родины
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аварский | абунь | родины | 1:7 |
| осетский | адгини | родины | 1:24 |
| семоядский в Пустозерском округе | адимы | родины | 1:26 |
| ирокезский в Северной Америке | айедеведоӷъ | родины | 1:34 |
| ново-французский | аккушемань | родины | 1:44 |
| семоядский Обдорского округа | ачинисое | родины | 1:137 |
| сербский | бабинѣ | родины | 1:147 |
| татарский около Кузнецка | балатугань | родины | 1:155 |
| ламутский | балдажякань | родины | 1:155 |
| тунгусский Баргузинских | балдичжерань | родины | 1:155 |
| вогульский по реке Чюссовой | баншатамь | родины | 1:160 |
| голландский | ба́рингъ | родины | 1:165 |
| фризский | ба́рингъ | родины | 1:165 |
| датский | барнзенгъ | родины | 1:166 |
| шведский | барнзѣнгъ | родины | 1:166 |
| англо-саксонский | беордъ | родины | 1:182 |
| тевтонский | берань | родины | 1:182 |
| шведский | бердъ | родины | 1:183 |
| бухарский | билядеть | родины | 1:192 |
| аглинский | бирѳь | родины | 1:195 |
| цыганский | бїя́ньзя | родины | 1:201 |
| нижне-германский | бо́рдъ | родины | 1:212 |
| ирландский | бреидъ | родины | 1:219 |
| тевтонский | буртъ | родины | 1:235 |
| англо-саксонский | бяртлинкъ | родины | 1:246 |
| индейский в Мултане | веда́и | родины | 1:272 |
| арабский | велидеть | родины | 1:276 |
| ингушевский | венну | родины | 1:277 |
| вотяцкий | вердисконь | родины | 1:312 |
| вотяцкий | вортьукымь | родины | 1:313 |
| вотяцкий | ворцьконь | родины | 1:313 |
| готийский | габа́уртай | родины | 1:332 |
| аварский | гауна | родины | 1:358 |
| перувский в Южной Америке | гвачакуй | родины | 1:362 |
| голландский | гебо́рте | родины | 1:366 |
| германский | гебу́ртъ | родины | 1:366 |
| цимбрский | гебуртъ | родины | 1:366 |
| англо-саксонский | гебырте | родины | 1:366 |
| романский и древнефранцузский | гезине | родины | 1:369 |
| чюкоцкий | гекминели | родины | 1:372 |
| валский | генедигятъ | родины | 1:376 |
| латинский | генитура | родины | 1:376 |
| ново-греческий | гѣннима | родины | 1:376 |
| литовский | гимдимасъ | родины | 1:388 |
| бретанский | гинюеледъ | родины | 1:390 |
| тевтонский | гипуртъ | родины | 1:390 |
| еллинский | гонѝ | родины | 1:410 |
| венгерский | гьермекъ-а́дь | родины | 1:450 |
| венгерский | гьермекь-а́дь-аша́гъ | родины | 1:450 |
| чеченгский | дахкарь | родины | 2:13 |
| аглинский | дели́вери | родины | 2:21 |
| карталинский | дзеоба | родины | 2:43 |
| манжурский | дзю́ибандзире | родины | 2:44 |
| коптический в Египте | динакӷи | родины | 2:49 |
| алтекезек-абассинский | дихара | родины | 2:52 |
| черкес-кабардинский | дляугуа | родины | 2:56 |
| турецкий | догдугигкюкь | родины | 2:58 |
| татарский Ногайского поколения | догурма | родины | 2:58 |
| хивинский | дугурмакь | родины | 2:72 |
| осетский | елапу | родины | 2:114 |
| басконский | эрдица | родины | 2:139 |
| гренландский | эрнинекъ | родины | 2:142 |
| ескимский в Северной Америке | эрнинекъ | родины | 2:142 |
| кельтский | эсгоръ | родины | 2:146 |
| валский | эсгоръ | родины | 2:146 |
| эрзо-шотландский | эсгорвядъ | родины | 2:146 |
| корнвалский | эсгорьядъ | родины | 2:146 |
| арабский на острове Мадагаскаре | занакъмивокъ | родины | 2:175 |
| фризский | зо́либе́дъ | родины | 2:190 |
| остяцкий по реке Тазе | илматьпысать | родины | 2:220 |
| гренландский | иннунгорнекъ | родины | 2:234 |
| индостанский в Декане | їунни | родины | 2:278 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | када-и́л-ха̀ | родины | 2:289 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | када-и́л-ха̀ | родины | 2:289 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | караїаӷы | родины | 2:320 |
| остяцкий Вассюганского роду | касынь | родины | 2:330 |
| пумпокольский | кетсїетакь | родины | 2:367 |
| лезгинский рода Джар | кеюньхана | родины | 2:369 |
| коряцкий | кмигаталань | родины | 2:394 |
| карталинский | колашвилїоа | родины | 2:407 |
| черемисский | кондонь | родины | 2:414 |
| бретанский | круадиръ | родины | 2:437 |
| имиретинский | куашу | родины | 2:442 |
| трухменский | кузяинь | родины | 2:448 |
| монгольский | кукеньтуруку | родины | 2:451 |
| калмыцкий | куукю́льне | родины | 2:473 |
| корельский | лапсеньсади | родины | 3:14 |
| эстландский | лапсестьпясминне | родины | 3:14 |
| еврейский | леда̀ | родины | 3:22 |
| халдейский | лидиту | родины | 3:36 |
| еллинский | лохї́а | родины | 3:52 |
| ново-греческий | луху́нема | родины | 3:59 |
| черкес-кабардинский | льхого | родины | 3:64 |
| хивинский | мавлудь | родины | 3:74 |
| ассирийский | мама́ча | родины | 3:89 |
| турецкий | мевлудь | родины | 3:114 |
| суринамский креольский | меки | родины | 3:119 |
| сарамакский в Суринаме | ме́ки | родины | 3:119 |
| бухарский | мерезать | родины | 3:126 |
| мексиканский | михавилизтли | родины | 3:149 |
| остяцкий около Березова | мохтай | родины | 3:169 |
| карталинский | мшобїероба | родины | 3:188 |
| японский | мьмаетакоть | родины | 3:193 |
| семоядский в Пустозерском округе | мядику́тна | родины | 3:197 |
| богемский | нарозенье | родины | 3:217 |
| волошский | наскату́ра | родины | 3:218 |
| волошский | на́щере | родины | 3:222 |
| венгерский | немзи́шъ | родины | 3:237 |
| якутский | оголонорь | родины | 3:316 |
| сарамакский в Суринаме | па́ли | родины (родить) | 3:382 |
| итальянский | па́рто | родины | 3:393 |
| неаполитанский | парто | родины | 3:393 |
| испанский | парто | родины | 3:393 |
| португальский | парто | родины | 3:393 |
| латинский | партура | родины | 3:393 |
| вогульский около Березова | поншуты | родины | 3:444 |
| вогульский около Чердыма | понштакты | родины | 3:444 |
| сербский | пора́дьянье | родины | 3:444 |
| вендский | породзени | родины | 3:445 |
| кашубский | породзенѣ | родины | 3:445 |
| польский | породзѣнѣ | родины | 3:445 |
| латинский | пуэртерїумъ | родины | 3:460 |
| иллирийский | ра́дьянье | родины | 3:483 |
| сербский | ра́дьянье | родины | 3:483 |
| осетский | раигурди | родины | 3:484 |
| сорабский | родзе́ни | родины | 3:504 |
| польский | родзѣ́ни | родины | 3:504 |
| олонецкий | родивать | родины | 3:504 |
| словацкий в Венгрии | родины | родины | 3:504 |
| малороссийский | родины | родины | 3:504 |
| суздальский | родины | родины | 3:504 |
| иллирийский | рожденье | родины | 3:505 |
| славянский | рождество | родины | 3:505 |
| полабский | ройсту | родины | 3:505 |
| курдский | саатени | родины | 4:1 |
| персидский | сайдени | родины | 4:8 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | семопить | родины | 4:40 |
| остяцкий около Березова | сенапитирь | родины | 4:41 |
| армянский | серу́ндь | родины | 4:46 |
| венгерский | сылети́шъ | родины | 4:126 |
| венгерский | сыли́шъ | родины | 4:126 |
| чюхонский | сындиминень | родины | 4:127 |
| эстландский | сыннитаминне | родины | 4:127 |
| чюхонский | сю́нтеми | родины | 4:136 |
| чюхонский | сю́ню́тяминень | родины | 4:136 |
| чювашский | сю́ратасъ | родины | 4:136 |
| чювашский | сю́ра́тныконь | родины | 4:136 |
| арабский | тавали́ть | родины | 4:144 |
| японский | танзьо | родины | 4:162 |
| татарский в Тобольской округе | таута | родины | 4:174 |
| семоядский Томского округа | телегмба | родины | 4:186 |
| вогульский в Верхотурской округе | телне | родины | 4:187 |
| телеутский | терегонъ | родины | 4:193 |
| сенекский в Северной Америке | тоэ-донъ | родины | 4:222 |
| татарский на Барабе | толучо | родины | 4:227 |
| татарский Чацкого рода | тугань | родины | 4:248 |
| татарский по Чюлиме | тугань | родины | 4:248 |
| татарский по Енисее | тугань | родины | 4:248 |
| татарский в Тобольской округе | тугангири | родины | 4:248 |
| татарский Мещеряцкого поколения | туганликь | родины | 4:248 |
| татарский около Казани | тугмакь | родины | 4:249 |
| татарский Башкирского племени | тугмакь | родины | 4:249 |
| татарский в Тобольской округе | тугырмакь | родины | 4:250 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тумакь | родины | 4:256 |
| татарский на Барабе | тумакь | родины | 4:256 |
| татарский по Енисее | туреень | родины | 4:261 |
| татарский на Барабе | туугань | родины | 4:264 |
| киргизский | туумекь | родины | 4:264 |
| калмыцкий | тюрукю̀ | родины | 4:283 |
| татарский около Казани | тюрярга̀ | родины | 4:283 |
| ирландский | тясмянгадъ | родины | 4:287 |
| кельтский | угадъ | родины | 4:296 |
| малтийский | уимдеть | родины | 4:306 |
| исландский | феденгъ | родины | 4:361 |
| датский | федсе́лъ | родины | 4:361 |
| персидский | хелкать | родины | 4:406 |
| тевтонский | хибурди | родины | 4:409 |
| тунгусский в Енисейской округе | хутеидень | родины | 4:434 |
| чапогирский | хутеринъ | родины | 4:434 |
| армянский | ценентаканъ | родины | 4:448 |
| армянский | цыну́ндь | родины (рождение) | 4:460 |
| китайский | чань | родины | 4:468 |
| мордовский | чачнимать | родины | 4:473 |
| остяцкий около Нарыма | челымба | родины | 4:476 |
| семоядский по реке Кете | челымба | родины | 4:476 |
| зырянский | челядяшамь | родины | 4:477 |
| пермякский | чюжинь | родины | 4:504 |
| корельский | шай | родины | 4:508 |
| черемисский | ша́чень | родины | 4:514 |
| мордовский | ша́чмо | родины | 4:514 |
| черемисский | шочмашь | родины | 4:535 |
| черемисский | шочмо | родины | 4:535 |
| корельский | шуанда | родины | 4:537 |
| мокшанский | шячтама | родины | 4:544 |
| жидовский | юмголеидесь | родины | 4:572 |
| камчадальский средних | юсьасьхенизячь | родины | 4:577 |
| андийский | юхората | родины | 4:580 |