сон
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | аду̀мкаӷы | сон | 1:27 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | алата | сон | 1:51 |
| венгерский | а́ломъ | сон | 1:57 |
| остяцкий Вассюганского роду | алымъ | сон | 1:61 |
| тунгусский Нерчинской области | ами | сон | 1:67 |
| тунгусский Баргузинских | ами | сон | 1:67 |
| манжурский | аму | сон | 1:70 |
| чапогирский | амужемь | сон | 1:70 |
| семоядский Томского округа | ангу | сон | 1:76 |
| коптический в Египте | анкодъ | сон | 1:81 |
| армянский | ану́рчь | сон | 1:88 |
| тунгусский в Енисейской округе | ашинжилимь | сон | 1:140 |
| ингушевский | важи | сон | 1:250 |
| чеченгский | гань | сон | 1:347 |
| албанский | ггїумъ | сон | 1:364 |
| коптический в Египте | ӷинимъ | сон | 1:389 |
| черкес-кабардинский | гїе | сон | 1:394 |
| чюкоцкий | гїйлхэтьяркынь | сон | 1:394 |
| онейдский в Северной Америке | гудассъ | сон | 1:430 |
| сенекский в Северной Америке | гудашъ | сон | 1:430 |
| кельтский | ӷынъ | сон | 1:448 |
| валский | ӷынъ | сон | 1:448 |
| татарский Башкирского племени | джуку | сон | 2:40 |
| киргизский | джуку | сон | 2:40 |
| карталинский | дзили | сон | 2:43 |
| кушьгазиб-абассинский | дитча | сон | 2:52 |
| сарамакский в Суринаме | дру́мми | сон | 2:69 |
| малтийский | ень-шась | сон | 2:133 |
| армянский | ера́съ | сон | 2:137 |
| черкес-кабардинский | жїе | сон | 2:169 |
| черкес-кабардинский | жїэтеу | сон | 2:169 |
| вотяцкий | изыны | сон | 2:211 |
| маипурский на Ориноке | имакари | сон | 2:223 |
| еллинский | и́пносъ | сон | 2:237 |
| ново-греческий | и́пносъ | сон | 2:237 |
| чювашский | їихъ | сон | 2:270 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | їуху | сон | 2:280 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | каваӷӷулѝ | сон | 2:285 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | каваӷӷулѝ | сон | 2:285 |
| делаварский в северной Америке | каувей | сон | 2:335 |
| эрзо-шотландский | кодалъ | сон | 2:400 |
| ирландский | кодладъ | сон | 2:400 |
| остяцкий по реке Тазе | конда | сон | 2:414 |
| остяцкий около Нарыма | кондынь | сон | 2:414 |
| мексиканский | кочицтли | сон | 2:429 |
| армянский | кунь | сон | 2:460 |
| китайский | кунь | сон | 2:460 |
| валский | кусгъ | сон | 2:469 |
| бретанский | кускетъ | сон | 2:469 |
| басконский | логура | сон | 3:47 |
| имиретинский | лури | сон | 3:58 |
| суанетский | лури | сон | 3:58 |
| корнвалский | лусгъ | сон | 3:58 |
| арабский на острове Мадагаскаре | манъ | сон | 3:90 |
| лезгинский рода Анцуг | матли | сон | 3:105 |
| лезгинский рода Хунзаг | матли | сон | 3:105 |
| лезгинский рода Джар | матло | сон | 3:105 |
| латышский | мегсъ | сон | 3:115 |
| литовский | мїэгасъ | сон | 3:151 |
| коряцкий | мїельхаитикь | сон | 3:152 |
| острова Дружества | моӷе | сон | 3:156 |
| острова Дружества | моэ | сон | 3:157 |
| острова Общества | моѐ | сон | 3:157 |
| острова Сандвича | моѐ | сон | 3:157 |
| острова Дружества | моѣ | сон | 3:169 |
| курильский | мукорь | сон | 3:175 |
| андийский | мутлихасу | сон | 3:184 |
| арабский | наамь | сон | 3:201 |
| ингушевский | наапь | сон | 3:201 |
| тушетский | наапь | сон | 3:201 |
| лопарский | наккарь | сон | 3:209 |
| арабский | наумь | сон | 3:220 |
| курдский | невисть | сон | 3:228 |
| семоядский Обдорского округа | нема̀ | сон | 3:235 |
| индейский в Мултане | ненде́рь | сон | 3:238 |
| шаванский в Северной Америке | неппе | сон | 3:240 |
| малабарский | нинь | сон | 3:255 |
| армянский | ни́нджъ | сон | 3:255 |
| индостанский в Декане | нинѐ | сон | 3:255 |
| романский и древнефранцузский | ниносонъ | сон | 3:256 |
| индостанский в Бенгале | ниньсунека | сон | 3:256 |
| чипивеский в Северной Америке | ниппикъ | сон | 3:257 |
| шаванский в Северной Америке | ни.п-по.ӷъ | сон | 3:257 |
| тангутский | нїигь | сон | 3:264 |
| монгольский | ноирь | сон | 3:270 |
| калмыцкий | нои́рь | сон | 3:270 |
| калмыцкий | норь | сон | 3:274 |
| семоядский в Пустозерском округе | нѣма | сон | 3:296 |
| калмыцкий | нюрь | сон | 3:300 |
| вогульский в Верхотурской округе | олмъ | сон | 3:333 |
| остяцкий около Березова | олмь | сон | 3:333 |
| вогульский по реке Чюссовой | олма | сон | 3:333 |
| остяцкий около Березова | олымь | сон | 3:335 |
| черемисский | омъ | сон | 3:335 |
| черемисский | ома | сон | 3:335 |
| зырянский | онъ | сон | 3:338 |
| пермякский | онь | сон | 3:339 |
| лопарский | оодемь | сон | 3:349 |
| ирокезский в Северной Америке | осерегӷта | сон | 3:359 |
| персидский | пинеки | сон | 3:421 |
| вогульский около Березова | пумь | сон | 3:463 |
| перувский в Южной Америке | пуню̀ | сон | 3:464 |
| камчадальский средних | саексь | сон | 4:7 |
| иллирийский | санъ | сон | 4:16 |
| сербский | санъ | сон | 4:16 |
| кривинго-ливонский | сапнїе | сон | 4:19 |
| датский | севнъ | сон | 4:33 |
| шведский | семнъ | сон | 4:40 |
| богемский | сенъ | сон | 4:41 |
| польский | сенъ | сон | 4:41 |
| полабский | сенка | сон | 4:42 |
| карталинский | сизмари | сон | 4:53 |
| гренландский | синипа | сон | 4:59 |
| гренландский | синне | сон | 4:59 |
| ескимский в Северной Америке | синникъ | сон | 4:59 |
| голландский | слаапъ | сон | 4:73 |
| нижне-германский | слапъ | сон | 4:73 |
| англо-саксонский | слапонъ | сон | 4:73 |
| цимбрский | слафъ | сон | 4:74 |
| тевтонский | слаффе | сон | 4:74 |
| готийский | слепъ | сон | 4:74 |
| суринамский креольский | сли́би | сон | 4:74 |
| аглинский | слипъ | сон | 4:75 |
| цыганский | совава | сон | 4:81 |
| цыганский | совибе | сон | 4:81 |
| ново-французский | сомме́ль | сон | 4:86 |
| волошский | сомнъ | сон | 4:86 |
| латинский | сомнусъ | сон | 4:86 |
| славянский | сонъ | сон | 4:87 |
| словацкий в Венгрии | сонъ | сон | 4:87 |
| малороссийский | сонъ | сон | 4:87 |
| суздальский | сонъ | сон | 4:87 |
| романский и древнефранцузский | сонъ | сон | 4:87 |
| итальянский | сонно | сон | 4:88 |
| португальский | сонно | сон | 4:88 |
| валлезанский | соннузъ | сон | 4:88 |
| итальянский | соньо | сон | 4:88 |
| латинский | сопоръ | сон | 4:89 |
| богемский | спанье | сон | 4:93 |
| сорабский | спапье | сон | 4:93 |
| сорабский | спаръ | сон | 4:93 |
| вендский | спїаръ | сон | 4:95 |
| эрзо-шотландский | суанъ | сон | 4:109 |
| испанский | суэнїо | сон | 4:112 |
| исландский | суефнъ | сон | 4:112 |
| неаполитанский | суонно | сон | 4:118 |
| магинданский | тулугь | сон | 4:255 |
| татарский на Барабе | тюмь | сон | 4:282 |
| татарский около Кузнецка | тюшь | сон | 4:284 |
| якутский | у | сон | 4:288 |
| таманакский на Ориноке | уанекне | сон | 4:291 |
| мордовский | удомо | сон | 4:300 |
| мокшанский | удыма | сон | 4:301 |
| татарский по Енисее | уигу | сон | 4:306 |
| турецкий | уйку | сон | 4:306 |
| татарский Башкирского племени | уйку | сон | 4:306 |
| трухменский | уихо | сон | 4:307 |
| турецкий | уйху | сон | 4:307 |
| ламутский | уклянь | сон | 4:309 |
| вогульский около Чердыма | улмь | сон | 4:315 |
| вогульский около Березова | улма | сон | 4:315 |
| вогульский около Березова | улымь | сон | 4:317 |
| вотяцкий | унь | сон | 4:322 |
| чюхонский | уни | сон | 4:326 |
| корельский | уни | сон | 4:326 |
| олонецкий | уни | сон | 4:326 |
| эстландский | унни | сон | 4:327 |
| пумпокольский | усань | сон | 4:339 |
| акушинский | усунне | сон | 4:341 |
| татарский около Кузнецка | уюку | сон | 4:352 |
| татарский на Барабе | уюку | сон | 4:352 |
| хивинский | уюку | сон | 4:352 |
| курдский | хаа | сон | 4:387 |
| персидский | хаапь | сон | 4:388 |
| бухарский | хабъ | сон | 4:388 |
| малабарский | хабь | сон | 4:388 |
| карассинский | хонда | сон | 4:420 |
| осетский | хузегъ | сон | 4:429 |
| осетский | хусь | сон | 4:434 |
| дугорский | хуссекь | сон | 4:434 |
| алтекезек-абассинский | чхӷа | сон | 4:502 |
| кази-кумыцкий | шанашауа | сон | 4:510 |
| сирийский | шанта | сон | 4:510 |
| жидовский | шеино | сон | 4:516 |
| еврейский | шена̀ | сон | 4:518 |
| ассирийский | шинта | сон | 4:525 |
| халдейский | шинту | сон | 4:525 |
| германский | шлафъ | сон | 4:529 |
| фризский | шлеипъ | сон | 4:529 |
| татарский в Тобольской округе | югу | сон | 4:566 |
| татарский Чацкого рода | юко | сон | 4:570 |
| татарский по Чюлиме | юко | сон | 4:570 |
| татарский около Казани | юку̀ | сон | 4:570 |
| татарский Ногайского поколения | юку | сон | 4:570 |
| японский | юмѣ | сон | 4:572 |
| татарский в Тобольской округе | юхлоименть | сон | 4:579 |