шум
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | айплюхту́тъ | шум | 1:37 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | айплюхту́тъ | шум | 1:37 |
| голландский | алармъ | шум | 1:51 |
| гренландский | ауарнекъ | шум | 1:124 |
| суринамский креольский | бариба́ри | шум | 1:164 |
| чапогирский | бдинъ | шум | 1:173 |
| пумпокольский | бей | шум | 1:177 |
| романский и древнефранцузский | бофойсъ | шум | 1:215 |
| исландский | бракъ | шум | 1:216 |
| эрзо-шотландский | бруидӷамъ | шум | 1:222 |
| ново-французский | брюи | шум | 1:223 |
| иллирийский | букка | шум | 1:230 |
| шведский | буллеръ | шум | 1:231 |
| индостанский в Бенгале | бурру́мъ | шум | 1:235 |
| делаварский в северной Америке | вакейонъ | шум | 1:254 |
| шаванский в Северной Америке | вон-не-се-е-то. | шум | 1:311 |
| манжурский | гагаземе | шум | 1:334 |
| халдейский | гамину | шум | 1:346 |
| жидовский | гамонъ | шум | 1:346 |
| вендский | ӷара | шум | 1:351 |
| ингушевский | гарга́ццу | шум | 1:352 |
| персидский | гауга | шум | 1:357 |
| татарский около Казани | гачгва̀ | шум | 1:359 |
| манжурский | гегаземе | шум | 1:367 |
| германский | герейшъ | шум | 1:379 |
| ирландский | гїилъ | шум | 1:394 |
| пеелвский | гога̀ | шум | 1:403 |
| малтийский | ӷо́съ | шум | 1:415 |
| карталинский | гргвинва | шум | 1:421 |
| волошский | гречавы | шум | 1:423 |
| исландский | ӷриктъ | шум | 1:423 |
| кельтский | гриллъ | шум | 1:423 |
| арабский | гулгулъ | шум | 1:435 |
| бухарский | гулгулъ | шум | 1:435 |
| персидский | гулгуло | шум | 1:435 |
| чюхонский | ӷумина | шум | 1:437 |
| романский и древнефранцузский | ӷю́ле́э | шум | 1:452 |
| коптический в Египте | дарашакъ | шум | 2:10 |
| лезгинский рода Джар | девлъ | шум | 2:17 |
| китайский | джень-жанъ | шум | 2:34 |
| валлезанский | джилу | шум | 2:37 |
| бухарский | джяньджалъ | шум | 2:42 |
| кривинго-ливонский | думнисъ | шум | 2:75 |
| исландский | дунуръ | шум | 2:76 |
| романский и древнефранцузский | жафарѐ | шум | 2:164 |
| сорабский | жумъ | шум | 2:172 |
| арабский | зе́идъ | шум | 2:181 |
| венгерский | зе:ргети́шъ | шум | 2:184 |
| венгерский | зе:рги́шъ | шум | 2:184 |
| тунгусский в Енисейской округе | иголъ | шум | 2:205 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.тьеронньТо.нъ | шум | 2:275 |
| онейдский в Северной Америке | їу-ла-галъ | шум | 2:277 |
| вотяцкий | кавга̀ | шум | 2:286 |
| татарский около Казани | кавга | шум | 2:286 |
| татарский Башкирского племени | кавга | шум | 2:286 |
| карталинский | какани | шум | 2:297 |
| осетский | калеба̀ | шум | 2:301 |
| эрзо-шотландский | каллондъ | шум | 2:303 |
| армянский | калмаӷа́лъ | шум | 2:303 |
| арабский | каммакалъ | шум | 2:307 |
| перувский в Южной Америке | ка́пари | шум | 2:317 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кауга | шум | 2:336 |
| татарский в Тобольской округе | кауга | шум | 2:336 |
| вотяцкий | кесяске́мъ | шум | 2:366 |
| лопарский | клибмя | шум | 2:392 |
| остяцкий по реке Югане | кодымбатъ | шум | 2:401 |
| семоядский по реке Кете | кодымбатъ | шум | 2:401 |
| остяцкий по реке Тазе | койшуумгатъ | шум | 2:403 |
| вотяцкий | ко́ра | шум | 2:418 |
| татарский Чацкого рода | коуга | шум | 2:428 |
| армянский | кочумнъ | шум | 2:430 |
| лопарский | край | шум | 2:432 |
| сарамакский в Суринаме | креӷъ | шум | 2:433 |
| черкес-кабардинский | куа | шум | 2:441 |
| вотяцкий | куара | шум | 2:441 |
| коряцкий | кувичигичигетонъ | шум | 2:443 |
| остяцкий Вассюганского роду | куляметъ | шум | 2:456 |
| хивинский | курю́лди | шум | 2:468 |
| эстландский | кѣрринъ | шум | 2:491 |
| нижне-германский | лаармъ | шум | 3:1 |
| датский | лармъ | шум | 3:14 |
| фризский | лармъ | шум | 3:14 |
| венгерский | ла́рма | шум | 3:14 |
| индейский в Мултане | лераѝ | шум | 3:30 |
| тевтонский | лермъ | шум | 3:30 |
| германский | лермъ | шум | 3:30 |
| кривинго-ливонский | лермо | шум | 3:30 |
| латышский | лерумсъ | шум | 3:30 |
| арабский на острове Мадагаскаре | луви | шум | 3:54 |
| сербский | лупа | шум | 3:58 |
| иллирийский | лупа | шум | 3:58 |
| семоядский Обдорского округа | мунъ | шум | 3:177 |
| ескимский в Северной Америке | ниблертутъ | шум | 3:246 |
| остяцкий около Березова | ольтегай | шум | 3:334 |
| татарский в Тобольской округе | оржобецъ | шум | 3:355 |
| сенекский в Северной Америке | оте́-камени | шум | 3:363 |
| басконский | оюакъ | шум | 3:373 |
| литовский | памайсимасъ | шум | 3:383 |
| ново-греческий | парами́лима | шум | 3:390 |
| богемский | повикъ | шум | 3:437 |
| еллинский | псиѳиризмо́съ | шум | 3:457 |
| черкес-кабардинский | псмакъ | шум | 3:457 |
| еллинский | псо́фосъ | шум | 3:457 |
| ассирийский | рабатайкули | шум | 3:481 |
| сирийский | регашъ | шум | 3:492 |
| чюхонский | реэкуосъ | шум | 3:492 |
| корельский | рида | шум | 3:497 |
| кельтский | ройсгъ | шум | 3:505 |
| неаполитанский | ромморе | шум | 3:506 |
| испанский | руидо | шум | 3:510 |
| португальский | руидо | шум | 3:510 |
| итальянский | румо́ре | шум | 3:511 |
| чюхонский | саӷина | шум | 4:5 |
| албанский | саматъ | шум | 4:14 |
| магинданский | саса | шум | 4:22 |
| чювашский | сасы | шум | 4:23 |
| латышский | саюксана | шум | 4:28 |
| чеченгский | селѣ | шум | 4:39 |
| курдский | сета̀ | шум | 4:47 |
| персидский | сетъ-а̀ | шум | 4:47 |
| бретанский | страпъ | шум | 4:105 |
| итальянский | стре́тито | шум | 4:105 |
| латинский | стре́питусъ | шум | 4:105 |
| вогульский около Березова | суи | шум | 4:112 |
| вогульский в Верхотурской округе | сукы | шум | 4:114 |
| остяцкий около Березова | сыиже | шум | 4:126 |
| черемисский | сю́кь | шум | 4:134 |
| киргизский | сю́ренъ | шум | 4:136 |
| татарский по Енисее | табышъ | шум | 4:144 |
| татарский около Кузнецка | табышъ | шум | 4:144 |
| телеутский | табышъ | шум | 4:144 |
| трухменский | тавошъ | шум | 4:145 |
| татарский в Тобольской округе | тавышъ | шум | 4:145 |
| армянский | тарацайнъ | шум | 4:166 |
| татарский около Казани | таушъ | шум | 4:174 |
| татарский Чацкого рода | таушъ | шум | 4:174 |
| татарский по Чюлиме | таушъ | шум | 4:174 |
| кельтский | тврдъ | шум | 4:178 |
| монгольский | текули | шум | 4:185 |
| семоядский Нарымского округа | тергонъ | шум | 4:193 |
| вогульский в Верхотурской округе | теримъ | шум | 4:193 |
| мексиканский | тлакокомоза | шум | 4:214 |
| вогульский по реке Чюссовой | товоръ | шум | 4:220 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | торымсю́й | шум | 4:233 |
| польский | трво́га | шум | 4:239 |
| сербский | треска | шум | 4:240 |
| иллирийский | треска | шум | 4:240 |
| романский и древнефранцузский | тримаръ | шум | 4:241 |
| волошский | тропотъ | шум | 4:242 |
| бретанский | троусъ | шум | 4:243 |
| валский | трустъ | шум | 4:243 |
| корельский | тугло | шум | 4:249 |
| лопарский | туднь | шум | 4:250 |
| черемисский | тужомо | шум | 4:251 |
| черемисский | тумань | шум | 4:256 |
| вогульский в Верхотурской округе | тумсуи | шум | 4:257 |
| бретанский | турни | шум | 4:262 |
| эстландский | тылли | шум | 4:272 |
| семоядский в Пустозерском округе | тюръ | шум | 4:283 |
| вогульский около Чердыма | тюрасъ | шум | 4:283 |
| якутский | тю́ю́ръ | шум | 4:285 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | тягларъ | шум | 4:285 |
| мордовский | увнима | шум | 4:295 |
| сербский | ука бука | шум | 4:308 |
| ламутский | ульданъ | шум | 4:313 |
| калмыцкий | урла | шум | 4:336 |
| камчадальский средних | ухчобвѣшчичъ | шум | 4:348 |
| андийский | хамхале | шум | 4:396 |
| еврейский | целулъ | шум | 4:448 |
| калмыцкий | цууголгань | шум | 4:459 |
| армянский | цѣнъ | шум | 4:461 |
| чювашский | чаргаша̀ | шум | 4:470 |
| армянский | чечу́менъ | шум | 4:481 |
| калмыцкий | чингардунъ | шум | 4:486 |
| тунгусский Баргузинских | човичжера | шум | 4:492 |
| карталинский | чхуби | шум | 4:502 |
| армянский | ччїунъ | шум | 4:502 |
| турецкий | шамата | шум | 4:509 |
| татарский Ногайского поколения | шамата | шум | 4:509 |
| остяцкий около Нарыма | шарымба | шум | 4:512 |
| татарский на Барабе | шеулалъ | шум | 4:520 |
| армянский | шишу́нӷъ | шум | 4:527 |
| индостанский в Декане | шооръ | шум | 4:534 |
| славянский | шукотъ | шум | 4:539 |
| славянский | шумъ | шум | 4:539 |
| словацкий в Венгрии | шумъ | шум | 4:539 |
| малороссийский | шумъ | шум | 4:539 |
| суздальский | шумъ | шум | 4:539 |
| зырянский | шумъ | шум | 4:540 |
| пермякский | шумъ | шум | 4:540 |
| мокшанский | шумъ | шум | 4:540 |
| цыганский | шумискирна | шум | 4:540 |
| чюхонский | шу́миссу̀ | шум | 4:540 |
| олонецкий | шумитахъ | шум | 4:540 |
| корельский | шумо | шум | 4:540 |
| калмыцкий | шууга́нъ | шум | 4:542 |
| чюкоцкий | юїоркинъ | шум | 4:568 |
| черемисский | юкинь | шум | 4:569 |
| лопарский | ютса | шум | 4:578 |
| японский | якамашкотъ | шум | 4:589 |
| таманакский на Ориноке | яяру́ру | шум | 4:609 |