ночь
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ирокезский в Северной Америке | агӷсо́нде | ночь | 1:17 |
| коптический в Египте | аїОӷръ | ночь | 1:39 |
| арабский на острове Мадагаскаре | ариву | ночь | 1:101 |
| караибский | арїабу̀ | ночь | 1:102 |
| вогульский около Березова | ать | ночь | 1:115 |
| остяцкий около Березова | ать | ночь | 1:115 |
| остяцкий около Нарыма | ать | ночь | 1:115 |
| дугорский | ахсава | ночь | 1:134 |
| осетский | ахсафь | ночь | 1:134 |
| осетский | ахсевь | ночь | 1:134 |
| ирокезский в Северной Америке | ахсонта | ночь | 1:134 |
| хивинский | ахшамь | ночь | 1:135 |
| ингушевский | бузи | ночь | 1:228 |
| ингушевский | буисѣ | ночь | 1:229 |
| чеченгский | буссу | ночь | 1:237 |
| тушетский | буссу | ночь | 1:237 |
| ингушевский | быша | ночь | 1:242 |
| кушьгазиб-абассинский | вакь | ночь | 1:253 |
| алтекезек-абассинский | вака̀ | ночь | 1:253 |
| алтекезек-абассинский | вакла | ночь | 1:254 |
| мокшанский | вей | ночь | 1:273 |
| зырянский | вой | ночь | 1:306 |
| мордовский | вя | ночь | 1:329 |
| карталинский | гамь | ночь | 1:345 |
| карталинский | гаме | ночь | 1:345 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | гече | ночь | 1:382 |
| андийский | ӷечокдо | ночь | 1:383 |
| вогульский по реке Чюссовой | ги | ночь | 1:384 |
| лезгинский рода Дидо | гидодь | ночь | 1:386 |
| тайгинский | ӷинде | ночь | 1:389 |
| татарский Ногайского поколения | ӷичже | ночь | 1:392 |
| моторский | ӷийндя | ночь | 1:394 |
| турецкий | гкидже | ночь | 1:395 |
| романский и древнефранцузский | гню́э | ночь | 1:400 |
| басконский | гоаба | ночь | 1:401 |
| камчадальский на реке Тигиле | гуӷуньяль | ночь | 1:429 |
| ялофский в Африке в Нигриции | ӷу́дина | ночь | 1:431 |
| брацкий | гуй | ночь | 1:433 |
| фулский в Африке | гуїема | ночь | 1:434 |
| брацкий | ӷю̀ | ночь | 1:451 |
| чипивеский в Северной Америке | дебикотъ | ночь | 2:17 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | дебикотъ | ночь | 2:17 |
| манжурский | добори | ночь | 2:57 |
| ламутский | до́лба | ночь | 2:60 |
| тунгусский Верхне-ангарских | до́лбо | ночь | 2:60 |
| тунгусский около Охотска | долбо̀ | ночь | 2:60 |
| тунгусский около Якутска | долбо́ни | ночь | 2:60 |
| тунгусский Нерчинской области | долбо́ни | ночь | 2:60 |
| чапогирский | долбо́ни | ночь | 2:60 |
| тунгусский в Мангазейской округе | долбо́ни | ночь | 2:60 |
| тунгусский в Енисейской округе | до́лбони | ночь | 2:60 |
| тунгусский Баргузинских | до́лбони | ночь | 2:60 |
| тунгусский Верхне-ангарских | долбонѝ | ночи | 2:60 |
| акушинский | дукке | ночь | 2:74 |
| коряцкий на реке Тигиле | дыкуиль | ночь | 2:81 |
| эстландский | э | ночь | 2:88 |
| острова Дружества | еа́у | ночь | 2:89 |
| японский | ебѣ | ночь | 2:91 |
| венгерский | ей | ночь | 2:104 |
| остяцкий Вассюганского роду | ей | ночь | 2:104 |
| юкагирский | енуртеть | ночь | 2:133 |
| эстландский | эсе | ночь | 2:146 |
| вогульский около Березова | эти | ночь | 2:153 |
| черкес-кабардинский | жеть | ночь | 2:166 |
| черкес-кабардинский | жжегщь | ночь | 2:166 |
| имиретинский | зери | ночь | 2:184 |
| черемисский | зеть | ночь | 2:184 |
| лезгинский рода Анцуг | зурдо | ночь | 2:194 |
| лезгинский рода Хунзаг | зурдо | ночь | 2:194 |
| вогульский около Чердыма | ипши | ночь | 2:238 |
| венгерский | и́цака | ночь | 2:257 |
| остров Атуи | їэпо | ночь | 2:266 |
| вогульский в Верхотурской округе | їй | ночь | 2:267 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | їигъ | ночь | 2:268 |
| мексиканский | їо.валли | ночь | 2:271 |
| остяцкий по реке Югане | їу́гунь | ночь | 2:277 |
| вогульский по реке Чюссовой | їы | ночь | 2:280 |
| татарский по Енисее | кара̀ | ночь | 2:319 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кассаккудаӷы | ночь | 2:330 |
| хивинский | кича | ночь | 2:385 |
| армянский | кише́рь | ночь | 2:386 |
| армянский | кншерь | ночь | 2:395 |
| таманакский на Ориноке | коко | ночь | 2:405 |
| камчадальский южных | кулкуа | ночь | 2:454 |
| камчадальский на реке Тигиле | кунку | ночь | 2:461 |
| лезгинский рода Джар | кхассѣ | ночь | 2:478 |
| камчадальский средних | кюннукь | ночь | 2:495 |
| еврейский | лагиль | ночь | 3:4 |
| арабский | лаиль | ночь | 3:7 |
| жидовский | лаилъ | ночь | 3:7 |
| суанетский | лееть | ночь | 3:23 |
| арабский | леиль | ночь | 3:25 |
| малтийский | леиль | ночь | 3:25 |
| ассирийский | ле́ли | ночь | 3:27 |
| халдейский | лелью̀ | ночь | 3:27 |
| сирийский | лилью | ночь | 3:38 |
| делаварский в северной Америке | ловїо | ночь | 3:46 |
| коряцкий на реке Тигиле | лху́инӷула | ночь | 3:60 |
| камчадальский на реке Тигиле | льхуюгуна | ночь | 3:64 |
| магинданский | магабе | ночь | 3:75 |
| суздальский | меркокъ | ночь | 3:127 |
| тевтонский | наӷтъ | ночь | 3:205 |
| нижне-германский | негтъ | ночь | 3:205 |
| голландский | нагтъ | ночь | 3:205 |
| фризский | наӷтъ | ночь | 3:205 |
| готийский | наӷтсъ | ночь | 3:205 |
| аглинский | наитъ | ночь | 3:208 |
| кривинго-ливонский | накте | ночь | 3:209 |
| литовский | нактисъ | ночь | 3:210 |
| латышский | нактсъ | ночь | 3:210 |
| полабский | науксъ | ночь | 3:220 |
| германский | нахтъ | ночь | 3:221 |
| цимбрский | нахтъ | ночь | 3:221 |
| валлезанский | не | ночь | 3:226 |
| коряцкий на Колыме | неки́та | ночь | 3:234 |
| суринамский креольский | не́ти | ночь | 3:242 |
| сарамакский в Суринаме | не́ти | ночь | 3:242 |
| кельтский | неѳъ | ночь | 3:244 |
| англо-саксонский | ниӷтъ | ночь | 3:248 |
| англо-саксонский | ниӷталъ | ночь | 3:248 |
| коряцкий | нигы́нокь | ночь | 3:248 |
| коряцкий | ники́никь | ночь | 3:250 |
| чюкоцкий | никита | ночь | 3:250 |
| еллинский | ни́ксъ | ночь | 3:251 |
| ново-греческий | ни́кта | ночь | 3:251 |
| чактавский в северной Америке | ниноккъ | ночь | 3:256 |
| романский и древнефранцузский | нїэ | ночь | 3:263 |
| волошский | ноапте | ночь | 3:267 |
| вендский | ножь | ночь | 3:269 |
| португальский | нойте | ночь | 3:270 |
| латинский | ноксъ | ночь | 3:271 |
| бретанский | носъ | ночь | 3:275 |
| валский | но́съ | ночь | 3:275 |
| иллирийский | ноть | ночь | 3:275 |
| сербский | ноть | ночь | 3:275 |
| исландский | ноттъ | ночь | 3:276 |
| итальянский | нотте | ночь | 3:276 |
| неаполитанский | нотте | ночь | 3:276 |
| польский | ноцъ | ночь | 3:276 |
| кашубский | ноць | ночь | 3:276 |
| корнвалский | ноць | ночь | 3:277 |
| славянский | ночь | ночь | 3:277 |
| словацкий в Венгрии | ночь | ночь | 3:277 |
| богемский | ночь | ночь | 3:277 |
| сорабский | ночь | ночь | 3:277 |
| малороссийский | ночь | ночь | 3:277 |
| испанский | ноче | ночь | 3:277 |
| славянский | нощь | ночь | 3:277 |
| ново-французский | нуѝ | ночь | 3:280 |
| тангутский | нумо | ночь | 3:283 |
| камашинский | нумтоломбе | ночь | 3:283 |
| романский и древнефранцузский | нюэтъ | ночь | 3:298 |
| онейдский в Северной Америке | о-га-ла | ночь | 3:314 |
| пермякский | ой | ночь | 3:321 |
| ирландский | оидеа | ночь | 3:322 |
| эрзо-шотландский | оидже | ночь | 3:322 |
| вотяцкий | пеиметь | ночь | 3:407 |
| семоядский Томского округа | пете | ночь | 3:412 |
| семоядский Обдорского округа | пи | ночь | 3:415 |
| семоядский Юрацкого берега | пи | ночь | 3:415 |
| семоядский Мангазейского округа | пи | ночь | 3:415 |
| семоядский Туруханского округа | пи | ночь | 3:415 |
| семоядский Томского округа | пинь | ночь | 3:420 |
| семоядский по реке Кете | пинь | ночь | 3:420 |
| остяцкий по реке Тазе | пить | ночь | 3:425 |
| карассинский | пить | ночь | 3:425 |
| семоядский Нарымского округа | питнь | ночь | 3:426 |
| семоядский Тимского рода | питнь | ночь | 3:426 |
| семоядский в Пустозерском округе | пїи | ночь | 3:429 |
| острова Дружества | по | ночь | 3:435 |
| острова Общества | поури | ночь | 3:449 |
| индостанский в Бенгале | раать | ночь | 3:481 |
| цыганский | рать | ночь | 3:487 |
| индейский в Мултане | рать | ночь | 3:487 |
| индостанский в Декане | рать | ночь | 3:487 |
| цыганский | ратгинь | ночь | 3:488 |
| малабарский | ратѐ | ночь | 3:488 |
| цыганский | ратти | ночь | 3:488 |
| андийский | ретӷло | ночь | 3:495 |
| аварский | рехльеда | ночь | 3:496 |
| аринский | сай | ночь | 4:7 |
| чирокский в северной Америке | саноэӷъ | ночь | 4:18 |
| инбацкий | сѝ | ночь | 4:49 |
| курильский | сиркуннѐ | ночь | 4:61 |
| калмыцкий | со | ночь | 4:80 |
| сенекский в Северной Америке | сон-дѐ | ночь | 4:88 |
| авганский | спа | ночь | 4:93 |
| монгольский | суни | ночь | 4:118 |
| монгольский | сыны | ночь | 4:127 |
| калмыцкий | сю | ночь | 4:132 |
| чювашский | сюрь | ночь | 4:136 |
| пумпокольский | тӷоль | ночь | 4:178 |
| татарский на Барабе | тень | ночь | 4:188 |
| карагинский | те́нкити | ночь | 4:190 |
| шаванский в Северной Америке | те-печ-ӷи | ночь | 4:191 |
| пумпокольский | течь | ночь | 4:197 |
| трухменский | тнь | ночь | 4:218 |
| шаванский в Северной Америке | то-баӷ-ки | ночь | 4:219 |
| делаварский в северной Америке | тпукю | ночь | 4:236 |
| татарский около Казани | тунь | ночь | 4:257 |
| татарский в Тобольской округе | тунь | ночь | 4:257 |
| татарский около Кузнецка | тунь | ночь | 4:257 |
| телеутский | тунь | ночь | 4:257 |
| татарский около Казани | тюнь | ночь | 4:282 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тю́нь | ночь | 4:282 |
| татарский Башкирского племени | тю́нь | ночь | 4:282 |
| татарский в Тобольской округе | тюнь | ночь | 4:282 |
| татарский Чацкого рода | тюнь | ночь | 4:282 |
| татарский по Чюлиме | тюнь | ночь | 4:282 |
| киргизский | тю́нь | ночь | 4:282 |
| якутский | тю́нь | ночь | 4:282 |
| кангатский | тю́ння | ночь | 4:283 |
| вотяцкий | уи | ночь | 4:305 |
| гренландский | уннуакъ | ночь | 4:327 |
| ескимский в Северной Америке | уннуакъ | ночь | 4:327 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | уню́къ | ночь | 4:329 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | уню́къ | ночь | 4:329 |
| семоядский Тавгинский | фю́нья | ночь | 4:386 |
| кази-кумыцкий | ху | ночь | 4:426 |
| кази-кумыцкий | хуреи | ночь | 4:433 |
| курдский | чефь | ночь | 4:480 |
| перувский в Южной Америке | чи́си | ночь | 4:488 |
| персидский | шабь | ночь | 4:506 |
| бухарский | шабь | ночь | 4:506 |
| персидский | шепь | ночь | 4:518 |
| котовский | шигъ | ночь | 4:522 |
| ассанский | шигъ | ночь | 4:522 |
| курдский | шоу | ночь | 4:534 |
| авганский | шпа | ночь | 4:535 |
| корельский | ые | ночь | 4:548 |
| олонецкий | ыо | ночь | 4:550 |
| чюхонский | ыю̀ | ночь | 4:553 |
| китайский | ѣ | ночь | 4:554 |
| чюхонский | юїе | ночь | 4:568 |
| черемисский | ють | ночь | 4:578 |
| маипурский на Ориноке | ятти | ночь | 4:604 |