очаг
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| осетский | агибендара | очаг | 1:19 |
| чюхонский | аӷїо | очаг | 1:19 |
| персидский | адештань | очаг | 1:25 |
| ассирийский | аджахь | очаг | 1:26 |
| черкес-кабардинский | ажжакь | очаг | 1:29 |
| камчадальский средних | акьканымь | очаг | 1:43 |
| осетский | ардасть | очаг | 1:100 |
| романский и древнефранцузский | атрїэ | очаг | 1:120 |
| цыганский | бовъ | очаг | 1:206 |
| армянский | варрара́нъ | очаг | 1:263 |
| волошский | ватръ | очаг | 1:266 |
| черемисский | возягь | очаг | 1:305 |
| сорабский | войнищо | очаг | 1:307 |
| вендский | вонищо | очаг | 1:310 |
| чювашский | вучагь | очаг | 1:322 |
| голландский | ӷа́ардъ | очаг | 1:332 |
| карталинский | гари | очаг | 1:352 |
| готийский | ӷауря | очаг | 1:358 |
| англо-саксонский | ӷеордъ | очаг | 1:377 |
| аглинский | ӷердъ | очаг | 1:378 |
| нижне-германский | ӷердъ | очаг | 1:378 |
| цимбрский | ӷердъ | очаг | 1:378 |
| цимбрский | ӷердъ | очаг | 1:378 |
| шведский | ӷердъ | очаг | 1:378 |
| германский | ӷе́рдь | очаг | 1:378 |
| тевтонский | ӷертъ | очаг | 1:380 |
| фризский | ӷетстингъ | очаг | 1:381 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷиккиӷу-у-бурату | очаг | 1:386 |
| испанский | ӷогаръ | очаг | 1:403 |
| мокшанский | горна | очаг | 1:414 |
| славянский | горнило | очаг | 1:414 |
| китайский | го-таи | очаг | 1:416 |
| коптический в Египте | ӷро | очаг | 1:424 |
| чапогирский | гулїунь | очаг | 1:435 |
| калмыцкий | гулумту̀ | очаг | 1:436 |
| вотяцкий | гурсурань | очаг | 1:442 |
| персидский | гю́лхань | очаг | 1:452 |
| валский | день | очаг | 2:23 |
| корельский | евста | очаг | 2:93 |
| кельтский | эледъ | очаг | 2:115 |
| бретанский | эледъ | очаг | 2:115 |
| валский | эллудъ | очаг | 2:118 |
| исландский | элсто | очаг | 2:119 |
| еллинский | эстї́а | очаг | 2:150 |
| ново-греческий | эстї́а | очаг | 2:150 |
| еллинский | эсха́ра | очаг | 2:150 |
| карталинский | зедать | очаг | 2:181 |
| монгольский | зооха | очаг | 2:191 |
| ескимский в Северной Америке | игавикъ | очаг | 2:202 |
| гренландский | игаувикъ | очаг | 2:203 |
| тунгусский Нерчинской области | илафкаунь | очаг | 2:216 |
| датский | ильстедъ | очаг | 2:220 |
| гренландский | ингнерсивикъ | очаг | 2:229 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.да́роде | очаг | 2:272 |
| вогульский в Верхотурской округе | їупарь | очаг | 2:278 |
| маипурский на Ориноке | катти канїата̀ | очаг | 2:334 |
| валлезанский | кафорне | очаг | 2:338 |
| армянский | керакетӷъ | очаг | 2:361 |
| гренландский | кигло | очаг | 2:370 |
| гренландский | кирзарбїаа | очаг | 2:379 |
| еврейский | киру | очаг | 2:381 |
| халдейский | кирусу | очаг | 2:381 |
| кашубский | коминъ | очаг | 2:411 |
| неаполитанский | комменера | очаг | 2:412 |
| татарский на Барабе | коомгачь | очаг | 2:417 |
| армянский | кракара́нъ | очаг | 2:432 |
| суринамский креольский | ку́кру | очаг | 2:451 |
| вогульский около Чердыма | курь | очаг | 2:463 |
| вогульский около Чердыма | курвата | очаг | 2:464 |
| перувский в Южной Америке | кхо́нча | очаг | 2:478 |
| чюхонский | лїюсь | очаг | 3:44 |
| лезгинский рода Хунзаг | магь | очаг | 3:75 |
| коряцкий на Колыме | мелгипь-толгинъ | очаг | 3:120 |
| андийский | меха̀ | очаг | 3:131 |
| чюкоцкий | милгипїолгинь | очаг | 3:138 |
| еврейский | мокедь | очаг | 3:159 |
| эстландский | мю́рь | очаг | 3:196 |
| арабский | на́айре | очаг | 3:201 |
| ламутский | нѣрка | очаг | 3:296 |
| мордовский | оалмикиля | очаг | 3:309 |
| словацкий в Венгрии | огниво | очаг | 3:316 |
| польский | огни́ско | очаг | 3:316 |
| богемский | огнисте | очаг | 3:316 |
| иллирийский | огнище | очаг | 3:316 |
| сербский | огнище | очаг | 3:316 |
| турецкий | оджакь | очаг | 3:319 |
| татарский по Енисее | одугь | очаг | 3:319 |
| тунгусский в Енисейской округе | олдоунь | очаг | 3:332 |
| якутский | оллонь | очаг | 3:333 |
| вогульский в Верхотурской округе | олынь | очаг | 3:335 |
| сенекский в Северной Америке | о-на-та-на-да-їенда-го-уа | очаг | 3:341 |
| татарский на Барабе | оцагь | очаг | 3:369 |
| малороссийский | оча́ӷъ | очаг | 3:369 |
| суздальский | оча́гъ | очаг | 3:369 |
| пермякский | оча́ӷъ | очаг | 3:370 |
| курдский | очагъ | очаг | 3:370 |
| чеченгский | очагъ | очаг | 3:370 |
| олонецкий | очагу | очаг | 3:370 |
| албанский | очакъ | очаг | 3:370 |
| бухарский | очакь | очаг | 3:370 |
| татарский Ногайского поколения | очжагь | очаг | 3:370 |
| кривинго-ливонский | павалтсъ | очаг | 3:375 |
| семоядский Обдорского округа | пать | очаг | 3:395 |
| валский | педелъ | очаг | 3:401 |
| семоядский Томского округа | пезенгать | очаг | 3:402 |
| остяцкий около Березова | путьюхь | очаг | 3:468 |
| ново-голландский | ро́ме | очаг | 3:506 |
| семоядский по реке Кете | сиву | очаг | 4:51 |
| корнвалский | симбла | очаг | 4:57 |
| басконский | сукалдя | очаг | 4:113 |
| татарский в Тобольской округе | тагань | очаг | 4:146 |
| татарский Чацкого рода | тагань | очаг | 4:146 |
| ирландский | таеаллакъ | очаг | 4:179 |
| эрзо-шотландский | тейнтейнь | очаг | 4:183 |
| арабский | теню́рь | очаг | 4:190 |
| остяцкий по реке Тазе | тешма | очаг | 4:198 |
| мексиканский | тлекуилли | очаг | 4:216 |
| арабский на острове Мадагаскаре | тонїафу | очаг | 4:230 |
| чюхонский | тоттой | очаг | 4:235 |
| коптический в Египте | триръ | очаг | 4:241 |
| остяцкий около Нарыма | тугутьпарь | очаг | 4:250 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | тугуть-тюлдачага | очаг | 4:250 |
| калмыцкий | тулуга̀ | очаг | 4:255 |
| хивинский | турко | очаг | 4:261 |
| венгерский | тызхель | очаг | 4:271 |
| семоядский в Пустозерском округе | ты́ю́мь | очаг | 4:276 |
| семоядский в Пустозерском округе | тюмю | очаг | 4:282 |
| таманакский на Ориноке | уапто-паталѝ | очаг | 4:291 |
| латышский | уггункуррисъ | очаг | 4:296 |
| литовский | угнїавете | очаг | 4:297 |
| вотяцкий | учакь | очаг | 4:349 |
| татарский около Казани | учакь | очаг | 4:349 |
| татарский Башкирского племени | учакь | очаг | 4:349 |
| татарский в Тобольской округе | учакь | очаг | 4:349 |
| трухменский | уча́кь | очаг | 4:349 |
| вогульский в Верхотурской округе | учехь | очаг | 4:350 |
| испанский | фогои | очаг | 4:374 |
| ново-французский | фойѣръ | очаг | 4:374 |
| романский и древнефранцузский | фокъ | очаг | 4:374 |
| итальянский | фоколаре | очаг | 4:374 |
| неаполитанский | фоколаро | очаг | 4:374 |
| латинский | фокусъ | очаг | 4:374 |
| португальский | фугао | очаг | 4:381 |
| манжурский | фусху | очаг | 4:384 |
| армянский | хоӷано́ць | очаг | 4:416 |
| волошский | ходжакъ | очаг | 4:417 |
| армянский | храноць | очаг | 4:425 |
| татарский в Тобольской округе | цуваль | очаг | 4:456 |
| остяцкий Вассюганского роду | чогаль | очаг | 4:492 |
| черкес-кабардинский | чуанчеть | очаг | 4:496 |
| татарский Башкирского племени | чуваль | очаг | 4:496 |
| индостанский в Декане | чула | очаг | 4:499 |
| индейский в Мултане | чюлгь | очаг | 4:504 |
| остяцкий около Нарыма | шеуль | очаг | 4:520 |