тать (вор)
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| семоядский по реке Кете | авой | тать, вор | 1:12 |
| вогульский в Верхотурской округе | атчъ | тать (вор) | 1:122 |
| татарский в Тобольской округе | аура̀ | тать (вор) | 1:128 |
| жидовский | ахберашь | тать (вор) | 1:133 |
| татарский Мещеряцкого поколения | борь | тать (вор) | 1:212 |
| татарский Башкирского племени | бурь | тать (вор) | 1:233 |
| ассирийский | быза | тать (вор) | 1:240 |
| литовский | вагисъ | тать (вор) | 1:248 |
| чеченгский | вайерь | тать (вор) | 1:251 |
| чюхонский | варшь | тать (вор) | 1:261 |
| чюхонский | ва́ргась | тать (вор) | 1:261 |
| романский и древнефранцузский | варже | тать (вор) | 1:262 |
| эстландский | варрась | тать (вор) | 1:263 |
| ново-французский | воле:ръ | тать (вор) | 1:309 |
| словацкий в Венгрии | воръ | тать (вор) | 1:311 |
| малороссийский | воръ | тать (вор) | 1:311 |
| зырянский | воръ | тать (вор) | 1:311 |
| мокшанский | воръ | тать (вор) | 1:311 |
| корельский | вора | тать (вор) | 1:311 |
| олонецкий | вора | тать (вор) | 1:311 |
| острова Общества | вориду | вор (украсть) | 1:312 |
| чювашский | вуру̀ | тать (вор) | 1:321 |
| остяцкий Вассюганского роду | вый | тать (вор) | 1:324 |
| ирландский | гагуйге | тать (вор) | 1:335 |
| малтийский | галлїель | тать (вор) | 1:343 |
| халдейский | ганву | тать (вор) | 1:347 |
| жидовский | ганевь | тать (вор) | 1:348 |
| еврейский | ганнавь | тать (вор) | 1:349 |
| сирийский | ганово | тать (вор) | 1:349 |
| валский | ӷервръ | тать (вор) | 1:378 |
| кельтский | ӷуръ | тать (вор) | 1:440 |
| зырянский | гусь | тать (вор) | 1:443 |
| нижне-германский | деэфъ | тать (вор) | 2:19 |
| нижне-германский | дейфъ | тать (вор) | 2:20 |
| индостанский в Бенгале | декойть | тать (вор) | 2:21 |
| англо-саксонский | деофъ | тать (вор) | 2:24 |
| вотяцкий | дербедерь | тать (вор) | 2:25 |
| ламутский | джюрминь | тать (вор) | 2:41 |
| китайский | дзей | тать (вор) | 2:43 |
| германский | ди́бъ | тать (вор) | 2:45 |
| португальский | динӷеиро | тать (вор) | 2:49 |
| цимбрский | диьпъ | тать (вор) | 2:50 |
| голландский | ди́ьфъ | тать (вор) | 2:52 |
| полабский | дїйфъ | тать (вор) | 2:55 |
| тевтонский | дїобъ | тать (вор) | 2:55 |
| персидский | доздь | тать (вор) | 2:59 |
| черкес-кабардинский | дугь | тать (вор) | 2:72 |
| тунгусский Баргузинских | дужороко | тать (вор) | 2:73 |
| бухарский | дюзди | тать (вор) | 2:85 |
| персидский | дю́зды | тать (вор) | 2:85 |
| сенекский в Северной Америке | э'нонцеквашъ | тать (вор) | 2:131 |
| тунгусский в Енисейской округе | жороко | тать (вор) | 2:171 |
| суздальский | журъ | тать (вор) | 2:172 |
| латышский | за́гглисъ | тать (вор) | 2:173 |
| эрзо-шотландский | зладуйге | тать (вор) | 2:188 |
| богемский | злоде́й | тать (вор) | 2:188 |
| сорабский | злоджей | тать (вор) | 2:188 |
| польский | зло́дзѣй | тать (вор) | 2:188 |
| малороссийский | зло́дѣй | тать (вор) | 2:188 |
| валский | испейливръ | тать (вор) | 2:246 |
| острова Дружества | каиӷаа | тать (вор) | 2:293 |
| вогульский около Березова | кайрь | тать (вор) | 2:295 |
| татарский около Казани | кара́кь | тать (вор) | 2:320 |
| татарский Башкирского племени | каракь | тать (вор) | 2:320 |
| татарский Чацкого рода | каракь | тать (вор) | 2:320 |
| татарский на Барабе | каракь | тать (вор) | 2:320 |
| киргизский | каракь | тать (вор) | 2:321 |
| татарский на Барабе | каракчи | тать (вор) | 2:321 |
| лезгинский рода Хунзаг | карныхь | тать (вор) | 2:325 |
| арабский | кать-а̀ | тать (вор) | 2:331 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | катти кебети | тать (вор) | 2:334 |
| армянский | кво́ӷъ | тать (вор) | 2:347 |
| осетский | кидимахь | тать (вор) | 2:371 |
| еллинский | кле́птисъ | тать (вор) | 2:392 |
| ново-греческий | кле́фшисъ | тать (вор) | 2:392 |
| ингушевский | коарь | тать (вор) | 2:396 |
| иллирийский | крадливацъ | тать (вор) | 2:432 |
| сербский | крадливацъ | тать (вор) | 2:432 |
| армянский | куо́гъ | тать (вор) | 2:462 |
| карталинский | курди | тать (вор) | 2:464 |
| вотяцкий | ку́рокь | тать (вор) | 2:466 |
| албанский | кусаръ | тать (вор) | 2:469 |
| коряцкий | кутулагайтенгь | тать (вор) | 2:472 |
| итальянский | ла́дро | тать (вор) | 3:5 |
| неаполитанский | ладро | тать (вор) | 3:5 |
| испанский | ладронъ | тать (вор) | 3:5 |
| португальский | ладронъ | тать (вор) | 3:5 |
| итальянский | ладро́не | тать (вор) | 3:5 |
| бретанский | лаеръ | тать (вор) | 3:6 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | лалатьмако | тать (вор) | 3:9 |
| ново-французский | ларронъ | тать (вор) | 3:14 |
| валлезанский | лару | тать (вор) | 3:14 |
| корнвалский | ледеръ | тать (вор) | 3:23 |
| кельтский | лейдиръ | тать (вор) | 3:24 |
| валский | леидиръ | тать (вор) | 3:24 |
| кельтский | лере | тать (вор) | 3:30 |
| романский и древнефранцузский | лерре | тать (вор) | 3:30 |
| романский и древнефранцузский | лїаре | тать (вор) | 3:42 |
| остяцкий около Березова | лолымта | тать (вор) | 3:49 |
| венгерский | лопо | тать (вор) | 3:50 |
| сербский | ло́повъ | тать (вор) | 3:50 |
| иллирийский | лупежъ | тать (вор) | 3:58 |
| готийский | луфтисъ | тать (вор) | 3:59 |
| арабский на острове Мадагаскаре | мангалать | тать (вор) | 3:91 |
| магинданский | матагкаунь | тать (вор) | 3:104 |
| маипурский на Ориноке | мауратива́ри | тать (вор) | 3:108 |
| эрзо-шотландский | мирлячъ | тать (вор) | 3:145 |
| карталинский | мпарави | тать (вор) | 3:169 |
| чюкоцкий | нитуляхень | тать (вор) | 3:260 |
| онейдский в Северной Америке | носеликвоасъ | тать (вор) | 3:275 |
| японский | нусубить | тать (вор) | 3:286 |
| трухменский | огрѝ | тать (вор) | 3:317 |
| татарский в Тобольской округе | огрьлыкъ | тать (вор) | 3:317 |
| татарский Мещеряцкого поколения | огро | тать (вор) | 3:317 |
| юкагирский | олонунга | тать (вор) | 3:334 |
| венгерский | оръ | тать (вор) | 3:352 |
| венгерский | орвъ | тать (вор) | 3:353 |
| киргизский | оро | тать (вор) | 3:356 |
| венгерский | орозо̀ | тать (вор) | 3:356 |
| якутский | орьяхь | тать (вор) | 3:358 |
| татарский по Енисее | оуруджи | тать (вор) | 3:367 |
| татарский около Кузнецка | оуруджи | тать (вор) | 3:367 |
| волошский | оцъ | тать (вор) | 3:369 |
| вендский | падухъ | тать (вор) | 3:377 |
| сорабский | падухъ | тать (вор) | 3:377 |
| персидский | раазень | тать (вор) | 3:481 |
| ирокезский в Северной Америке | раносквасъ | тать (вор) | 3:487 |
| коптический в Египте | рафскиви | тать (вор) | 3:489 |
| курдский | рахзень | тать (вор) | 3:489 |
| черемисский | ромь | тать (вор) | 3:506 |
| мордовский | салылома́нь | тать (вор) | 4:14 |
| мордовский | са́лыця | тать (вор) | 4:14 |
| арабский | сарикь | тать (вор) | 4:21 |
| армянский | сеганакапуть | тать (вор) | 4:33 |
| пумпокольский | селкеть | тать (вор) | 4:38 |
| бретанский | сказеръ | тать (вор) | 4:68 |
| перувский в Южной Америке | су́гва | тать (вор) | 4:110 |
| лопарский | суоль | тать (вор) | 4:118 |
| семоядский Обдорского округа | талей | тать (вор) | 4:155 |
| остяцкий по реке Тазе | талоськакупь | тать (вор) | 4:156 |
| семоядский в Тобольской округе | талѣи | тать (вор) | 4:156 |
| славянский | тать | тать (вор) | 4:170 |
| иллирийский | та́ть | тать (вор) | 4:170 |
| сербский | тать | тать (вор) | 4:170 |
| пермякский | тать | тать (вор) | 4:170 |
| эрзо-шотландский | тедӷетъ | тать (вор) | 4:182 |
| таманакский на Ориноке | теменѐ | тать (вор) | 4:188 |
| мексиканский | тетлакуикуилїани | тать (вор) | 4:196 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | тигилинахлѝ | тать (вор) | 4:200 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | тигилинахлѝ | тать (вор) | 4:201 |
| гренландский | тигликто́къ | тать (вор) | 4:201 |
| ескимский в Северной Америке | тигликтокъ | тать (вор) | 4:201 |
| фризский | тїэвъ | тать (вор) | 4:211 |
| сербский | толвадь | тать (вор) | 4:225 |
| венгерский | толвай | тать (вор) | 4:225 |
| вогульский около Березова | толмахь | тать (вор) | 4:226 |
| вогульский по реке Чюссовой | толмыкь | тать (вор) | 4:226 |
| остяцкий около Нарыма | тошига | тать (вор) | 4:236 |
| вогульский около Чердыма | тульмихь | тать (вор) | 4:255 |
| вогульский около Чердыма | тульмынть | тать (вор) | 4:255 |
| волошский | тылхаръ | тать (вор) | 4:272 |
| исландский | тыофуръ | тать (вор) | 4:274 |
| датский | тыфъ | тать (вор) | 4:276 |
| шведский | тьуфъ | тать (вор) | 4:278 |
| готийский | тьюбсъ | тать (вор) | 4:278 |
| татарский в Тобольской округе | угры | тать (вор) | 4:298 |
| хивинский | угры | тать (вор) | 4:298 |
| татарский около Казани | угуры̀ | тать (вор) | 4:298 |
| татарский на Барабе | уоро̀ | тать (вор) | 4:330 |
| татарский Чацкого рода | ура | тать (вор) | 4:333 |
| татарский по Чюлиме | ура | тать (вор) | 4:333 |
| телеутский | уурчу̀ | тать (вор) | 4:347 |
| еллинский | форъ | тать (вор) | 4:375 |
| латинский | фуръ | тать (вор) | 4:383 |
| суринамский креольский | фуфу́рманъ | тать (вор) | 4:384 |
| сарамакский в Суринаме | фуфу́рманъ | тать (вор) | 4:384 |
| остяцкий около Березова | харахте | тать (вор) | 4:398 |
| турецкий | хирсись | тать (вор) | 4:412 |
| татарский Ногайского поколения | хирсись | тать (вор) | 4:412 |
| кашубский | хонхинкъ | тать (вор) | 4:420 |
| волошский | хоцъ | тать (вор) | 4:424 |
| монгольский | хулагайчи | тать (вор) | 4:430 |
| калмыцкий | хуллуха́йчѝ | тать (вор) | 4:430 |
| манжурский | хулха | тать (вор) | 4:430 |
| калмыцкий | хульхаичѝ | тать (вор) | 4:430 |
| кривинго-ливонский | цаглисъ | тать (вор) | 4:442 |
| курдский | цукорь | тать (вор) | 4:457 |
| цыганский | чорь | тать (вор) | 4:494 |
| индейский в Мултане | чорь | тать (вор) | 4:494 |
| индостанский в Бенгале | чорь | тать (вор) | 4:494 |
| татарский около Кузнецка | чулгушь | тать (вор) | 4:499 |
| индостанский в Декане | чурь | тать (вор) | 4:500 |
| малабарский | чурь | тать (вор) | 4:500 |
| черемисский | шо́ло | тать (вор) | 4:533 |
| эрзо-шотландский | шомяръ | тать (вор) | 4:533 |
| караибский | юа́лути | тать (вор) | 4:563 |
| андийский | япту | тать (вор) | 4:599 |
| аглинский | ѳи́фъ | тать (вор) | 4:612 |