стужа
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| вогульский около Чердыма | асерма | стужа | 1:109 |
| латышский | аугстумсъ | стужа | 1:125 |
| кривинго-ливонский | аустумсъ | стужа | 1:129 |
| камчадальский южных | ачкину̀ | стужа | 1:138 |
| арабский | барть | стужа | 1:166 |
| малтийский | барть | стужа | 1:167 |
| арабский | берреть | стужа | 1:184 |
| осетский | вазаль | стужа | 1:250 |
| шаванский в Северной Америке | вей-а-пи | стужа | 1:273 |
| шаванский в Северной Америке | вей-е-пи | стужа | 1:274 |
| чюхонский | ви́лу | стужа | 1:289 |
| корельский | вилу | стужа | 1:289 |
| олонецкий | вилу | стужа | 1:289 |
| шаванский в Северной Америке | випи или випикъ | стужа | 1:293 |
| эрзо-шотландский | ӷаоданъ | стужа | 1:350 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷимилиӷы | стужа | 1:388 |
| кази-кумыцкий | даруза | стужа | 2:11 |
| тайгинский | декте | стужа | 2:21 |
| карагинский | дыкеилингь | стужа | 2:80 |
| бретанский | енъ | стужа | 2:124 |
| бретанский | енигенъ | стужа | 2:128 |
| валский | эръ | стужа | 2:136 |
| дугорский | ехань | стужа | 2:157 |
| кушьгазиб-абассинский | ехта | стужа | 2:158 |
| славянский | зима | стужа | 2:186 |
| иллирийский | зима | стужа | 2:186 |
| сербский | зима | стужа | 2:186 |
| польский | зи́мно | стужа | 2:186 |
| ламутский | игень | стужа | 2:203 |
| тунгусский Баргузинских | игинь | стужа | 2:204 |
| ескимский в Северной Америке | икке | стужа | 2:213 |
| мордовский | икше | стужа | 2:215 |
| курильский | имеранки | стужа | 2:224 |
| чапогирский | инигды | стужа | 2:231 |
| гренландский | ирзе | стужа | 2:240 |
| гренландский | ирссе | стужа | 2:242 |
| остяцкий около Березова | иски | стужа | 2:245 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | итикь | стужа | 2:252 |
| остяцкий около Березова | итикь | стужа | 2:252 |
| остяцкий Вассюганского роду | итчихь | стужа | 2:255 |
| осетский | ихань | стужа | 2:256 |
| мексиканский | ицтикъ | стужа | 2:258 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.т-ӷоре | стужа | 2:275 |
| онейдский в Северной Америке | їотоль | стужа | 2:275 |
| онейдский в Северной Америке | їу-то | стужа | 2:279 |
| кельтский | калъ | стужа | 2:299 |
| готийский | калдъ | стужа | 2:301 |
| цимбрский | калтъ | стужа | 2:304 |
| таманакский на Ориноке | камгимате: | стужа | 2:306 |
| жидовский | карь | стужа | 2:318 |
| ассирийский | ка́ртела | стужа | 2:327 |
| халдейский | карху | стужа | 2:327 |
| семоядский по реке Кете | кассу | стужа | 2:330 |
| вотяцкий | кезить | стужа | 2:352 |
| шведский | ке́лдъ | стужа | 2:356 |
| германский | келте | стужа | 2:357 |
| калмыцкий | китунь | стужа | 2:384 |
| калмыцкий | кїи́тень | стужа | 2:389 |
| пумпокольский | кїичидинь | стужа | 2:389 |
| зырянский | коджить | стужа | 2:400 |
| фризский | колле | стужа | 2:408 |
| аглинский | коолдъ | стужа | 2:417 |
| еврейский | ко́рь | стужа | 2:418 |
| сарамакский в Суринаме | ко́тто | стужа | 2:427 |
| голландский | коуде | стужа | 2:428 |
| суринамский креольский | ко́уре | стужа | 2:428 |
| ново-греческий | крїада | стужа | 2:436 |
| брацкий | куитунь | стужа | 2:450 |
| монгольский | куиту́нь | стужа | 2:450 |
| датский | ку́лдъ | стужа | 2:453 |
| исландский | кулде | стужа | 2:454 |
| курильский | кумераике | стужа | 2:458 |
| шаванский в Северной Америке | ку-шин-не | стужа | 2:476 |
| шаванский в Северной Америке | ку-шин-но | стужа | 2:476 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | куя́гена́хто́къ | стужа | 2:477 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | куя́гена́хто́къ | стужа | 2:477 |
| юкагирский | кынджить | стужа | 2:485 |
| камчадальский средних | кьэнечь | стужа | 2:490 |
| нижне-германский | кюлде | стужа | 2:493 |
| эстландский | кюлмь | стужа | 2:493 |
| чюхонский | кю́льме | стужа | 2:493 |
| караибский | ламоенли | стужа | 3:11 |
| корнвалский | леинъ | стужа | 3:25 |
| острова Общества | магли | стужа | 3:76 |
| коптический в Египте | мадьяфъ | стужа | 3:80 |
| острова Дружества | мамогго | стужа | 3:90 |
| арабский на острове Мадагаскаре | манара | стужа | 3:91 |
| надовесский в Северной Америке | мечота | стужа | 3:132 |
| надовесский в Северной Америке | мечуэта | стужа | 3:132 |
| острова Дружества | моггочїа | стужа | 3:156 |
| острова Дружества | момогго | стужа | 3:161 |
| арабский | монара | стужа | 3:161 |
| магинданский | мятунгоу | стужа | 3:199 |
| коряцкий на Колыме | нака́ялгакинь | стужа | 3:209 |
| семоядский по реке Кете | нарымба | стужа | 3:218 |
| калмыцкий | нере́нь | стужа | 3:240 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | нинны | стужа | 3:256 |
| коряцкий на реке Тигиле | ничаккинь | стужа | 3:261 |
| тунгусский Верхне-ангарских | нья́ма | стужа | 3:294 |
| тунгусский Нерчинской области | ньяма́гди | стужа | 3:294 |
| тунгусский около Якутска | ньямалдань | стужа | 3:294 |
| ламутский | ньямлань | стужа | 3:295 |
| тунгусский около Охотска | ньямокѐ | стужа | 3:295 |
| тунгусский в Енисейской округе | нѣма́кда | стужа | 3:296 |
| тунгусский в Мангазейской округе | нѣма́шинь | стужа | 3:296 |
| койбальский | о | стужа | 3:308 |
| готтентотский в Африке | оро | стужа | 3:356 |
| моторский | осдера̀ | стужа | 3:359 |
| сенекский в Северной Америке | отоӷѐ | стужа | 3:363 |
| басконский | отца | стужа | 3:365 |
| коптический в Египте | оябъ | стужа | 3:373 |
| лопарский | пайко | стужа | 3:379 |
| вогульский в Верхотурской округе | полемь | стужа | 3:442 |
| еллинский | пси́хосъ | стужа | 3:457 |
| ново-греческий | пси́хра | стужа | 3:457 |
| ново-греческий | психра́да | стужа | 3:457 |
| ново-греческий | психро́тита | стужа | 3:457 |
| тушетский | пшеле | стужа | 3:472 |
| кельтский | ревъ | стужа | 3:491 |
| лезгинский рода Анцуг | роги | стужа | 3:504 |
| лезгинский рода Хунзаг | роги | стужа | 3:504 |
| лезгинский рода Дидо | роги | стужа | 3:504 |
| курдский | саарь | стужа | 4:1 |
| татарский около Казани | са́лкань | стужа | 4:13 |
| киргизский | салкень | стужа | 4:13 |
| татарский в Тобольской округе | салкымь | стужа | 4:13 |
| вотяцкий | салкынь | стужа | 4:13 |
| татарский Мещеряцкого поколения | салкынь | стужа | 4:13 |
| татарский Башкирского племени | салкынь | стужа | 4:13 |
| татарский Чацкого рода | салкынь | стужа | 4:13 |
| татарский на Барабе | салкынь | стужа | 4:13 |
| татарский на Барабе | салханнерся | стужа | 4:14 |
| хивинский | салхонь | стужа | 4:14 |
| трухменский | салхо́нь | стужа | 4:14 |
| японский | самуса | стужа | 4:16 |
| персидский | сармоо | стужа | 4:21 |
| татарский Чацкого рода | сау́кь | стужа | 4:25 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | са́ухь | стужа | 4:25 |
| телеутский | сергеть | стужа | 4:44 |
| бухарский | сердь | стужа | 4:44 |
| татарский около Кузнецка | сере́ень | стужа | 4:45 |
| телеутский | серїуунь | стужа | 4:45 |
| курдский | серма | стужа | 4:45 |
| персидский | серьма | стужа | 4:45 |
| калмыцкий | серю́нь | стужа | 4:46 |
| чювашский | си́ве | стужа | 4:51 |
| суздальский | сиво́нъ | стужа | 4:51 |
| богемский | сима | стужа | 4:56 |
| вендский | сима | стужа | 4:56 |
| сорабский | сима | стужа | 4:56 |
| карталинский | сициве | стужа | 4:64 |
| карталинский | сицхе | стужа | 4:64 |
| татарский в Тобольской округе | совохь | стужа | 4:82 |
| турецкий | совукь | стужа | 4:82 |
| татарский Ногайского поколения | совукь | стужа | 4:82 |
| татарский по Енисее | сокь | стужа | 4:83 |
| кангатский | сокь | стужа | 4:83 |
| черемисский | солоконь | стужа | 4:86 |
| аринский | со́лонга | стужа | 4:86 |
| бухарский | соокь | стужа | 4:88 |
| иллирийский | студенъ | стужа | 4:107 |
| малороссийский | стужа | стужа | 4:107 |
| татарский около Кузнецка | суа́кь | стужа | 4:109 |
| татарский около Казани | су́вокь | стужа | 4:110 |
| татарский по Енисее | сувукь | стужа | 4:110 |
| татарский на Барабе | сувукь | стужа | 4:110 |
| хивинский | сувукь | стужа | 4:110 |
| татарский по Чюлиме | суокь | стужа | 4:118 |
| индостанский в Декане | сурди | стужа | 4:119 |
| татарский Чацкого рода | су́укь | стужа | 4:121 |
| делаварский в северной Америке | тага̀ | стужа | 4:146 |
| пумпокольский | таемь | стужа | 4:149 |
| делаварский в северной Америке | та́йӷъ | стужа | 4:150 |
| делаварский в северной Америке | та́йӷ-у̀ | стужа | 4:150 |
| инбацкий | таїамь | стужа | 4:152 |
| индостанский в Бенгале | танда̀ | стужа | 4:162 |
| семоядский Томского округа | тассумь | стужа | 4:169 |
| семоядский Томского округа | татьта | стужа | 4:171 |
| семоядский Туруханского округа | тейтенъ | стужа | 4:184 |
| вогульский около Березова | тепьехо | стужа | 4:191 |
| семоядский Мангазейского округа | те́чи | стужа | 4:198 |
| семоядский Нарымского округа | те́шукь | стужа | 4:198 |
| семоядский по реке Кете | те́шукь | стужа | 4:198 |
| семоядский Тимского рода | те́шукь | стужа | 4:198 |
| остяцкий около Нарыма | тешьшунь | стужа | 4:198 |
| семоядский Юрацкого берега | ти́ти | стужа | 4:209 |
| острова Сандвича | тити | стужа | 4:209 |
| семоядский в Пустозерском округе | ти́ци | стужа | 4:209 |
| семоядский Обдорского округа | тиче | стужа | 4:209 |
| семоядский Тавгинский | тїессага̀ | стужа | 4:211 |
| сенекский в Северной Америке | тое | стужа | 4:222 |
| остров Атуи | тоэ-тоэ | стужа | 4:222 |
| индостанский в Бенгале | тунда | стужа | 4:258 |
| алтекезек-абассинский | тхта | стужа | 4:267 |
| якутский | тымни | стужа | 4:273 |
| лопарский | тьюскемь | стужа | 4:278 |
| итальянский | фре́ддо | стужа | 4:378 |
| романский и древнефранцузский | фрею | стужа | 4:378 |
| волошский | фригъ | стужа | 4:378 |
| латинский | фригусъ | стужа | 4:379 |
| неаполитанский | фриддо | стужа | 4:379 |
| испанский | фрїо | стужа | 4:379 |
| португальский | фрїо | стужа | 4:379 |
| ново-французский | фроа̀ | стужа | 4:379 |
| албанский | фроотъ | стужа | 4:379 |
| ирландский | фюагтъ | стужа | 4:386 |
| эрзо-шотландский | фюарадъ | стужа | 4:386 |
| тевтонский | халти | стужа | 4:394 |
| китайский | хань | стужа | 4:396 |
| венгерский | хидегъ | стужа | 4:409 |
| венгерский | хидегши́гъ | стужа | 4:409 |
| славянский | хладъ | стужа | 4:413 |
| словацкий в Венгрии | хладъ | стужа | 4:413 |
| пермякский | хледь | стужа | 4:413 |
| армянский | ховъ | стужа (холодок) | 4:415 |
| брацкий | хоиту | стужа | 4:417 |
| лезгинский рода Джар | хуачала | стужа | 4:427 |
| бухарский | хуню́кь | стужа | 4:432 |
| коряцкий | хуялгинь | стужа | 4:436 |
| англо-саксонский | цеалдъ | стужа | 4:446 |
| мексиканский | цекуцтли | стужа | 4:447 |
| англо-саксонский | цилъ | стужа | 4:450 |
| карталинский | цицїе | стужа | 4:452 |
| англо-саксонский | цїэле | стужа | 4:453 |
| армянский | цуртъ | стужа | 4:458 |
| андийский | цьото | стужа | 4:461 |
| ассанский | чала | стужа | 4:467 |
| литовский | чалтисъ | стужа | 4:467 |
| индейский в Мултане | чарагикча́дь | стужа | 4:470 |
| остяцкий по реке Тазе | часакь | стужа | 4:471 |
| карассинский | чассокь | стужа | 4:471 |
| чюкоцкий | чахченгь | стужа | 4:472 |
| перувский в Южной Америке | чи́ренъ | стужа | 4:487 |
| перувский в Южной Америке | чи́ри | стужа | 4:487 |
| камчадальский на реке Тигиле | чка́лага | стужа | 4:490 |
| котовский | чо́лту | стужа | 4:493 |
| черкес-кабардинский | чьа | стужа | 4:503 |
| чюхонский | чю́льме | стужа | 4:504 |
| черкес-кабардинский | шаэ | стужа | 4:508 |
| манжурский | шахурунъ | стужа | 4:513 |
| ингушевский | шель | стужа | 4:516 |
| цыганский | шиль | стужа | 4:523 |
| ингушевский | шиле | стужа | 4:523 |
| камашинский | шиши́га | стужа | 4:527 |
| чеченгский | шїелинь | стужа | 4:528 |
| черемисский | шо́локь | стужа | 4:533 |
| черемисский | юкшта | стужа | 4:570 |
| черемисский | юштюжы | стужа | 4:580 |
| мокшанский | якшама | стужа | 4:590 |
| мордовский | якшамо | стужа | 4:590 |
| тунгусский в Енисейской округе | ямолтань | стужа | 4:595 |
| тунгусский Баргузинских | япу́шинь | стужа | 4:599 |
| вогульский по реке Чюссовой | ятля | стужа | 4:604 |
| шаванский в Северной Америке | ѳа-кут-чи | стужа | 4:610 |