осязание
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| романский и древнефранцузский | адесеръ | осязание | 1:25 |
| ирокезский в Северной Америке | айейена | осязание | 1:34 |
| магинданский | анамъ | осязание | 1:73 |
| осетский | анбаренъ | осязание | 1:74 |
| осетский | арчагста | осязание | 1:107 |
| готийский | аттеконъ | осязание | 1:121 |
| ново-французский | аттушеманъ | осязание | 1:121 |
| еллинский | афѝ | осязание | 1:131 |
| манжурский | ациньгяра | осязание | 1:135 |
| эрзо-шотландский | беантянъ | осязание | 1:173 |
| якутский | бегестиръ | осязание | 1:174 |
| якутский | бигесъ | осязание | 1:190 |
| индейский в Мултане | галялу́нъ | осязание | 1:345 |
| еврейский | гамишьшушъ | осязание | 1:346 |
| жидовский | гамышишъ | осязание | 1:346 |
| карталинский | ганхилва | осязание | 1:350 |
| фризский | гефеилъ | осязание | 1:382 |
| нижне-германский | гефелъ | осязание | 1:382 |
| германский | гефи:лъ | осязание | 1:382 |
| голландский | гефулъ | осязание | 1:382 |
| зырянский | гиледомъ | осязание | 1:387 |
| чюхонский | ӷуомаицеминенъ | осязание | 1:440 |
| карталинский | гурзиноба | осязание | 1:442 |
| японский | дакьявкомъ | осязание | 2:7 |
| литовский | дасилитейма | осязание | 2:12 |
| богемский | доткнути | осязание | 2:65 |
| польский | доткѣнѣ | осязание | 2:65 |
| польский | дотыканѣ | осязание | 2:66 |
| китайский | дунъ | осязание | 2:75 |
| вогульский около Чердыма | елпувонкъ | осязание | 2:119 |
| вогульский по реке Чюссовой | ерептынъ | осязание | 2:140 |
| армянский | жаржоӷутьюнъ | осязание | 2:164 |
| вотяцкий | зыбискозъ | осязание | 2:195 |
| албанский | икрикь | осязание | 2:214 |
| чапогирский | илига | осязание | 2:217 |
| монгольский | илимой | осязание | 2:217 |
| венгерский | иддети́шъ | осязание | 2:219 |
| малтийский | ильмесь | осязание | 2:220 |
| остяцкий Вассюганского роду | имъ | осязание | 2:222 |
| корельский | кабуатъ | осязание | 2:284 |
| остяцкий около Нарыма | кавалба | осязание | 2:285 |
| семоядский по реке Кете | кавалба | осязание | 2:285 |
| онейдский в Северной Америке | канї-ате-силъ | осязание | 2:313 |
| татарский около Кузнецка | карбаларъ | осязание | 2:322 |
| телеутский | кармадаръ | осязание | 2:324 |
| татарский на Барабе | кармаланъ | осязание | 2:324 |
| ассирийский | кетлухъ | осязание | 2:367 |
| шведский | кїэнсла | осязание | 2:388 |
| турецкий | коджакламакъ | осязание | 2:400 |
| вотяцкий | котыло́нъ | осязание | 2:427 |
| трухменский | коче́шмакъ | осязание | 2:429 |
| тунгусский в Енисейской округе | куглюмъ | осязание | 2:445 |
| лопарский | култелемь | осязание | 2:455 |
| турецкий | култу клама́къ | осязание | 2:455 |
| тунгусский Нерчинской области | кумдылдычьжаранъ | осязание | 2:457 |
| мордовский | кунцыма | осязание | 2:462 |
| караибский | куруаба | осязание | 2:467 |
| татарский Чацкого рода | курюпсїююнамъ | осязание | 2:468 |
| мокшанский | кутьмордомо | осязание | 2:472 |
| черемисский | куча̀ | осязание | 2:474 |
| татарский на Барабе | кучаглалъ | осязание | 2:474 |
| кангатский | кучаглалъ | осязание | 2:474 |
| татарский в Тобольской округе | кучакъламакъ | осязание | 2:474 |
| черемисский | кучемасъ | осязание | 2:474 |
| татарский Ногайского поколения | кучжишъ | осязание | 2:474 |
| пермякский | кучимъ-и-демъ-шинджимъ | осязание | 2:475 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кучукьмау | осязание | 2:475 |
| ингушевский | кыдидеасъ | осязание | 2:481 |
| чеченгский | лаацеръ | осязание | 3:1 |
| арабский | ламызе | осязание | 3:12 |
| чюхонский | лїикута́нъ | осязание | 3:43 |
| персидский | ломиса | осязание | 3:49 |
| арабский | лямзъ | осязание | 3:70 |
| бухарский | лямисъ | осязание | 3:71 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | малеска | осязание | 3:86 |
| персидский | малидени | осязание | 3:87 |
| курдский | малимъ | осязание | 3:87 |
| латышский | маннитъ | осязание | 3:94 |
| арабский на острове Мадагаскаре | марынью | осязание | 3:101 |
| делаварский в северной Америке | массенеси | осязание | 3:102 |
| вотяцкий | маяльляскемъ | осязание | 3:111 |
| ескимский в Северной Америке | миссигиллерпокъ | осязание | 3:147 |
| гренландский | миссигинекъ | осязание | 3:147 |
| пермякский | мобита | осязание | 3:155 |
| ирландский | мотугадъ | осязание | 3:168 |
| перувский в Южной Америке | мускѝ | осязание | 3:183 |
| семоядский Томского округа | нитетъ | осязание | 3:259 |
| мексиканский | нитланекуи | осязание | 3:259 |
| маипурский на Ориноке | нупаа́-науна̀ | осязание | 3:285 |
| семоядский Обдорского округа | обкалпѝ | осязание | 3:310 |
| японский | осаї.еру | осязание | 3:359 |
| иллирийский | осетьянье | осязание | 3:359 |
| сербский | осетьянье | осязание | 3:359 |
| остяцкий около Березова | осма | осязание | 3:360 |
| славянский | осязание | осязание | 3:361 |
| сербский | осязание | осязание | 3:361 |
| сорабский | осязание | осязание | 3:361 |
| малороссийский | осязание | осязание | 3:361 |
| суздальский | осязание | осязание | 3:361 |
| корельский | отакеалле | осязание | 3:362 |
| корельский | отанда | осязание | 3:362 |
| шаванский в Северной Америке | оч-квот-ток-ӷеа | осязание | 3:370 |
| волошский | пипаитулъ | осязание | 3:422 |
| иллирийский | пипанье | осязание | 3:422 |
| сербский | пипанье | осязание | 3:422 |
| ново-греческий | псилафизмо́съ | осязание | 3:456 |
| ново-греческий | псила́фисисъ | осязание | 3:457 |
| еллинский | псила́фисисъ | осязание | 3:457 |
| армянский | пшакаӷѣлъ | осязание | 3:471 |
| татарский в Тобольской округе | саибатамь | осязание | 4:8 |
| турецкий | сарылма́къ | осязание | 4:22 |
| киргизский | сизмякь | осязание | 4:53 |
| чюхонский | си́ттою | осязание | 4:64 |
| черкес-кабардинский | слотере | осязание | 4:75 |
| исландский | снерта | осязание | 4:79 |
| олонецкий | собенъ | осязание | 4:81 |
| португальский | такто | осязание | 4:154 |
| латинский | тактусъ | осязание | 4:154 |
| итальянский | та́тто | осязание | 4:172 |
| черкес-кабардинский | теабомупнишъ | осязание | 4:179 |
| калмыцкий | теберелге́нъ | осязание | 4:180 |
| валский | теимладъ | осязание | 4:183 |
| таманакский на Ориноке | тенепа́-тепо̀ | осязание | 4:190 |
| чювашский | тивая | осязание | 4:200 |
| семоядский в Пустозерском округе | тинѣба́нъ | осязание | 4:206 |
| мордовский | тожа | осязание | 4:222 |
| татарский около Казани | тоимакъ | осязание | 4:223 |
| татарский Башкирского племени | тоимакликъ | осязание | 4:223 |
| кельтский | тоймладъ | осязание | 4:223 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тоимякъ | осязание | 4:223 |
| испанский | токаръ | осязание | 4:224 |
| мокшанский | токасъ | осязание | 4:224 |
| неаполитанский | токкамїэнто | осязание | 4:224 |
| чювашский | туинатъ | осязание | 4:252 |
| бретанский | туихь | осязание | 4:252 |
| хивинский | тукунышъ | осязание | 4:253 |
| эстландский | тундминне | осязание | 4:258 |
| чюхонский | тундо | осязание | 4:258 |
| татарский около Казани | тутарга | осязание | 4:264 |
| татарский около Кузнецка | туторъ | осязание | 4:264 |
| татарский около Кузнецка | тутупъ | осязание | 4:264 |
| татарский около Казани | тую | осязание | 4:266 |
| татарский по Чюлиме | туянъ | осязание | 4:266 |
| черемисский | тымдя | осязание | 4:273 |
| татарский в Тобольской округе | тямликъ | осязание | 4:286 |
| семоядский в Пустозерском округе | уда́-хо́рманъ | осязание | 4:300 |
| басконский | уквиквида | осязание | 4:308 |
| цыганский | ухты́мма | осязание | 4:348 |
| татарский по Енисее | учахта | осязание | 4:350 |
| острова Общества | фафа | осязание | 4:360 |
| персидский | фегмиденъ | осязание | 4:361 |
| англо-саксонский | феланъ | осязание | 4:362 |
| датский | фелелсе | осязание | 4:362 |
| аглинский | филинъ | осязание | 4:367 |
| тевтонский | фуалъ | осязание | 4:381 |
| чюхонский | хаисти | осязание | 4:392 |
| армянский | хекаца̀ | осязание | 4:406 |
| лезгинский рода Джар | хилла | осязание | 4:410 |
| жидовский | хышъ | осязание | 4:437 |
| халдейский | хышу-деими-шушу | осязание | 4:437 |
| андийский | цинно | осязание | 4:451 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | цчафкау́хтокъ | осязание | 4:459 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | цчафкау́хтокъ | осязание | 4:459 |
| словацкий в Венгрии | чувственнѣ | осязание | 4:496 |
| индостанский в Декане | чунѣ | осязание | 4:499 |
| вендский | чучье | осязание | 4:501 |
| карталинский | шехеба | осязание | 4:520 |
| коптический в Египте | шинамъ | осязание | 4:524 |
| армянский | шотапѣли́къ | осязание | 4:534 |
| армянский | шошапеликъ | осязание | 4:535 |
| армянский | шошапумнъ | осязание | 4:535 |
| калмыцкий | шубаху | осязание | 4:537 |
| индостанский в Бенгале | шунаа | осязание | 4:540 |
| вогульский около Березова | юмасъ | осязание | 4:572 |
| кривинго-ливонский | ютусъ | осязание | 4:578 |