огонь
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| индостанский в Бенгале | аагь | огонь | 1:2 |
| персидский | ааташь | огонь | 1:3 |
| персидский | аатешь | огонь | 1:3 |
| острова Дружества | авагай | огонь | 1:8 |
| индостанский в Декане | агь | огонь | 1:13 |
| малабарский | агь | огонь | 1:13 |
| курдский | агирь | огонь | 1:19 |
| савуанский | ай | огонь | 1:32 |
| жидовский | айшь | огонь | 1:39 |
| халдейский | айшу | огонь | 1:39 |
| англо-саксонский | алетъ | огонь | 1:53 |
| курильский | ампи | огонь | 1:70 |
| индостанский в Декане | ангарь | огонь | 1:74 |
| курильский | апи | огонь | 1:92 |
| малайский | аппи | огонь | 1:93 |
| осетский | арть | огонь | 1:106 |
| старо-персидский | атерешь | огонь | 1:118 |
| турецкий | ате́шь | огонь | 1:118 |
| бухарский | атешь | огонь | 1:118 |
| пеелвский | атешь | огонь | 1:118 |
| бретанский | афо | огонь | 1:131 |
| арабский на острове Мадагаскаре | афу | огонь | 1:131 |
| индейский в Мултане | багь | огонь | 1:147 |
| аварский | бакала | огонь | 1:153 |
| зырянский | би | огонь | 1:188 |
| инбацкий | бокь | огонь | 1:209 |
| камчадальский на реке Тигиле | брюумхичь | огонь | 1:223 |
| пумпокольский | бучь | огонь | 1:239 |
| пермякский | бы | огонь | 1:240 |
| чюхонский | валкїя | огонь | 1:256 |
| сербский | ватра | огонь | 1:266 |
| сорабский | воӷенъ | огонь | 1:303 |
| вендский | военъ | огонь | 1:304 |
| чювашский | воть | огонь | 1:314 |
| якутский | воть | огонь | 1:314 |
| тамульский | вукакини | огонь | 1:319 |
| монгольский | галь | огонь | 1:341 |
| брацкий | галь | огонь | 1:341 |
| калмыцкий | галь | огонь | 1:341 |
| ассанский | ӷать | огонь | 1:356 |
| суанетский | ӷемекь | огонь | 1:374 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷиккеӷи | огонь | 1:386 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷиккиӷы | огонь | 1:386 |
| фулский в Африке | гїа-гинголь | огонь | 1:393 |
| китайский | ӷо̀ | огонь | 1:401 |
| тонкинский | ӷо́а | огонь | 1:401 |
| коряцкий на реке Тигиле | гымле́е | огонь | 1:448 |
| остров Ваигоо | ӷѣӷай | огонь | 1:450 |
| кельтский | даръ | огонь | 2:10 |
| имиретинский | датшхе | огонь | 2:12 |
| дугорский | джингь | огонь | 2:37 |
| яванский | джинни | огонь | 2:37 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | димбо̀ | огонь | 2:49 |
| карассинский | дуй | огонь | 2:74 |
| суздальский | дуликъ | огонь | 2:75 |
| карассинский | дыу | огонь | 2:82 |
| острова Общества | еӷай | огонь | 2:94 |
| ново-гвинейский | еефь | огонь | 2:102 |
| шведский | элдъ | огонь | 2:115 |
| англо-саксонский | эледъ | огонь | 2:115 |
| область Нутка в северо-западной Америке | эликъ | огонь | 2:116 |
| исландский | эльдуръ | огонь | 2:117 |
| яванский | енарь | огонь | 2:125 |
| еврейский | эшь | огонь | 2:161 |
| албанский | зїарбъ | огонь | 2:187 |
| осетский | зынгь | огонь | 2:196 |
| гренландский | игнахъ | огонь | 2:204 |
| латинский | игнисъ | огонь | 2:204 |
| ескимский в Северной Америке | и-ко-ма | огонь | 2:214 |
| фризский | илъ | огонь | 2:215 |
| датский | илдъ | огонь | 2:216 |
| гренландский | ингнекъ | огонь | 2:229 |
| ескимский в Северной Америке | ингнекъ | огонь | 2:229 |
| область Нутка в северо-западной Америке | иникъ | огонь | 2:231 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.деккӷа | огонь | 2:272 |
| маипурский на Ориноке | катти | огонь | 2:334 |
| аринский | кӷоть | огонь | 2:348 |
| остров Уналашка | кейӷаначъ | огонь | 2:353 |
| магинданский | клаю | огонь | 2:391 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | кна́къ | огонь | 2:394 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | кна́къ | огонь | 2:394 |
| армянский | кракъ | огонь | 2:432 |
| ассирийский | ку́ира | огонь | 2:449 |
| чактавский в северной Америке | ла́ккъ | огонь | 3:9 |
| каффрский в Африке | лило | огонь | 3:38 |
| тонкинский | луа | огонь | 3:54 |
| черкес-кабардинский | маафа | огонь | 3:74 |
| черкес-кабардинский | маффа | огонь | 3:109 |
| ново-голландский | маянангь | огонь | 3:112 |
| тангутский | ме | огонь | 3:113 |
| боманский | ми | огонь | 3:134 |
| коряцкий | милгань | огонь | 3:138 |
| коряцкий | милӷемиль | огонь | 3:138 |
| коряцкий на Колыме | милугань | огонь | 3:140 |
| карагинский | ми́лкамиль | огонь | 3:140 |
| алтекезек-абассинский | мица | огонь | 3:149 |
| кушьгазиб-абассинский | мича | огонь | 3:150 |
| тангутский | мнїй | огонь | 3:154 |
| алтекезек-абассинский | мце | огонь | 3:188 |
| чюкоцкий | мылгымыль | огонь | 3:190 |
| ново-каледонский | наапь | огонь | 3:201 |
| арабский | наарь | огонь | 3:201 |
| пеелвский | наглїа | огонь | 3:204 |
| вогульский в Верхотурской округе | най | огонь | 3:207 |
| арабский | нарь | огонь | 3:216 |
| малтийский | нарь | огонь | 3:216 |
| остров Танна | наупь | огонь | 3:220 |
| перувский в Южной Америке | ни́на | огонь | 3:255 |
| малтийский | нирїень | огонь | 3:258 |
| халдейский | нурь | огонь | 3:285 |
| сирийский | нурь | огонь | 3:285 |
| халдейский | ныру | огонь | 3:291 |
| иллирийский | огань | огонь | 3:314 |
| сербский | огань | огонь | 3:314 |
| богемский | оӷенъ | огонь | 3:315 |
| славянский | огнь | огонь | 3:316 |
| словацкий в Венгрии | огнь | огонь | 3:316 |
| индостанский в Бенгале | огни * | огонь | 3:316 |
| малороссийский | огонь | огонь | 3:316 |
| польский | огѣнъ | огонь | 3:318 |
| турецкий | одь | огонь | 3:318 |
| бухарский | оловь | огонь | 3:333 |
| авганский | оорь | огонь | 3:350 |
| татарский около Казани | оть | огонь | 3:361 |
| татарский Мещеряцкого поколения | оть | огонь | 3:361 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | оть | огонь | 3:361 |
| татарский в Тобольской округе | оть | огонь | 3:361 |
| татарский по Чюлиме | оть | огонь | 3:361 |
| татарский по Енисее | оть | огонь | 3:362 |
| татарский около Кузнецка | оть | огонь | 3:362 |
| кангатский | оть | огонь | 3:362 |
| телеутский | оть | огонь | 3:362 |
| трухменский | оть | огонь | 3:362 |
| якутский | оть | огонь | 3:362 |
| онейдский в Северной Америке | оте-гистъ | огонь | 3:362 |
| сенекский в Северной Америке | оте-гиста | огонь | 3:362 |
| ирокезский в Северной Америке | отсире | огонь | 3:364 |
| ирокезский в Северной Америке | отшишта | огонь | 3:365 |
| камчадальский средних | пангичь | огонь | 3:384 |
| надовесский в Северной Америке | па́та | огонь | 3:395 |
| еллинский | пиръ | огонь | 3:422 |
| корейский | поель | огонь | 3:439 |
| ялофский в Африке в Нигриции | сафара | огонь | 4:26 |
| шаванский в Северной Америке | сеутте | огонь | 4:48 |
| чипивеский в Северной Америке | скотта | огонь | 4:71 |
| шаванский в Северной Америке | скут-те | огонь | 4:72 |
| басконский | суа | огонь | 4:108 |
| койбальский | сы | огонь | 4:125 |
| делаварский в северной Америке | тада | огонь | 4:148 |
| кельтский | та́нъ | огонь | 4:159 |
| бретанский | танъ | огонь | 4:159 |
| валский | танъ | огонь | 4:159 |
| корнвалский | танъ | огонь | 4:159 |
| вогульский в Верхотурской округе | тать | огонь | 4:170 |
| вогульский около Чердыма | татнась | огонь | 4:171 |
| вогульский по реке Чюссовой | тауть | огонь | 4:174 |
| готтентотский в Африке | т'ей | огонь | 4:183 |
| эрзо-шотландский | тейне | огонь | 4:183 |
| ирландский | тене | огонь | 4:190 |
| мексиканский | тлетлъ | огонь | 4:216 |
| тунгусский около Охотска | тогъ | огонь | 4:220 |
| ламутский | тоӷъ | огонь | 4:220 |
| тунгусский в Енисейской округе | тогго | огонь | 4:220 |
| тунгусский Нерчинской области | то́го | огонь | 4:221 |
| тунгусский в Мангазейской округе | того̀ | огонь | 4:221 |
| тунгусский Баргузинских | того̀ | огонь | 4:221 |
| тунгусский Верхне-ангарских | того | огонь | 4:221 |
| тунгусский около Якутска | того̀ | огонь | 4:221 |
| чапогирский | того | огонь | 4:221 |
| лопарский | толь | огонь | 4:225 |
| мордовский | толь | огонь | 4:225 |
| мокшанский | толь | огонь | 4:225 |
| лопарский | толло | огонь | 4:226 |
| семоядский в Пустозерском округе | ту | огонь | 4:245 |
| семоядский Обдорского округа | ту | огонь | 4:245 |
| семоядский Юрацкого берега | ту | огонь | 4:245 |
| семоядский Мангазейского округа | ту | огонь | 4:245 |
| семоядский Туруханского округа | ту | огонь | 4:245 |
| манжурский | туа | огонь | 4:246 |
| остяцкий по реке Югане | тугу́ть | огонь | 4:249 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | тугуть | огонь | 4:249 |
| семоядский Тавгинский | туи | огонь | 4:252 |
| тайгинский | туи | огонь | 4:252 |
| моторский | туи | огонь | 4:252 |
| черемисский | туль | огонь | 4:254 |
| чюхонский | ту́ли | огонь | 4:254 |
| корельский | тулѝ | огонь | 4:254 |
| олонецкий | тули | огонь | 4:254 |
| эстландский | тулли | огонь | 4:255 |
| остяцкий около Нарыма | туть | огонь | 4:263 |
| кубачинский | тца̀ | огонь | 4:267 |
| ингушевский | тце | огонь | 4:267 |
| тушетский | тцѐ | огонь | 4:267 |
| семоядский Нарымского округа | ты | огонь | 4:269 |
| семоядский по реке Кете | ты | огонь | 4:269 |
| семоядский Тимского рода | ты | огонь | 4:269 |
| карассинский | ты | огонь | 4:269 |
| венгерский | тызъ | огонь | 4:271 |
| делаварский в северной Америке | тындей | огонь | 4:273 |
| семоядский Томского округа | тьюнь | огонь | 4:278 |
| остяцкий по реке Тазе | тю̀ | огонь | 4:280 |
| остяцкий Вассюганского роду | тю́геть | огонь | 4:281 |
| остяцкий около Березова | тюдь | огонь | 4:281 |
| черемисский | тю́ль | огонь | 4:282 |
| вотяцкий | тю́ль | огонь | 4:282 |
| острова Общества | уага̀ | огонь | 4:289 |
| таманакский на Ориноке | уапто̀ | огонь | 4:291 |
| латышский | уггунсъ | огонь | 4:296 |
| кривинго-ливонский | угне | огонь | 4:297 |
| литовский | угнисъ | огонь | 4:297 |
| хивинский | удь | огонь | 4:299 |
| вогульский около Березова | улгя | огонь | 4:313 |
| вогульский около Чердыма | уле | огонь | 4:314 |
| вогульский около Березова | уля̀ | огонь | 4:318 |
| острова Кокосовые | уму | огонь | 4:321 |
| авганский | урь | огонь | 4:332 |
| татарский около Казани | уть | огонь | 4:342 |
| татарский Мещеряцкого поколения | уть | огонь | 4:342 |
| татарский Башкирского племени | уть | огонь | 4:342 |
| татарский Ногайского поколения | уть | огонь | 4:342 |
| татарский Чацкого рода | уть | огонь | 4:342 |
| татарский на Барабе | уть | огонь | 4:342 |
| киргизский | уть | огонь | 4:342 |
| курдский | уурь | огонь | 4:347 |
| кельтский | уфелъ | огонь | 4:347 |
| валский | уфелъ | огонь | 4:347 |
| караибский | уятту | огонь | 4:353 |
| аглинский | файръ | огонь | 4:355 |
| суринамский креольский | фа́йя | огонь | 4:355 |
| сарамакский в Суринаме | фа́йя | огонь | 4:356 |
| ново-французский | фе: | огонь | 4:360 |
| германский | фейръ | огонь | 4:361 |
| романский и древнефранцузский | фекъ | огонь | 4:362 |
| цимбрский | феуэръ | огонь | 4:366 |
| японский | фи | огонь | 4:366 |
| англо-саксонский | фиръ | огонь | 4:368 |
| кельтский | фо | огонь | 4:373 |
| португальский | фо́го | огонь | 4:374 |
| волошский | фокъ | огонь | 4:374 |
| итальянский | фо́ко | огонь | 4:374 |
| ново-гвинейский | форь | огонь | 4:376 |
| ново-греческий | фотїа̀ | огонь | 4:377 |
| ново-греческий | фотья | огонь | 4:377 |
| испанский | фуэго | огонь | 4:382 |
| тевтонский | фуиръ | огонь | 4:382 |
| готийский | фунинъ | огонь | 4:383 |
| неаполитанский | фуоко | огонь | 4:383 |
| голландский | фууръ | огонь | 4:384 |
| романский и древнефранцузский | фю̀ | огонь | 4:386 |
| валлезанский | фю̀ | огонь | 4:386 |
| нижне-германский | фюръ | огонь | 4:386 |
| романский и древнефранцузский | фю́съ | огонь | 4:386 |
| японский | хи | огонь | 4:409 |
| китайский | хо̀ | огонь | 4:415 |
| котовский | хоть | огонь | 4:423 |
| коптический в Египте | хром | огонь | 4:426 |
| армянский | хуръ | огонь | 4:432 |
| лезгинский рода Анцуг | ца̀ | огонь | 4:441 |
| лезгинский рода Хунзаг | ца̀ | огонь | 4:441 |
| андийский | ца | огонь | 4:441 |
| акушинский | ца | огонь | 4:441 |
| карталинский | цецхли | огонь | 4:449 |
| лезгинский рода Дидо | ци | огонь | 4:449 |
| чеченгский | цїе | огонь | 4:452 |
| кази-кумыцкий | цу | огонь | 4:456 |
| ингушевский | цы | огонь | 4:459 |
| лезгинский рода Джар | цьа̀ | огонь | 4:461 |
| чирокский в северной Америке | челе | огонь | 4:476 |
| камашинский | шу | огонь | 4:537 |
| юкагирский | ѣнгило | огонь | 4:558 |
| цыганский | ягь | огонь | 4:584 |
| цыганский | яго | огонь | 4:585 |
| цыганский | якь | огонь | 4:589 |