пар
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| андийский | ааль | пар | 1:2 |
| волошский | абуръ | пар | 1:7 |
| валский | агеръ | пар | 1:18 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | аи́-хлехто́къ | пар | 1:38 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | аи́-хлехто́къ | пар | 1:38 |
| валский | анадлъ | пар | 1:72 |
| ирландский | аналъ | пар | 1:72 |
| ново-греческий | анаѳимї́асисъ | пар | 1:73 |
| черкес-кабардинский | антхопльшхашу | пар | 1:87 |
| персидский | аракь | пар | 1:95 |
| еллинский | атми́съ | пар | 1:119 |
| еллинский | атмо́съ | пар | 1:119 |
| эстландский | аурь | пар | 1:128 |
| ново-греческий | ахносъ | пар | 1:134 |
| ново-греческий | а́ѳни | пар | 1:144 |
| басконский | баоа | пар | 1:160 |
| черкес-кабардинский | баха | пар | 1:170 |
| татарский в Тобольской округе | боу | пар | 1:214 |
| татарский около Казани | бу | пар | 1:224 |
| татарский в Тобольской округе | бувъ | пар | 1:225 |
| татарский Башкирского племени | бувь | пар | 1:225 |
| трухменский | бувь | пар | 1:225 |
| татарский Мещеряцкого поколения | бувьу | пар | 1:225 |
| киргизский | бувьу | пар | 1:225 |
| армянский | буӷъ | пар | 1:225 |
| татарский около Кузнецка | бугь | пар | 1:225 |
| хивинский | бугь | пар | 1:225 |
| тамульский | бугей | пар | 1:226 |
| татарский Ногайского поколения | бугу | пар | 1:226 |
| турецкий | бугу̀ | пар | 1:226 |
| монгольский | будань | пар | 1:227 |
| татарский около Кузнецка | бу́у | пар | 1:238 |
| хивинский | буу | пар | 1:238 |
| бухарский | бухь | пар | 1:238 |
| индейский в Мултане | буха̀ | пар | 1:238 |
| курдский | бухарь | пар | 1:239 |
| бухарский | бухарь | пар | 1:239 |
| делаварский в северной Америке | вайлаӷаонъ | пар | 1:252 |
| тевтонский | валмъ | пар | 1:257 |
| ново-французский | вапе:ръ | пар | 1:260 |
| польский | ва́поръ | пар | 1:260 |
| португальский | вапо́ръ | пар | 1:260 |
| латинский | вапоръ | пар | 1:260 |
| испанский | вапоръ | пар | 1:260 |
| итальянский | вапоре | пар | 1:260 |
| неаполитанский | вапоре | пар | 1:260 |
| англо-саксонский | велмъ | пар | 1:276 |
| аглинский | ве́перъ | пар | 1:278 |
| англо-саксонский | вилмъ | пар | 1:289 |
| жидовский | гавль | пар | 1:334 |
| арабский | гарь | пар | 1:351 |
| литовский | гарасъ | пар | 1:351 |
| венгерский | ге:зъ | пар | 1:369 |
| семоядский в Пустозерском округе | гиндь | пар | 1:389 |
| ассирийский | гога | пар | 1:403 |
| армянский | голї.оши́къ | пар | 1:408 |
| чюхонский | ӷо́ыры | пар | 1:418 |
| эрзо-шотландский | грїандеатахъ | пар | 1:423 |
| нижне-германский | дампъ | пар | 2:8 |
| голландский | дампъ | пар | 2:8 |
| исландский | дампе | пар | 2:8 |
| германский | дампфъ | пар | 2:8 |
| датский | данпъ | пар | 2:9 |
| фризский | демпъ | пар | 2:22 |
| инбацкий | ду | пар | 2:70 |
| индостанский в Декане | дуа | пар | 2:71 |
| германский | дунстъ | пар | 2:76 |
| шведский | дунстъ | пар | 2:76 |
| ингушевский | егогь | пар | 2:97 |
| еврейский | эдь | пар | 2:98 |
| аглинский | эксӷеле́шонъ | пар | 2:111 |
| камчадальский средних | еунѣсечь | пар | 2:155 |
| бретанский | эценъ | пар | 2:159 |
| татарский Чацкого рода | изоцарада | пар | 2:210 |
| мексиканский | ипотозїо | пар | 2:237 |
| ескимский в Северной Америке | иссерлакъ | пар | 2:247 |
| татарский Мещеряцкого поколения | иссы | пар | 2:248 |
| вогульский в Верхотурской округе | ишимь | пар | 2:261 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.тсадайентӷоӷъ | пар | 2:276 |
| сорабский | кадъ | пар | 2:288 |
| семоядский по реке Кете | качкои | пар | 2:340 |
| нижне-германский | квалмъ | пар | 2:343 |
| голландский | квалмъ | пар | 2:343 |
| литовский | квапасъ | пар | 2:344 |
| остяцкий по реке Тазе | квое | пар | 2:347 |
| коряцкий | кипильатынгь | пар | 2:378 |
| армянский | колоршикъ | пар | 2:409 |
| лезгинский рода Джар | куи | пар | 2:448 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кулеӷелли | пар | 2:454 |
| чеченгский | курь | пар | 2:463 |
| якутский | куясь-ититя | пар | 2:477 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | кшарь | пар | 2:479 |
| сирийский | лаго | пар | 3:4 |
| остяцкий около Березова | лалталиль | пар | 3:10 |
| чюхонский | левъ | пар | 3:21 |
| олонецкий | левлъ | пар | 3:21 |
| чюхонский | леэль | пар | 3:23 |
| чюхонский | леилы | пар | 3:25 |
| шаванский в Северной Америке | лек-ва-ѳо-кикъ | пар | 3:26 |
| корельский | лїовлу | пар | 3:43 |
| корельский | люилу | пар | 3:67 |
| перувский в Южной Америке | люкай | пар | 3:67 |
| валский | мигидарѳъ | пар | 3:134 |
| шаванский в Северной Америке | мисты | пар | 3:148 |
| бретанский | могеденъ | пар | 3:156 |
| бретанский | моренъ | пар | 3:164 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | мулемь | пар | 3:176 |
| вотяцкий | мунчомпрамь | пар | 3:180 |
| чюкоцкий | нилнинь | пар | 3:252 |
| тунгусский Баргузинских | оку | пар | 3:329 |
| карталинский | орткли | пар | 3:358 |
| карталинский | ортхли | пар | 3:358 |
| ламутский | оскинь | пар | 3:359 |
| малороссийский | паръ | пар | 3:389 |
| суздальский | паръ | пар | 3:389 |
| пермякский | парь | пар | 3:389 |
| славянский | па́ра | пар | 3:389 |
| словацкий в Венгрии | па́ра | пар | 3:389 |
| иллирийский | пара | пар | 3:389 |
| богемский | пара | пар | 3:389 |
| сербский | пара | пар | 3:389 |
| вендский | пара | пар | 3:389 |
| польский | па́ра | пар | 3:389 |
| венгерский | па́ра | пар | 3:389 |
| цыганский | парось | пар | 3:392 |
| гренландский | пгокъ | пар | 3:400 |
| семоядский Томского округа | петпарь | пар | 3:413 |
| телеутский | пузу | пар | 3:460 |
| остяцкий Вассюганского роду | пурука | пар | 3:466 |
| телеутский | пусь | пар | 3:466 |
| персидский | пухарь | пар | 3:469 |
| черемисский | пушь | пар | 3:469 |
| гренландский | пыохъ | пар | 3:475 |
| вотяцкий | пысь | пар | 3:475 |
| вогульский в Верхотурской округе | ри | пар | 3:496 |
| лопарский | рокоӷемь | пар | 3:506 |
| лопарский | руснь | пар | 3:513 |
| черемисский | садиги | пар | 4:6 |
| шаванский в Северной Америке | скоч-гаи-ни | пар | 4:71 |
| суринамский креольский | смо́ко | пар | 4:78 |
| сарамакский в Суринаме | смо́ко | пар | 4:78 |
| ирландский | смуидъ | пар | 4:78 |
| лопарский | суволь | пар | 4:110 |
| исландский | судде | пар | 4:111 |
| манжурский | сумань | пар | 4:116 |
| осетский | тавдь | пар | 4:144 |
| армянский | такутянбуӷъ | пар | 4:154 |
| кельтский | тарвъ | пар | 4:166 |
| кельтский | тарѳъ | пар | 4:168 |
| арабский | тафѣя | пар | 4:175 |
| латышский | тваика | пар | 4:177 |
| кривинго-ливонский | тваисъ | пар | 4:177 |
| онейдский в Северной Америке | те́-а-он-лїѐ | пар | 4:180 |
| осетский | тефь | пар | 4:197 |
| сенекский в Северной Америке | тїу-ан-жуа-аїенъ | пар | 4:212 |
| делаварский в северной Америке | токуламо | пар | 4:225 |
| татарский на Барабе | тукай | пар | 4:253 |
| чювашский | тума́нь | пар | 4:256 |
| калмыцкий | урь | пар | 4:332 |
| албанский | урджуа | пар | 4:334 |
| монгольский | уурь | пар | 4:347 |
| калмыцкий | уурь | пар | 4:347 |
| коптический в Египте | ушаӷъ | пар | 4:351 |
| японский | фоїе | пар | 4:374 |
| малтийский | фуарь | пар | 4:381 |
| халдейский | хамиму | пар | 4:395 |
| японский | хоїе | пар | 4:418 |
| мордовский | чинть | пар | 4:486 |
| китайский | чоу-янь | пар | 4:495 |
| мокшанский | шинфъ | пар | 4:525 |
| зырянский | шоныдь | пар | 4:533 |
| остяцкий около Нарыма | шоумбать | пар | 4:534 |
| черемисский | шошко | пар | 4:535 |
| тунгусский в Енисейской округе | шюбки | пар | 4:544 |
| семоядский в Пустозерском округе | яке | пар | 4:589 |
| вогульский около Чердыма | янкь | пар | 4:597 |
| таманакский на Ориноке | япцїуку́ру * | пар | 4:599 |