сторож
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | аӷаннубати | сторож | 1:15 |
| камчадальский на реке Тигиле | аннахьчунга | сторож | 1:83 |
| караибский | арикути | сторож | 1:101 |
| тунгусский Баргузинских | атыечжеры | сторож | 1:122 |
| фризский | ауфзунгеръ | сторож | 1:130 |
| арабский | афизьджизмь | сторож | 1:131 |
| японский | баисурфто | сторож | 1:152 |
| турецкий | бечкѝ | сторож | 1:186 |
| голландский | ваа́керъ | сторож | 1:247 |
| фризский | ваа́керъ | сторож | 1:247 |
| сарамакский в Суринаме | ва́дьиманъ | сторож | 1:249 |
| вендский | вайхтаръ | сторож | 1:253 |
| суринамский креольский | ва́ккетиманъ | сторож | 1:254 |
| кривинго-ливонский | вактесь-вїирсь | сторож | 1:255 |
| латышский | вактиѣксь | сторож | 1:255 |
| мокшанский | ваны | сторож | 1:260 |
| мордовский | ва́ныця | сторож | 1:260 |
| корельский | вардайчо | сторож | 1:261 |
| романский и древнефранцузский | ва́рде | сторож | 1:261 |
| готийский | вардьянъ | сторож | 1:262 |
| полабский | варьо | сторож | 1:262 |
| чюхонский | вартна | сторож | 1:263 |
| суринамский креольский | ва́тьиманъ | сторож | 1:265 |
| нижне-германский | вахъ | сторож | 1:267 |
| тевтонский | вахтъ | сторож | 1:267 |
| эстландский | вахть | сторож | 1:267 |
| готийский | вахтвомъ | сторож | 1:267 |
| англо-саксонский | вахтелъ | сторож | 1:267 |
| цимбрский | вахтеръ | сторож | 1:267 |
| чюхонский | ва́хти | сторож | 1:267 |
| англо-саксонский | вахторъ | сторож | 1:267 |
| тевтонский | ввартъ | сторож | 1:269 |
| тевтонский | ввартманъ | сторож | 1:269 |
| аглинский | ввачменъ | сторож | 1:270 |
| датский | ве́гтеръ | сторож | 1:272 |
| германский | вехтеръ | сторож | 1:283 |
| вотяцкий | возмась | сторож | 1:305 |
| шведский | вяктаре | сторож | 1:330 |
| сорабский | вяхтаръ | сторож | 1:330 |
| нижне-германский | вяхтеръ | сторож | 1:330 |
| ново-французский | га́рдъ | сторож | 1:352 |
| итальянский | гвардїано | сторож | 1:361 |
| испанский | гвардїя | сторож | 1:361 |
| бретанский | гедеръ | сторож | 1:368 |
| бретанский | гоардъ | сторож | 1:402 |
| басконский | гоардъ | сторож | 1:402 |
| тевтонский | ӷофто | сторож | 1:417 |
| португальский | гуарда | сторож | 1:428 |
| валский | гуйливръ | сторож | 1:433 |
| германский | ӷытеръ | сторож | 1:449 |
| эрзо-шотландский | гярдъ | сторож | 1:454 |
| романский и древнефранцузский | гярданъ | сторож | 1:454 |
| малтийский | эассїесь | сторож | 2:89 |
| бретанский | эвезїадъ | сторож | 2:92 |
| семоядский Обдорского округа | енаачили | сторож | 2:125 |
| татарский на Барабе | еракь | сторож | 2:137 |
| венгерский | э:ризе: | сторож | 2:140 |
| ламутский | этеирамь | сторож | 2:152 |
| чюкоцкий | эюляхай | сторож | 2:162 |
| якутский | жекетебиль | сторож | 2:165 |
| калмыцкий | закикчѝ | сторож | 2:174 |
| юкагирский | ичель | сторож | 2:258 |
| осетский | какеннакь | сторож | 2:297 |
| китайский | каньшеужинь | сторож | 2:316 |
| пумпокольский | карабулкекь | сторож | 2:320 |
| ассирийский | ка́равиль | сторож | 2:320 |
| татарский около Казани | карагу́ль | сторож | 2:320 |
| татарский Ногайского поколения | карагуль | сторож | 2:320 |
| татарский на Барабе | каракь | сторож | 2:321 |
| лезгинский рода Хунзаг | карауль | сторож | 2:321 |
| персидский | карауль | сторож | 2:321 |
| татарский в Тобольской округе | карау́ль | сторож | 2:321 |
| телеутский | караулджи | сторож | 2:322 |
| татарский по Енисее | караулдчи | сторож | 2:322 |
| малороссийский | кара́ульщикъ | сторож | 2:322 |
| суздальский | караульщикъ | сторож | 2:322 |
| эстландский | карьюсь | сторож | 2:328 |
| лопарский | каттарь | сторож | 2:334 |
| валский | кейдвадъ | сторож | 2:353 |
| калмыцкий | кица́учи | сторож | 2:385 |
| ирландский | комрокъ | сторож | 2:412 |
| вогульский в Верхотурской округе | корволь | сторож | 2:419 |
| кельтский | костогъ | сторож | 2:424 |
| телеутский | коточи | сторож | 2:427 |
| татарский по Енисее | кудучи | сторож | 2:446 |
| татарский около Кузнецка | кудуччи | сторож | 2:446 |
| корнвалский | куиливръ | сторож | 2:449 |
| итальянский | кусто́до | сторож | 2:470 |
| латинский | ку́стосъ | сторож | 2:470 |
| татарский в Тобольской округе | кутю́вчи | сторож | 2:472 |
| остяцкий около Березова | лагылитаго | сторож | 3:4 |
| семоядский в Пустозерском округе | летынкать | сторож | 3:32 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | ляголтако | сторож | 3:70 |
| карталинский | мхетвели | сторож | 3:188 |
| карталинский | мхмилави | сторож | 3:188 |
| караибский | набара | сторож | 3:202 |
| арабский | назырь | сторож | 3:207 |
| шаванский в Северной Америке | не-се-ле-теӷ-кикъ | сторож | 3:242 |
| персидский | никяхтарь | сторож | 3:251 |
| халдейский | нитыру | сторож | 3:260 |
| сирийский | ноторь | сторож | 3:276 |
| еврейский | ноце́рь | сторож | 3:277 |
| маипурский на Ориноке | нуюина̀ | сторож | 3:288 |
| арабский на острове Мадагаскаре | олувелю | сторож | 3:334 |
| черемисский | ораль | сторож | 3:352 |
| черемисский | оролшь | сторож | 3:357 |
| остяцкий по реке Тазе | очикьманжикь | сторож | 3:370 |
| армянский | паӷакъ | сторож | 3:375 |
| армянский | паӷапанъ | сторож | 3:376 |
| волошский | пазито́рь | сторож | 3:378 |
| вогульский около Чердыма | паслухь | сторож | 3:394 |
| венгерский | па́сторъ | сторож | 3:395 |
| индостанский в Декане | перре́-волѐ | сторож | 3:410 |
| гренландский | пигартокъ | сторож | 3:415 |
| ескимский в Северной Америке | пига́ртокъ | сторож | 3:415 |
| волошский | пызиторь | сторож | 3:474 |
| ирокезский в Северной Америке | ранигоераракъ | сторож | 3:486 |
| малайский | ратось | сторож | 3:488 |
| коптический в Египте | рафроисъ | сторож | 3:489 |
| индейский в Мултане | рекька̀ | сторож | 3:494 |
| перувский в Южной Америке | рикуй | сторож | 3:498 |
| албанский | руань | сторож | 3:509 |
| арабский | рякипь | сторож | 3:517 |
| татарский на Барабе | саклауга | сторож | 4:11 |
| хивинский | саклайчи | сторож | 4:11 |
| киргизский | сакчи | сторож | 4:11 |
| трухменский | сакчѝ | сторож | 4:11 |
| монгольский | сакю́ль | сторож | 4:11 |
| ново-французский | сантине́ллъ | сторож | 4:18 |
| литовский | саргась | сторож | 4:21 |
| латышский | сарксъ | сторож | 4:21 |
| татарский около Казани | сачкѝ | сторож | 4:27 |
| татарский Мещеряцкого поколения | сачки | сторож | 4:27 |
| татарский Башкирского племени | сачки | сторож | 4:27 |
| аглинский | сентинелъ | сторож | 4:43 |
| малороссийский | сторожъ | сторож | 4:104 |
| суздальский | сторожъ | сторож | 4:104 |
| олонецкий | сторожу | сторож | 4:104 |
| славянский | стражъ | сторож | 4:104 |
| словацкий в Венгрии | стражъ | сторож | 4:104 |
| сербский | стража | сторож | 4:104 |
| иллирийский | стража | сторож | 4:104 |
| богемский | стражни | сторож | 4:104 |
| иллирийский | стражникъ | сторож | 4:104 |
| кашубский | строжъ | сторож | 4:106 |
| польский | строжъ | сторож | 4:106 |
| чювашский | струшь | сторож | 4:106 |
| остяцкий около Березова | тармауль | сторож | 4:167 |
| исландский | тїезїонарманъ | сторож | 4:211 |
| мексиканский | тлапихкви | сторож | 4:215 |
| манжурский | туакяра-нялма | сторож | 4:246 |
| тунгусский в Енисейской округе | тыитьчерень | сторож | 4:271 |
| эстландский | уллекулоя | сторож | 4:315 |
| вогульский около Березова | улыхь | сторож | 4:318 |
| черкес-кабардинский | унефеджь | сторож | 4:325 |
| черемисский | уроуль | сторож | 4:337 |
| вогульский около Чердыма | урпь | сторож | 4:337 |
| вогульский около Березова | урухькумь | сторож | 4:338 |
| ново-греческий | фи́лакасъ | сторож | 4:367 |
| еллинский | фи́лаксъ | сторож | 4:367 |
| эрзо-шотландский | фрециданъ | сторож | 4:378 |
| калмыцкий | харау́ль | сторож | 4:398 |
| чювашский | хараулсь | сторож | 4:398 |
| персидский | харись | сторож | 4:399 |
| бухарский | харись | сторож | 4:399 |
| арабский | хафизь | сторож | 4:402 |
| осетский | хистерь | сторож | 4:412 |
| черкес-кабардинский | хомако | сторож | 4:419 |
| чеченгский | хяжарь | сторож | 4:440 |
| индостанский в Бенгале | чаукедарь | сторож | 4:472 |
| индостанский в Декане | чокыдурь | сторож | 4:493 |
| иллирийский | чуваръ | сторож | 4:496 |
| сербский | чуваръ | сторож | 4:496 |
| жидовский | шоимерь | сторож | 4:532 |
| еврейский | шомерь | сторож | 4:533 |
| халдейский | шомру | сторож | 4:533 |
| венгерский | штража | сторож | 4:537 |
| семоядский в Пустозерском округе | ѣка | сторож | 4:556 |
| ингушевский | ѣлѣ | сторож | 4:557 |
| семоядский в Пустозерском округе | ѣро́мбада | сторож | 4:560 |
| татарский Чацкого рода | юсакларь | сторож | 4:577 |
| таманакский на Ориноке | яракци́ри | сторож | 4:600 |
| татарский по Чюлиме | ясакларь | сторож | 4:602 |