 |
| калмыцкий | одо̀ | теперь (ныне) | 3:319 |
| итальянский | ора | теперь (ныне) | 3:352 |
| валлезанский | ора̀ | теперь (ныне) | 3:352 |
| басконский | орань | теперь (ныне) | 3:352 |
| романский и древнефранцузский | орсъ | теперь (ныне) | 3:357 |
| эстландский | парӷелла | теперь (ныне) | 3:390 |
| кривинго-ливонский | патлаба | теперь (ныне) | 3:396 |
| итальянский | презенте́менте | теперь (ныне) | 3:452 |
| аглинский | презентли | теперь (ныне) | 3:452 |
| эстландский | пряго | теперь (ныне) | 3:456 |
| эстландский | пряла | теперь (ныне) | 3:456 |
| пеелвский | ретеме́мамь | теперь (ныне) | 3:495 |
| сербский | садъ | теперь (ныне) | 4:6 |
| иллирийский | сада | теперь (ныне) | 4:6 |
| сербский | сада | теперь (ныне) | 4:6 |
| иллирийский | садарь | теперь (ныне) | 4:6 |
| сербский | садарь | теперь (ныне) | 4:6 |
| монгольский | сай | теперь (ныне) | 4:8 |
| шаванский в Северной Америке | скан-но-ки | теперь (ныне) | 4:68 |
| суринамский креольский | соте́мъ | теперь (ныне) | 4:91 |
| сарамакский в Суринаме | со́темъ | теперь (ныне) | 4:91 |
| кривинго-ливонский | тагадимь | теперь (ныне) | 4:146 |
| латышский | таггать | теперь (ныне) | 4:147 |
| албанский | тась | теперь (ныне) | 4:168 |
| тангутский | тата | теперь (ныне) | 4:170 |
| семоядский Обдорского округа | теде | теперь (ныне) | 4:182 |
| манжурский | теике | теперь (ныне) | 4:183 |
| ламутский | текь | теперь (ныне) | 4:184 |
| малороссийский | теперъ | теперь (ныне) | 4:191 |
| словацкий в Венгрии | теперь | теперь (ныне) | 4:191 |
| суздальский | теперь | теперь (ныне) | 4:191 |
| суздальский | теперича | теперь (ныне) | 4:191 |
| польский | те́резъ | теперь (ныне) | 4:192 |
| остяцкий по реке Тазе | ти | теперь (ныне) | 4:199 |
| остяцкий около Нарыма | тидадь | теперь (ныне) | 4:201 |
| семоядский по реке Кете | тадань | теперь (ныне) | 4:201 |
| семоядский Томского округа | титамь | теперь (ныне) | 4:208 |
| ново-греческий | то́ра | теперь (ныне) | 4:232 |
| тунгусский Верхне-ангарских | тыкинь | теперь (ныне) | 4:271 |
| семоядский в Пустозерском округе | тѣда | теперь (ныне) | 4:279 |
| мокшанский | тянѝ | теперь (ныне) | 4:286 |
| курдский | увесшень | теперь (ныне) | 4:295 |
| валский | уейтїанъ | теперь (ныне) | 4:302 |
| пермякский | уны | теперь (ныне) | 4:329 |
| нижне-германский | упстунусъ | теперь (ныне) | 4:331 |
| готийский | усну | теперь (ныне) | 4:340 |
| китайский | фаньцай | теперь (ныне) | 4:357 |
| корнвалский | фастъ | теперь (ныне) | 4:359 |
| ингушевский | хаизе | теперь (ныне) | 4:391 |
| чювашский | ха́ле | теперь (ныне) | 4:393 |
| персидский | халла | теперь (ныне) | 4:393 |
| бухарский | халя | теперь (ныне) | 4:394 |
| андийский | ханжи | теперь (ныне) | 4:397 |
| армянский | химѝ | теперь (ныне) | 4:410 |
| лезгинский рода Джар | хинжи | теперь (ныне) | 4:411 |
| чеченгский | хунцы | теперь (ныне) | 4:432 |
| татарский на Барабе | цаголѣ | теперь (ныне) | 4:442 |
| арабский на острове Мадагаскаре | цимиту | теперь (ныне) | 4:451 |
| турецкий | шимдѝ | теперь (ныне) | 4:524 |
| татарский Ногайского поколения | шимди | теперь (ныне) | 4:524 |
| хивинский | шимди | теперь (ныне) | 4:524 |
| татарский Ногайского поколения | шоле | теперь (ныне) | 4:533 |
| хивинский | шузамакь | теперь (ныне) | 4:538 |
| зырянский | ыны | теперь (ныне) | 4:550 |
| тевтонский | ѣтъ | теперь (ныне) | 4:561 |
| нижне-германский | ѣтто | теперь (ныне) | 4:561 |
| германский | ѣцтъ | теперь (ныне) | 4:562 |
| готийский | ю | теперь (ныне) | 4:563 |
| готийский | юсо | теперь (ныне) | 4:578 |
| нижне-германский | юстъ | теперь (ныне) | 4:578 |
| готийский | юѳанъ | теперь (ныне) | 4:580 |
| маипурский на Ориноке | яка́пи | теперь (ныне) | 4:589 |
| латинский | ямъ | теперь (ныне) | 4:593 |