овес
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| остяцкий около Нарыма | абись | овес | 1:5 |
| португальский | авеа | овес | 1:10 |
| латинский | авена | овес | 1:10 |
| неаполитанский | авена | овес | 1:10 |
| испанский | авена | овес | 1:10 |
| валлезанский | авинна | овес | 1:11 |
| литовский | авицосъ | овес | 1:11 |
| ново-французский | авоанъ | овес | 1:12 |
| романский и древнефранцузский | авоена | овес | 1:12 |
| ирокезский в Северной Америке | акогӷсадосъ | овес | 1:45 |
| семоядский по реке Кете | апса | овес | 1:93 |
| калмыцкий | арба́й | овес | 1:98 |
| монгольский | арубай | овес | 1:107 |
| манжурский | арфа | овес | 1:107 |
| котовский | арышь | овес | 1:108 |
| трухменский | ать-асатарьбурдукь | овес | 1:117 |
| англо-саксонский | ате | овес | 1:118 |
| латышский | аусасъ | овес | 1:128 |
| кривинго-ливонский | ауцасъ | овес | 1:130 |
| кушьгазиб-абассинский | багина | овес | 1:148 |
| итальянский | бїада | овес | 1:199 |
| трухменский | бурдукь | овес | 1:233 |
| якутский | варсакь | овес | 1:263 |
| остяцкий около Березова | ватлянь | овес | 1:265 |
| богемский | вовесъ | овес | 1:303 |
| вендский | вовсь | овес | 1:303 |
| еллинский | вромосъ | овес | 1:317 |
| ново-греческий | вро́мосъ | овес | 1:317 |
| полабский | вуббїэсъ | овес | 1:318 |
| германский | ӷаберъ | овес | 1:332 |
| нижне-германский | ӷаверъ | овес | 1:333 |
| голландский | ӷаверъ | овес | 1:333 |
| шведский | ӷавра | овес | 1:334 |
| датский | ӷавре | овес | 1:334 |
| телеутский | галяфь | овес | 1:345 |
| цимбрский | ӷарбенъ | овес | 1:351 |
| исландский | ӷафуръ | овес | 1:359 |
| малтийский | ӷафура | овес | 1:359 |
| фризский | ӷеверъ | овес | 1:366 |
| арабский | гелефь | овес | 1:373 |
| индейский в Мултане | джавь | овес | 2:29 |
| цыганский | джо́у | овес | 2:39 |
| персидский | джяу | овес | 2:42 |
| арабский | элефь | овес | 2:116 |
| персидский | еццу | овес | 2:159 |
| венгерский | забъ | овес | 2:173 |
| черкес-кабардинский | зантхь | овес | 2:175 |
| алтекезек-абассинский | зантхь | овес | 2:175 |
| кази-кумыцкий | зузь | овес | 2:193 |
| акушинский | зуссуль | овес | 2:194 |
| зырянский | зъырь | овес | 2:195 |
| пермякский | зюрь | овес | 2:197 |
| турецкий | їулафь | овес | 2:277 |
| татарский Ногайского поколения | їулафь | овес | 2:277 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | їулафь | овес | 2:277 |
| бухарский | їулафь | овес | 2:277 |
| чюхонский | ка́гра | овес | 2:288 |
| корельский | кагра | овес | 2:288 |
| олонецкий | кагру | овес | 2:288 |
| эстландский | каерь | овес | 2:291 |
| эстландский | каэрадь | овес | 2:291 |
| армянский | карѝ | овес | 2:323 |
| чюхонский | каура | овес | 2:337 |
| ингушевский | кень | овес | 2:359 |
| тушетский | кень | овес | 2:359 |
| корнвалский | керъ | овес | 2:361 |
| бретанский | керкъ | овес | 2:363 |
| валский | керхъ | овес | 2:364 |
| ингушевский | кїень | овес | 2:388 |
| тунгусский в Енисейской округе | клебу | овес | 2:391 |
| эрзо-шотландский | коирце | овес | 2:403 |
| ирландский | корсе | овес | 2:422 |
| семоядский Томского округа | куртыпары | овес | 2:467 |
| китайский | линь-дань-май | овес | 3:39 |
| лезгинский рода Хунзаг | неха | овес | 3:244 |
| андийский | неху | овес | 3:244 |
| лезгинский рода Хунзаг | ниӷа | овес | 3:247 |
| андийский | ниха | овес | 3:260 |
| иллирийский | овасъ | овес | 3:311 |
| сербский | овасъ | овес | 3:311 |
| славянский | овесъ | овес | 3:312 |
| словацкий в Венгрии | овесъ | овес | 3:312 |
| малороссийский | овесъ | овес | 3:312 |
| суздальский | овесъ | овес | 3:312 |
| волошский | овысъ | овес | 3:313 |
| польский | овѣсъ | овес | 3:313 |
| басконский | олоа | овес | 3:333 |
| онейдский в Северной Америке | онатеси | овес | 3:341 |
| ирокезский в Северной Америке | онеккеры | овес | 3:344 |
| аглинский | отсъ | овес | 3:364 |
| мокшанский | пинемь | овес | 3:421 |
| мордовский | пинеме | овес | 3:421 |
| карталинский | пшурю | овес | 3:472 |
| вотяцкий | сезе | овес | 4:35 |
| тевтонский | сенавуа | овес | 4:41 |
| зырянский | серь | овес | 4:44 |
| пермякский | серь | овес | 4:44 |
| вотяцкий | сизи | овес | 4:53 |
| осетский | сискинь | овес | 4:62 |
| осетский | ски | овес | 4:69 |
| татарский Мещеряцкого поколения | соло | овес | 4:85 |
| татарский Башкирского племени | соло | овес | 4:85 |
| татарский в Тобольской округе | соло | овес | 4:85 |
| хивинский | соло | овес | 4:86 |
| вогульский в Верхотурской округе | суль | овес | 4:114 |
| вогульский около Чердыма | суль | овес | 4:114 |
| вогульский около Березова | суль | овес | 4:114 |
| татарский около Кузнецка | сула̀ | овес | 4:115 |
| телеутский | сула̀ | овес | 4:115 |
| татарский по Енисее | сула | овес | 4:115 |
| калмыцкий | сулѝ | овес | 4:115 |
| вогульский по реке Чюссовой | суло | овес | 4:115 |
| остяцкий Вассюганского роду | суло | овес | 4:115 |
| татарский около Казани | сулу̀ | овес | 4:115 |
| аринский | сулу̀ | овес | 4:115 |
| татарский в Тобольской округе | сулу | овес | 4:115 |
| татарский Чацкого рода | сулу | овес | 4:115 |
| татарский по Чюлиме | сулу | овес | 4:115 |
| татарский на Барабе | сулу | овес | 4:115 |
| камашинский | сулу | овес | 4:115 |
| дугорский | суски | овес | 4:121 |
| чеченгский | суюсь | овес | 4:122 |
| вогульский в Верхотурской округе | сыль | овес | 4:126 |
| киргизский | сьло̀ | овес | 4:130 |
| чювашский | сюлю | овес | 4:135 |
| тунгусский Баргузинских | талгань | овес | 4:155 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | таманланть | овес | 4:157 |
| арабский | ташамурь | овес | 4:176 |
| персидский | тилитїаспь | овес | 4:203 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | турынланть | овес | 4:262 |
| лезгинский рода Анцуг | угу | овес | 4:298 |
| лезгинский рода Джар | угы | овес | 4:299 |
| албанский | фекеръ | овес | 4:362 |
| черкес-кабардинский | цантхь | овес | 4:444 |
| мексиканский | центетлъ | овес | 4:448 |
| курдский | ча́у | овес | 4:472 |
| ассирийский | чо́дарь | овес | 4:492 |
| арабский | ша́ирь | овес | 4:508 |
| карталинский | шврива | овес | 4:514 |
| жидовский | шибойлесь | овес | 4:522 |
| халдейский | шибылту | овес | 4:522 |
| карталинский | шрыва | овес | 4:536 |
| ассанский | шули | овес | 4:539 |
| черемисский | шу́ля | овес | 4:539 |
| черемисский | шюлю̀ | овес | 4:544 |