стар
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| онейдский в Северной Америке | агаїо | стар | 1:14 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | агну́нъ | стар | 1:20 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | агну́нъ | стар | 1:20 |
| ново-французский | ажѐ | стар | 1:29 |
| фризский | алъ | стар | 1:49 |
| тевтонский | алдъ | стар | 1:52 |
| тевтонский | алтъ | стар | 1:58 |
| германский | алтъ | стар | 1:58 |
| цимбрский | алтъ | стар | 1:58 |
| латинский | антиквусъ | стар | 1:86 |
| арабский на острове Мадагаскаре | антычь | стар | 1:87 |
| эрзо-шотландский | аозда | стар | 1:90 |
| ирландский | аоста | стар | 1:90 |
| ирландский | арзягъ | стар | 1:101 |
| эрзо-шотландский | арфа | стар | 1:107 |
| халдейский | атыкъ | стар | 1:122 |
| голландский | аудъ | стар | 1:125 |
| арабский | ачжїось | стар | 1:137 |
| старо-персидский | бадѐ | стар | 1:150 |
| пеелвский | баста́нь | стар | 1:168 |
| волошский | батрынъ | стар | 1:169 |
| карталинский | бери | стар | 1:183 |
| ирландский | бро | стар | 1:221 |
| малабарский | буда | стар | 1:227 |
| индейский в Мултане | буджа̀ | стар | 1:227 |
| индостанский в Бенгале | бурѐ | стар | 1:233 |
| индостанский в Декане | бурѐ | стар | 1:233 |
| шаванский в Северной Америке | бю.с-сет-то́-ве-ѳо.ӷ'ъ | стар | 1:245 |
| чюхонский | ва́на | стар | 1:258 |
| чюхонский | ванӷа | стар | 1:258 |
| корельский | ванга | стар | 1:258 |
| олонецкий | вангу | стар | 1:258 |
| эстландский | ванна | стар | 1:259 |
| чювашский | ва́та | стар | 1:265 |
| семоядский в Пустозерском округе | ваѣза́и | стар | 1:268 |
| мексиканский | веве | стар | 1:271 |
| итальянский | ве́ккїо | стар | 1:275 |
| романский и древнефранцузский | вексъ | стар | 1:275 |
| португальский | вельо | стар | 1:277 |
| кривинго-ливонский | ветецъ | стар | 1:282 |
| латинский | ве́тусъ | стар | 1:283 |
| латышский | вець | стар | 1:283 |
| валлезанский | вильюсъ | стар | 1:290 |
| романский и древнефранцузский | висъ | стар | 1:295 |
| романский и древнефранцузский | вїалсъ | стар | 1:298 |
| ново-французский | вї.е | стар | 1:299 |
| испанский | вїе́хо | стар | 1:299 |
| венгерский | вїйнъ | стар | 1:299 |
| романский и древнефранцузский | вїусъ | стар | 1:300 |
| кази-кумыцкий | вуоха̀ | стар | 1:320 |
| семоядский Обдорского округа | вызыко | стар | 1:324 |
| неаполитанский | вѣкью | стар | 1:328 |
| славянский | вѣтхъ | стар | 1:329 |
| лопарский | гамбель | стар | 1:345 |
| шведский | гаммалъ | стар | 1:346 |
| исландский | гаммалъ | стар | 1:346 |
| датский | гаммелъ | стар | 1:346 |
| кельтский | ӷанъ | стар | 1:347 |
| басконский | ӷаръ | стар | 1:351 |
| бретанский | ӷенъ | стар | 1:374 |
| валский | ӷенъ | стар | 1:374 |
| еллинский | ге́ронъ | стар | 1:379 |
| ново-греческий | ге́рондасъ | стар | 1:379 |
| чюкоцкий | геипиневли | стар | 1:371 |
| делаварский в северной Америке | ӷиккей | стар | 1:386 |
| суздальский | гиръ | стар | 1:390 |
| суринамский креольский | гра́нди | стар | 1:420 |
| сарамакский в Суринаме | гранди | стар | 1:420 |
| бретанский | ӷынъ | стар | 1:448 |
| кельтский | ӷѣнъ | стар | 1:451 |
| делаварский в северной Америке | ӷюва | стар | 1:451 |
| иллирийский | да́вный | стар | 2:3 |
| славянский | древенъ | стар | 2:67 |
| англо-саксонский | еалдъ | стар | 2:89 |
| кельтский | эрданъ | стар | 2:101 |
| валский | эдраннисъ | стар | 2:101 |
| англо-саксонский | элдъ | стар | 2:115 |
| делаварский в северной Америке | эллу́цесъ | стар | 2:118 |
| коряцкий | эньпань | стар | 2:131 |
| аглинский | эншїентъ | стар | 2:133 |
| венгерский | э:ре:гъ | стар | 2:139 |
| черкес-кабардинский | жжи | стар | 2:166 |
| еврейский | заке́нь | стар | 2:174 |
| осетский | зарондь | стар | 2:177 |
| осетский | зерондь | стар | 2:184 |
| черкес-кабардинский | зохума | стар | 2:192 |
| жидовский | зукань | стар | 2:193 |
| халдейский | зыкань | стар | 2:195 |
| ирландский | изхъ | стар | 2:210 |
| остяцкий около Нарыма | ира | стар | 2:239 |
| семоядский Томского округа | ира | стар | 2:239 |
| семоядский по реке Кете | ирамба | стар | 2:239 |
| остяцкий по реке Тазе | ирамбы | стар | 2:239 |
| турецкий | ихтыярь | стар | 2:257 |
| чипивеский в Северной Америке | кавешеине | стар | 2:286 |
| чипивеский в Северной Америке | кавешинкъ | стар | 2:286 |
| сенекский в Северной Америке | ка-гва-їонъ | стар | 2:287 |
| исландский | каллъ | стар | 2:302 |
| маипурский на Ориноке | капе́ру | стар | 2:317 |
| татарский по Енисее | карагань | стар | 2:320 |
| татарский около Кузнецка | карагань | стар | 2:320 |
| татарский в Тобольской округе | кардь | стар | 2:322 |
| татарский около Казани | ка́рть | стар | 2:326 |
| татарский Башкирского племени | карть | стар | 2:326 |
| татарский Ногайского поколения | карть | стар | 2:326 |
| татарский Чацкого рода | карть | стар | 2:326 |
| татарский по Чюлиме | карть | стар | 2:326 |
| татарский по Енисее | карть | стар | 2:326 |
| татарский около Кузнецка | карть | стар | 2:326 |
| телеутский | карть | стар | 2:326 |
| хивинский | карть | стар | 2:326 |
| киргизский | карть | стар | 2:326 |
| трухменский | карть | стар | 2:326 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кары | стар | 2:327 |
| татарский по Енисее | кары | стар | 2:327 |
| татарский на Барабе | кары | стар | 2:327 |
| остяцкий около Березова | катра̀ | стар | 2:333 |
| вотяцкий | кере́сь | стар | 2:363 |
| шаванский в Северной Америке | кеч-та | стар | 2:368 |
| камчадальский на реке Тигиле | кизелькетлинь | стар | 2:372 |
| индостанский в Декане | коӷнѐ | стар | 2:399 |
| корнвалский | кодь | стар | 2:399 |
| турецкий | коджамань | стар | 2:400 |
| бретанский | косъ | стар | 2:423 |
| монгольский | кукшинь | стар | 2:452 |
| якутский | кыржагась | стар | 2:486 |
| калмыцкий | кю́кши́нь | стар | 2:493 |
| китайский | лоу | стар | 3:52 |
| вогульский по реке Чюссовой | матамь | стар | 3:104 |
| вогульский около Чердыма | матеись | стар | 3:104 |
| вогульский около Березова | матень | стар | 3:105 |
| малороссийский | матї.оръ | стар | 3:105 |
| вогульский около Чердыма | матъсь | стар | 3:106 |
| вогульский в Верхотурской округе | матымь | стар | 3:107 |
| карталинский | махуцебули | стар | 3:110 |
| перувский в Южной Америке | ма́чу | стар | 3:111 |
| лезгинский рода Хунзаг | мирьвара | стар | 3:145 |
| вогульский около Березова | митымь | стар | 3:149 |
| острова Дружества | модуа | стар | 3:157 |
| арабский | мусини | стар | 3:183 |
| семоядский Обдорского округа | невы̀ | стар | 3:228 |
| ескимский в Северной Америке | ненгїокъ | стар | 3:238 |
| ирокезский в Северной Америке | окстеа | стар | 3:328 |
| ирокезский в Северной Америке | окстеа-ӷа | стар | 3:328 |
| готийский | олдъ | стар | 3:331 |
| аглинский | олдъ | стар | 3:331 |
| датский | олдъ | стар | 3:331 |
| нижне-германский | олдтъ | стар | 3:332 |
| острова Общества | ора́веда | стар | 3:352 |
| сарамакский в Суринаме | оуре | стар | 3:367 |
| суринамский креольский | оуре | стар | 3:367 |
| острова Дружества | паи | стар | 3:379 |
| персидский | пирь | стар | 3:422 |
| курдский | пирь | стар | 3:422 |
| арабский | пирь | стар | 3:422 |
| остяцкий около Березова | пирешъ | стар | 3:423 |
| персидский | пири | стар | 3:423 |
| бухарский | пири | стар | 3:423 |
| вотяцкий | пирись | стар | 3:423 |
| албанский | плакь | стар | 3:431 |
| семоядский в Пустозерском округе | пойсоку | стар | 3:440 |
| шаванский в Северной Америке | пош-и-то-ѳа | стар | 3:449 |
| малабарский | пурана | стар | 3:465 |
| индостанский в Декане | пуренѐ | стар | 3:465 |
| цыганский | пуро | стар | 3:466 |
| цыганский | пфуро̀ | стар | 3:470 |
| остяцкий около Березова | пыри́сь | стар | 3:475 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | пырись | стар | 3:475 |
| зырянский | пьырсь | стар | 3:477 |
| зырянский | пьырясь | стар | 3:477 |
| японский | ро́таи | стар | 3:508 |
| остяцкий Вассюганского роду | рячь | стар | 3:518 |
| сирийский | савь | стар | 4:3 |
| ассирийский | сава | стар | 4:3 |
| ламутский | сагды | стар | 4:5 |
| манжурский | сакда | стар | 4:10 |
| эрзо-шотландский | сеанъ | стар | 4:32 |
| латинский | сенексъ | стар | 4:42 |
| литовский | сенись | стар | 4:42 |
| шаванский в Северной Америке | сеч-ком-мика | стар | 4:48 |
| карталинский | сибире | стар | 4:50 |
| готийский | синеигсъ | стар | 4:59 |
| мокшанский | сиря̀ | стар | 4:62 |
| эрзо-шотландский | сїонъ | стар | 4:66 |
| датский | слидъ | стар | 4:74 |
| жидовский | сокень | стар | 4:84 |
| черемисский | сомго | стар | 4:86 |
| словацкий в Венгрии | старъ | стар | 4:99 |
| иллирийский | старъ | стар | 4:99 |
| сербский | старъ | стар | 4:99 |
| малороссийский | старъ | стар | 4:99 |
| богемский | ста́ры | стар | 4:99 |
| вендский | ста́ры | стар | 4:99 |
| сорабский | стары | стар | 4:99 |
| полабский | стары | стар | 4:99 |
| кашубский | стары | стар | 4:99 |
| польский | ста́ры | стар | 4:99 |
| аглинский | стелъ | стар | 4:100 |
| басконский | схарца | стар | 4:123 |
| мордовский | сыре | стар | 4:128 |
| таманакский на Ориноке | тамбагӷѐ | стар | 4:157 |
| чеченгский | ткаанимь | стар | 4:212 |
| японский | токсїюри | стар | 4:225 |
| японский | тосиї.ори | стар | 4:234 |
| японский | тошоримашта | стар | 4:236 |
| ингушевский | тъкенѣ | стар | 4:269 |
| пермякский | тырысь | стар | 4:275 |
| караибский | уаяли | стар | 4:293 |
| гренландский | утокахъ | стар | 4:344 |
| гренландский | уттокакъ | стар | 4:345 |
| готийский | файрни | стар | 4:355 |
| коптический в Египте | халлу | стар | 4:394 |
| пумпокольский | хачеть | стар | 4:403 |
| аварский | херау | стар | 4:407 |
| армянский | цѣрь | стар | 4:461 |
| тунгусский в Енисейской округе | шагды | стар | 4:507 |
| тунгусский Баргузинских | шагды | стар | 4:508 |
| чапогирский | шагды | стар | 4:508 |
| тунгусский в Енисейской округе | шарды | стар | 4:512 |
| ирландский | ше́анъ | стар | 4:515 |
| арабский | шеихь | стар | 4:516 |
| малтийский | шихь | стар | 4:527 |
| черемисский | шонгь | стар | 4:533 |
| черемисский | шонку | стар | 4:533 |
| карассинский | ягады | стар | 4:584 |
| еврейский | яша́нь | стар | 4:607 |