рад
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| пумпокольский | агадбогьчехоть | рад | 1:14 |
| португальский | аллегре | рад | 1:55 |
| итальянский | аллегро | рад | 1:55 |
| остяцкий около Нарыма | андальба | рад | 1:77 |
| семоядский по реке Кете | андылба | рад | 1:78 |
| остяцкий около Березова | анытцень | рад | 1:89 |
| караибский | ауерекуи | рад | 1:125 |
| англо-саксонский | афягнїендъ | рад | 1:132 |
| монгольский | байрь | рад | 1:151 |
| калмыцкий | баи́рь | рад | 1:151 |
| калмыцкий | баиралие | рад | 1:151 |
| калмыцкий | баирта́й | рад | 1:152 |
| аварский | бакь | рад | 1:152 |
| валлезанский | беноэзусъ | рад | 1:181 |
| голландский | блей | рад | 1:203 |
| англо-саксонский | блиссїендъ | рад | 1:204 |
| волошский | букурь | рад | 1:230 |
| волошский | букурось | рад | 1:230 |
| ново-французский | бьенъ-эзъ | рад | 1:242 |
| острова Общества | вара̀ | рад | 1:261 |
| вогульский по реке Чюссовой | вару | рад | 1:263 |
| сорабский | веселъ | рад | 1:281 |
| полабский | веселъ | рад | 1:281 |
| иллирийский | весео | рад | 1:281 |
| польский | весолы | рад | 1:281 |
| кашубский | велосѣ | рад | 1:281 |
| вендский | весылѣ | рад | 1:282 |
| кельтский | гау | рад | 1:357 |
| карталинский | гахареба | рад | 1:359 |
| валский | ӷенусъ | рад | 1:376 |
| черемисский | гибартень | рад | 1:384 |
| латинский | ӷиларисъ | рад | 1:387 |
| аглинский | гладъ | рад | 1:396 |
| англо-саксонский | гладъ | рад | 1:396 |
| датский | гладъ | рад | 1:396 |
| шведский | гладъ | рад | 1:396 |
| исландский | гладръ | рад | 1:396 |
| эрзо-шотландский | горьэнисъ | рад | 1:413 |
| вогульский около Березова | гыцимь | рад | 1:449 |
| романский и древнефранцузский | деӷесъ | рад | 2:18 |
| осетский | джибага | рад | 2:35 |
| неаполитанский | джїовїале | рад | 2:38 |
| валлезанский | джоюсъ | рад | 2:39 |
| калмыцкий | дурта̀ | рад | 2:77 |
| цыганский | дырванесь | рад | 2:82 |
| романский и древнефранцузский | ежуи | рад | 2:103 |
| юкагирский | элакь | рад | 2:114 |
| венгерский | э:рвендетешъ | рад | 2:138 |
| венгерский | э:ре:меттъ | рад | 2:140 |
| ново-французский | жойе: | рад | 2:170 |
| романский и древнефранцузский | жоянтъ | рад | 2:171 |
| чюхонский | иӷастусь | рад | 2:202 |
| чюхонский | илоинень | рад | 2:220 |
| остяцкий около Березова | имь | рад | 2:222 |
| гренландский | ирссунгнекъ | рад | 2:242 |
| кельтский | їолъ | рад | 2:273 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.тсеноэни | рад | 2:276 |
| остяцкий по реке Тазе | какь | рад | 2:296 |
| тевтонский | кладъ | рад | 2:390 |
| итальянский | контенто | рад | 2:416 |
| испанский | контенто | рад | 2:416 |
| португальский | контенто | рад | 2:416 |
| ескимский в Северной Америке | кувїаисакпокъ | рад | 2:443 |
| перувский в Южной Америке | кусикуй | рад | 2:469 |
| черкес-кабардинский | куфь-а | рад | 2:473 |
| бретанский | лауенъ | рад | 3:17 |
| валский | лауенъ | рад | 3:17 |
| латинский | летусъ | рад | 3:31 |
| корнвалский | леуникъ | рад | 3:32 |
| литовский | линкетась | рад | 3:40 |
| исландский | листиргъ | рад | 3:40 |
| романский и древнефранцузский | лїезъ | рад | 3:43 |
| кривинго-ливонский | лїинкстась | рад | 3:43 |
| караибский | лїуяки | рад | 3:44 |
| цимбрский | лустигъ | рад | 3:59 |
| датский | лыстигъ | рад | 3:62 |
| эрзо-шотландский | льонъ | рад | 3:63 |
| кельтский | люгъ | рад | 3:67 |
| ирландский | лянеахъ | рад | 3:71 |
| черкес-кабардинский | магуфа | рад | 3:77 |
| семоядский в Пустозерском округе | ма́имби | рад | 3:82 |
| семоядский Обдорского округа | маймби | рад | 3:82 |
| семоядский Обдорского округа | манбїу | рад | 3:91 |
| аглинский | ме́ри | рад | 3:127 |
| арабский | месрурь | рад | 3:129 |
| карталинский | мохарулоба | рад | 3:168 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | нелякваль | рад | 3:235 |
| остяцкий Вассюганского роду | неляккагодь | рад | 3:235 |
| арабский | нешедь | рад | 3:244 |
| тевтонский | нїедъ | рад | 3:263 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | нуна-некцчї.окъ | рад | 3:284 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | нуна-некцчї.окъ | рад | 3:284 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | няскамь | рад | 3:307 |
| вогульский около Чердыма | оимахь | рад | 3:322 |
| ламутский | орюлдюнь | рад | 3:358 |
| кривинго-ливонский | пахаїинксь | рад | 3:380 |
| мексиканский | паквини | рад | 3:380 |
| индейский в Мултане | парсанта | рад | 3:393 |
| армянский | пергрутю́нъ | рад | 3:408 |
| еллинский | перихари́съ | рад | 3:409 |
| латышский | прѣцигсь | рад | 3:456 |
| маипурский на Ориноке | пуитте нунихини * | рад | 3:461 |
| арабский | раать | рад | 3:481 |
| ново-французский | равѝ | рад | 3:481 |
| бретанский | равїусъ | рад | 3:481 |
| арабский на острове Мадагаскаре | раву | рад | 3:482 |
| словацкий в Венгрии | радъ | рад | 3:482 |
| иллирийский | радъ | рад | 3:482 |
| сербский | радъ | рад | 3:482 |
| польский | радъ | рад | 3:482 |
| малороссийский | радъ | рад | 3:482 |
| олонецкий | радь | рад | 3:482 |
| зырянский | радь | рад | 3:483 |
| мордовский | радь | рад | 3:483 |
| мокшанский | радь | рад | 3:483 |
| славянский | радостенъ | рад | 3:483 |
| богемский | радостне | рад | 3:483 |
| андийский | разигилити | рад | 3:484 |
| ассирийский | разїунь | рад | 3:484 |
| суздальский | рахо́лъ | рад | 3:490 |
| испанский | регоцїадо | рад | 3:492 |
| эстландский | реэмсасте | рад | 3:493 |
| арабский | резъ-а̀ | рад | 3:493 |
| чеченгский | резихилень | рад | 3:493 |
| эстландский | ремусь | рад | 3:494 |
| романский и древнефранцузский | ренвоизи | рад | 3:494 |
| корельский | руади | рад | 3:509 |
| чюхонский | рѣму | рад | 3:516 |
| киргизский | садланмакь | рад | 4:7 |
| еврейский | самеахь | рад | 4:15 |
| татарский Ногайского поколения | севингень | рад | 4:33 |
| татарский Чацкого рода | сеюнемь | рад | 4:49 |
| жидовский | силихе | рад | 4:55 |
| карталинский | сихарули | рад | 4:64 |
| китайский | си-хуань | рад | 4:64 |
| жидовский | сосонь | рад | 4:91 |
| ирландский | сувахъ | рад | 4:110 |
| ирландский | суилвиръ | рад | 4:113 |
| жидовский | сусь | рад | 4:120 |
| черемисский | су́со | рад | 4:121 |
| татарский по Чюлиме | суюнѣмь | рад | 4:122 |
| трухменский | сю́енмякь | рад | 4:134 |
| телеутский | сюунды́пь | рад | 4:138 |
| татарский около Кузнецка | сюуны́бъ | рад | 4:138 |
| татарский Чацкого рода | сююндо | рад | 4:138 |
| татарский Мещеряцкого поколения | сююнмекь | рад | 4:138 |
| вогульский в Верхотурской округе | сяутыль | рад | 4:141 |
| таманакский на Ориноке | тавангїа́хе | рад | 4:144 |
| лезгинский рода Джар | тваральтлюана | рад | 4:177 |
| чюкоцкий | тенгегьяркинь | рад | 4:189 |
| коряцкий | тигиневокь | рад | 4:201 |
| татарский на Барабе | тогумь | рад | 4:221 |
| лопарский | туддетакесь | рад | 4:250 |
| камчадальский на реке Тигиле | тхаюкь | рад | 4:266 |
| пермякский | у | рад | 4:288 |
| ингушевский | уазвену | рад | 4:290 |
| японский | уешкатоить | рад | 4:303 |
| коптический в Египте | унофъ | рад | 4:327 |
| армянский | ура́хъ | рад | 4:333 |
| манжурский | ургунджехе | рад | 4:334 |
| японский | уреси | рад | 4:335 |
| тунгусский в Енисейской округе | уропомь | рад | 4:337 |
| тунгусский Верхне-ангарских | урунчурунь | рад | 4:338 |
| готийский | фагинондъ | рад | 4:355 |
| осетский | факаста | рад | 4:356 |
| англо-саксонский | феондъ | рад | 4:363 |
| нижне-германский | фредигъ | рад | 4:378 |
| германский | фрейдигъ | рад | 4:378 |
| нижне-германский | фро̀ | рад | 4:379 |
| германский | фро̀ | рад | 4:379 |
| аглинский | фро́ликъ | рад | 4:379 |
| голландский | фроликъ | рад | 4:379 |
| фризский | фроликъ | рад | 4:379 |
| тевтонский | фроу | рад | 4:380 |
| англо-саксонский | фягенъ | рад | 4:386 |
| бухарский | фярхь | рад | 4:386 |
| халдейский | хаду | рад | 4:390 |
| ново-греческий | хароко́посъ | рад | 4:399 |
| ново-греческий | хару́меносъ | рад | 4:399 |
| хивинский | хошьвакть | рад | 4:425 |
| персидский | хошга-али | рад | 4:425 |
| персидский | хошнукь | рад | 4:425 |
| курдский | хошнуть | рад | 4:425 |
| татарский в Тобольской округе | хошоль | рад | 4:425 |
| индостанский в Декане | хушь | рад | 4:435 |
| индостанский в Бенгале | хушїй | рад | 4:435 |
| татарский на Барабе | хушхаль | рад | 4:435 |
| осетский | цинь | рад | 4:451 |
| персидский | шади | рад | 4:508 |
| татарский на Барабе | шадлаїу | рад | 4:508 |
| татарский Башкирского племени | шадланмакь | рад | 4:508 |
| татарский в Тобольской округе | шадлыкь | рад | 4:508 |
| армянский | шадтъ | рад | 4:508 |
| вогульский около Чердыма | шахдеись | рад | 4:513 |
| хивинский | шинь | рад | 4:524 |
| чапогирский | шогжомекгды | рад | 4:531 |
| вотяцкий | шумпотѐ | рад | 4:540 |
| португальский | юкундо | рад | 4:570 |
| чювашский | юрата́тапь | рад | 4:575 |
| татарский по Енисее | юрнипчарь | рад | 4:576 |
| якутский | юря | рад | 4:577 |
| черемисский | юряпимь | рад | 4:577 |
| бретанский | юяусъ | рад | 4:580 |