работа
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| тунгусский Баргузинских | абалдзяранъ | работа | 1:4 |
| халдейский | авду | работа | 1:10 |
| жидовский | авоиду | работа | 1:12 |
| чактавский в северной Америке | алтунӷу | работа | 1:59 |
| арабский | аммекъ | работа | 1:68 |
| тевтонский | арбаэйтъ | работа | 1:98 |
| нижне-германский | арбедъ | работа | 1:98 |
| фризский | арбедъ | работа | 1:98 |
| голландский | арбеидъ | работа | 1:98 |
| датский | арбеида | работа | 1:98 |
| германский | арбейтъ | работа | 1:98 |
| шведский | арбете | работа | 1:98 |
| вогульский около Березова | ашь | работа | 1:139 |
| басконский | беарра | работа | 1:174 |
| ингушевский | буелхь | работа | 1:228 |
| чеченгский | булхь | работа | 1:231 |
| цыганский | бу́ты | работа | 1:238 |
| шаванский в Северной Америке | ван-на-тиѳекъ | работа | 1:259 |
| вогульский по реке Чюссовой | варкатакъ | работа | 1:262 |
| манжурский | вейлень | работа | 1:274 |
| голландский | веркъ | работа | 1:280 |
| остяцкий по реке Югане | верта | работа | 1:281 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | вертаомъ | работа | 1:281 |
| лопарский | видно | работа | 1:287 |
| готийский | виннъ | работа | 1:291 |
| аглинский | воркъ | работа | 1:312 |
| сарамакский в Суринаме | во́рко | работа | 1:312 |
| суринамский креольский | во́рко | работа | 1:312 |
| англо-саксонский | вскоркъ | работа | 1:317 |
| валский | гваиѳъ | работа | 1:361 |
| малтийский | ӷидма | работа | 1:385 |
| исландский | ӷнаукъ | работа | 1:400 |
| ирландский | губбиръ | работа | 1:429 |
| китайский | гунь | работа | 1:438 |
| ламутский | гургалденъ | работа | 1:441 |
| литовский | дарбасъ | работа | 2:11 |
| латышский | дарби | работа | 2:11 |
| кривинго-ливонский | дарбсъ | работа | 2:11 |
| вендский | джьело | работа | 2:34 |
| богемский | дило | работа | 2:48 |
| венгерский | дологъ | работа | 2:61 |
| славянский | дѣлательство | работа | 2:84 |
| иллирийский | дѣло | работа | 2:84 |
| сербский | дѣло | работа | 2:84 |
| малороссийский | дѣло | работа | 2:84 |
| вогульский около Березова | е | работа | 2:87 |
| острова Общества | еӷе́а | работа | 2:96 |
| еллинский | эргонъ | работа | 2:138 |
| исландский | эрфиде | работа | 2:144 |
| романский и древнефранцузский | эссонне | работа | 2:148 |
| татарский Чацкого рода | ешь | работа | 2:161 |
| татарский по Чюлиме | ешь | работа | 2:161 |
| татарский на Барабе | ешь | работа | 2:161 |
| киргизский | эшь | работа | 2:161 |
| татарский около Казани | эшь | работа | 2:161 |
| еллинский | ипиресї́а | работа | 2:237 |
| пумпокольский | иргленъ | работа | 2:240 |
| чювашский | иссъ | работа | 2:246 |
| еврейский | иццаво́нь | работа | 2:258 |
| турецкий | ишь | работа | 2:260 |
| татарский около Казани | ишь | работа | 2:260 |
| татарский Мещеряцкого поколения | ишь | работа | 2:260 |
| татарский Башкирского племени | ишь | работа | 2:260 |
| татарский Ногайского поколения | ишь | работа | 2:260 |
| татарский в Тобольской округе | ишь | работа | 2:260 |
| татарский по Енисее | ишь | работа | 2:260 |
| татарский около Кузнецка | ишь | работа | 2:260 |
| татарский на Барабе | ишь | работа | 2:260 |
| кангатский | ишь | работа | 2:260 |
| телеутский | ишь | работа | 2:260 |
| хивинский | ишь | работа | 2:260 |
| трухменский | ишь | работа | 2:260 |
| коптический в Египте | їо.ба | работа | 2:271 |
| ирокезский в Северной Америке | каї.одегӷсера | работа | 2:296 |
| индостанский в Декане | камь | работа | 2:305 |
| боманский | касть | работа | 2:330 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кемекеббаӷы | работа | 2:358 |
| курдский | кїарь | работа | 2:387 |
| армянский | корцъ | работа | 2:422 |
| турецкий | куллыкъ | работа | 2:455 |
| армянский | куо́рцъ | работа | 2:463 |
| осетский | куттакъ | работа | 2:472 |
| калмыцкий | кыды́лмишь | работа | 2:481 |
| индейский в Мултане | кю́мавинь | работа | 2:493 |
| осетский | кюсть | работа | 2:496 |
| бухарский | кяръ | работа | 2:498 |
| персидский | кярь | работа | 2:498 |
| латинский | лаборъ | работа | 3:2 |
| бретанский | лабуръ | работа | 3:2 |
| валский | лафуръ | работа | 3:18 |
| валлезанский | ловрадло | работа | 3:46 |
| черкес-кабардинский | ложа | работа | 3:47 |
| волошский | лукру | работа | 3:56 |
| волошский | лукрулъ | работа | 3:56 |
| перувский в Южной Америке | лья́нкай | работа | 3:64 |
| магинданский | магелань | работа | 3:76 |
| семоядский Обдорского округа | манзарата | работа | 3:93 |
| семоядский в Пустозерском округе | ма́нзая | работа | 3:93 |
| суздальский | мастырки | работа | 3:102 |
| остяцкий по реке Тазе | мегая | работа | 3:115 |
| шаванский в Северной Америке | меки | работа | 3:119 |
| семоядский по реке Кете | мечинь | работа | 3:132 |
| делаварский в северной Америке | микомосуганъ | работа | 3:137 |
| малабарский | миннеть | работа | 3:143 |
| индостанский в Декане | миннуть | работа | 3:144 |
| карталинский | мушакоба | работа | 3:187 |
| карталинский | мушаоба | работа | 3:187 |
| арабский на острове Мадагаскаре | мяса | работа | 3:198 |
| караибский | нуманикле | работа | 3:282 |
| эрзо-шотландский | обаиръ | работа | 3:309 |
| басконский | обра | работа | 3:310 |
| якутский | огуй | работа | 3:317 |
| латинский | опера | работа | 3:350 |
| черкес-кабардинский | охьчень | работа | 3:369 |
| армянский | панъ | работа | 3:383 |
| лопарский | парго | работа | 3:390 |
| черемисский | паша̀ | работа | 3:399 |
| шаванский в Северной Америке | пе-ко.т-та-ѳѝ | работа | 3:403 |
| богемский | пилность | работа | 3:418 |
| иллирийский | посао | работа | 3:447 |
| сербский | посао | работа | 3:447 |
| корнвалский | придеръ | работа | 3:453 |
| черемисский | пяша̀ | работа | 3:480 |
| албанский | ра | работа | 3:481 |
| словацкий в Венгрии | работа | работа | 3:481 |
| сербский | работа | работа | 3:481 |
| сорабский | работа | работа | 3:481 |
| иллирийский | работа | работа | 3:481 |
| малороссийский | работа | работа | 3:481 |
| корельский | радама | работа | 3:483 |
| иллирийский | ра́дня | работа | 3:483 |
| сербский | ра́дня | работа | 3:483 |
| олонецкий | радо | работа | 3:483 |
| вогульский около Березова | робитангу | работа | 3:503 |
| остяцкий около Березова | ротитта | работа | 3:503 |
| малороссийский | робота | работа | 3:503 |
| мокшанский | робота | работа | 3:503 |
| польский | робота | работа | 3:503 |
| корельский | руадо | работа | 3:509 |
| индостанский в Бенгале | сайеръ | работа | 4:8 |
| гренландский | сеноа̀ | работа | 4:42 |
| гренландский | суллиниекъ | работа | 4:115 |
| эстландский | те | работа | 4:179 |
| андийский | ткъоро̀ | работа | 4:213 |
| мексиканский | тлаайлизтли | работа | 4:214 |
| мексиканский | тлатеквипонолизтли | работа | 4:215 |
| неаполитанский | траваглїо | работа | 4:237 |
| ново-французский | траваль | работа | 4:237 |
| португальский | травальо | работа | 4:237 |
| испанский | травахо | работа | 4:237 |
| кельтский | трафаель | работа | 4:238 |
| лопарский | туоге | работа | 4:259 |
| эстландский | тю | работа | 4:280 |
| чюхонский | тю́э | работа | 4:281 |
| чюхонский | тю́йэ | работа | 4:281 |
| чюхонский | тю́ы | работа | 4:284 |
| таманакский на Ориноке | уапокоманѐ | работа | 4:291 |
| зырянский | уджъ | работа | 4:300 |
| пермякский | уджъ | работа | 4:300 |
| вотяцкий | ужъ | работа | 4:303 |
| вотяцкий | ужа́нь | работа | 4:303 |
| монгольский | уйле | работа | 4:306 |
| якутский | уля | работа | 4:318 |
| маипурский на Ориноке | ума̀ | работа (т.е. делать) | 4:319 |
| остяцкий около Нарыма | учякъ | работа | 4:350 |
| персидский | фаала | работа | 4:354 |
| арабский | фааля | работа | 4:354 |
| неаполитанский | фатика | работа | 4:359 |
| тунгусский в Енисейской округе | хавалжеренъ | работа | 4:388 |
| японский | хатара́ку | работа | 4:401 |
| арабский | хидметъ | работа | 4:409 |
| коптический в Египте | хизи | работа | 4:409 |
| коптический в Египте | хиси | работа | 4:412 |
| чапогирский | хова | работа | 4:416 |
| лезгинский рода Джар | хялти | работа | 4:440 |
| армянский | цараютю́нъ | работа (рабство) | 4:444 |
| мордовский | цявъ | работа | 4:462 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | чана.у́къ | работа | 4:468 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | чана.у́къ | работа | 4:468 |
| малтийский | чїоголь | работа | 4:490 |
| сирийский | шаколь | работа | 4:509 |
| вогульский в Верхотурской округе | шакунъ | работа | 4:509 |
| вогульский около Чердыма | шаухты | работа | 4:513 |
| японский | шготъ | работа | 4:514 |
| ассирийский | шу́ла | работа | 4:539 |
| калмыцкий | ылекне | работа | 4:549 |
| караибский | юатегмали | работа | 4:564 |
| калмыцкий | юля | работа | 4:571 |