мальчик
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| остяцкий Вассюганского роду | аїеку | мальчик | 1:39 |
| коптический в Египте | алу | мальчик | 1:60 |
| тунгусский около Якутска | алю.канъ | мальчик | 1:62 |
| кушьгазиб-абассинский | арпсъ | мальчик | 1:104 |
| брацкий | базаӷанъ | мальчик | 1:150 |
| тушетский | байръ | мальчик | 1:151 |
| ингушевский | баиры | мальчик | 1:152 |
| татарский около Кузнецка | бала̀ | мальчик | 1:154 |
| телеутский | бала̀ | мальчик | 1:154 |
| бухарский | бача̀ | мальчик | 1:171 |
| чеченгский | баяръ | мальчик | 1:172 |
| валский | бехгинъ | мальчик | 1:186 |
| карталинский | биджау | мальчик | 1:190 |
| имиретинский | биджау | мальчик | 1:190 |
| аринский | бикъялъ | мальчик | 1:191 |
| тангутский | бица | мальчик | 1:197 |
| андийский | бичи-мочи | мальчик | 1:198 |
| курдский | бичукъ | мальчик | 1:198 |
| суринамский креольский | бои | мальчик | 1:208 |
| аглинский | бой | мальчик | 1:208 |
| ирландский | бокилъ | мальчик | 1:209 |
| корельский | бригяне | мальчик | 1:220 |
| тевтонский | бубъ | мальчик | 1:225 |
| валлезанский | буэбу | мальчик | 1:228 |
| андийский | булшо | мальчик | 1:231 |
| татарский по Чюлиме | бутатза́къ | мальчик | 1:238 |
| лезгинский рода Хунзаг | ваасъ | мальчик | 1:247 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | вадиликанъ | мальчик | 1:249 |
| кривинго-ливонский | ваикелись | мальчик | 1:252 |
| литовский | ваикїэлись | мальчик | 1:252 |
| арабский | ва́лидѣ | мальчик | 1:256 |
| албанский | воггель | мальчик | 1:303 |
| романский и древнефранцузский | гарсъ | мальчик | 1:354 |
| ново-французский | гарсо́нъ | мальчик | 1:354 |
| басконский | гауръ | мальчик | 1:358 |
| романский и древнефранцузский | геръ | мальчик | 1:377 |
| вендский | глапжижъ | мальчик | 1:397 |
| кельтский | гоасӷерлодъ | мальчик | 1:402 |
| полабский | голцъ | мальчик | 1:409 |
| шведский | госе | мальчик | 1:416 |
| вогульский в Верхотурской округе | ӷуишаръ | мальчик | 1:434 |
| тунгусский в Енисейской округе | ӷуко́конъ | мальчик | 1:434 |
| сорабский | гулцъ | мальчик | 1:436 |
| бухарский | гулямъ | мальчик | 1:436 |
| тунгусский в Мангазейской округе | ӷурканъ | мальчик | 1:442 |
| эрзо-шотландский | гъуллянъ | мальчик | 1:446 |
| тунгусский в Мангазейской округе | ӷырканъ | мальчик | 1:448 |
| венгерский | гьермекъ | мальчик | 1:450 |
| сербский | де́те | мальчик | 2:27 |
| датский | дренгъ | мальчик | 2:67 |
| фризский | дрингъ | мальчик | 2:68 |
| акушинский | дурӷа̀ | мальчик | 2:77 |
| сербский | дѣте | мальчик | 2:84 |
| иллирийский | дѣте | мальчик | 2:84 |
| инбацкий | дюлъ | мальчик | 2:85 |
| курильский | екаджи | мальчик | 2:109 |
| еврейский | елдъ | мальчик | 2:115 |
| татарский Чацкого рода | еръ батучакъ | мальчик | 2:137 |
| романский и древнефранцузский | эстерле | мальчик | 2:150 |
| арабский на острове Мадагаскаре | занаклае | мальчик | 2:175 |
| зырянский | зонъ | мальчик | 2:190 |
| зырянский | зонка | мальчик | 2:191 |
| чювашский | ивалъ | мальчик | 2:200 |
| албанский | ивоголь | мальчик | 2:201 |
| халдейский | илму | мальчик | 2:220 |
| татарский около Казани | ирбала | мальчик | 2:239 |
| татарский Башкирского племени | ирбала | мальчик | 2:239 |
| татарский в Тобольской округе | ирбала | мальчик | 2:239 |
| черемисский | иргы | мальчик | 2:240 |
| киргизский | ирнякъ | мальчик | 2:241 |
| татарский Мещеряцкого поколения | ируланъ | мальчик | 2:242 |
| халдейский | їелыдъ | мальчик | 2:266 |
| камашинский | кандо | мальчик | 2:312 |
| боманский | канья | мальчик | 2:316 |
| семоядский Тавгинский | каптанъ | мальчик | 2:318 |
| коряцкий на Колыме | каякапилъ | мальчик | 2:342 |
| монгольский | ке | мальчик | 2:349 |
| кангатский | кереклы-олганъ | мальчик | 2:362 |
| кази-кумыцкий | кивиза-эрча | мальчик | 2:370 |
| юкагирский | китегѐ | мальчик | 2:383 |
| германский | кнабе | мальчик | 2:394 |
| цимбрский | кнабе | мальчик | 2:394 |
| англо-саксонский | кнепе | мальчик | 2:394 |
| тевтонский | кнетъ | мальчик | 2:394 |
| кашубский | кнопъ | мальчик | 2:395 |
| ламутский | коака́нъ | мальчик | 2:396 |
| волошский | копылъ | мальчик | 2:418 |
| суздальский | котюрїокъ | мальчик | 2:427 |
| тунгусский в Енисейской округе | куаканъ | мальчик | 2:441 |
| тунгусский Баргузинских | куа́канъ | мальчик | 2:441 |
| тунгусский Нерчинской области | ку́нга | мальчик | 2:460 |
| остяцкий Вассюганского роду | кыбай | мальчик | 2:480 |
| остяцкий по реке Тазе | кыбайлматъ | мальчик | 2:480 |
| семоядский Томского округа | кыба́-нейгумъ | мальчик | 2:480 |
| татарский Башкирского племени | кыскинъ-аувулъ | мальчик | 2:487 |
| калмыцкий | кю́бенъ | мальчик | 2:492 |
| хивинский | кянджъ-угланъ | мальчик | 2:498 |
| онейдский в Северной Америке | лак-са | мальчик | 3:9 |
| осетский | лаппу | мальчик | 3:13 |
| чюхонский | лахсъ | мальчик | 3:18 |
| дугорский | локконъ | мальчик | 3:48 |
| индостанский в Декане | лунде | мальчик | 3:57 |
| индостанский в Бенгале | лурка | мальчик | 3:58 |
| индостанский в Декане | лурка | мальчик | 3:58 |
| готийский | магусъ | мальчик | 3:77 |
| армянский | манки́къ | мальчик | 3:94 |
| суринамский креольский | ма́ннъ-бои | мальчик | 3:94 |
| суринамский креольский | маннъ-пики́нъ | мальчик | 3:94 |
| перувский в Южной Америке | ма́хта | мальчик | 3:110 |
| острова Общества | мидидде | мальчик | 3:135 |
| вогульский по реке Чюссовой | микъко | мальчик | 3:137 |
| караибский | муле́ке | мальчик | 3:176 |
| испанский | мучаго | мальчик | 3:186 |
| корнвалский | мя́у | мальчик | 3:199 |
| жидовский | наа́ркутоинъ | мальчик | 3:201 |
| татарский на Барабе | нарасыде-ирбала̀ | мальчик | 3:217 |
| халдейский | нару | мальчик | 3:217 |
| семоядский Нарымского округа | недекъ | мальчик | 3:230 |
| семоядский Тимского рода | недекъ | мальчик | 3:230 |
| семоядский Обдорского округа | не́дуку | мальчик | 3:230 |
| семоядский Юрацкого берега | неелку | мальчик | 3:231 |
| пермякский | не́иджите | мальчик | 3:232 |
| индейский в Мултане | ненгуръ | мальчик | 3:238 |
| семоядский Туруханского округа | нереке́чу | мальчик | 3:240 |
| семоядский по реке Кете | нитенгъ | мальчик | 3:259 |
| семоядский Мангазейского округа | нїйчу | мальчик | 3:264 |
| вогульский около Березова | нїяуремъхунъ | мальчик | 3:266 |
| ескимский в Северной Америке | нукакпїакъ | мальчик | 3:281 |
| гренландский | нукакпїаракъ | мальчик | 3:281 |
| лопарский | нуоръ | мальчик | 3:285 |
| лопарский | нуорацъ | мальчик | 3:285 |
| сарамакский в Суринаме | нью́манъ | мальчик | 3:293 |
| суринамский креольский | ньюманъ | мальчик | 3:293 |
| карассинский | ню́нга | мальчик | 3:299 |
| татарский в Тобольской округе | няняхъ | мальчик | 3:305 |
| ялофский в Африке в Нигриции | овасси | мальчик | 3:312 |
| татарский Ногайского поколения | огланъ | мальчик | 3:315 |
| турецкий | огланджикъ | мальчик | 3:316 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | оӷланчихъ | мальчик | 3:316 |
| якутский | ого | мальчик | 3:316 |
| татарский Мещеряцкого поколения | огулъ | мальчик | 3:317 |
| бухарский | огуль | мальчик | 3:317 |
| якутский | оли́го | мальчик | 3:333 |
| коряцкий | орачикпилъ | мальчик | 3:353 |
| славянский | отрокъ | мальчик | 3:364 |
| камчадальский средних | па́ачучъ | мальчик | 3:374 |
| полабский | пажолъ | мальчик | 3:378 |
| богемский | пажолекъ | мальчик | 3:378 |
| таманакский на Ориноке | паито̀ | мальчик | 3:380 |
| камчадальский на реке Тигиле | па́нахча | мальчик | 3:384 |
| тевтонский | парнъ | мальчик | 3:392 |
| остяцкий около Нарыма | пахъ | мальчик | 3:398 |
| остяцкий по реке Югане | пахъ | мальчик | 3:398 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | пахъ | мальчик | 3:398 |
| камчадальский южных | пеа́гачучъ | мальчик | 3:400 |
| ново-греческий | педѝ | мальчик | 3:401 |
| еллинский | педї́онъ | мальчик | 3:401 |
| делаварский в северной Америке | пе-ла.ч-ичъ | мальчик | 3:404 |
| делаварский в северной Америке | пелїадидъ | мальчик | 3:405 |
| коряцкий на реке Тигиле | пе́мача | мальчик | 3:406 |
| еллинский | песъ | мальчик | 3:411 |
| персидский | песаръ | мальчик | 3:411 |
| шведский | пилтъ | мальчик | 3:419 |
| исландский | пилтуръ | мальчик | 3:419 |
| вотяцкий | пина́лъ | мальчик | 3:420 |
| курдский | писеръ | мальчик | 3:424 |
| чюхонский | пойга | мальчик | 3:440 |
| корельский | пойга | мальчик | 3:440 |
| олонецкий | пойга | мальчик | 3:440 |
| чюхонский | пойисъ | мальчик | 3:440 |
| эстландский | пойсъ | мальчик | 3:440 |
| эстландский | пойсикѐ | мальчик | 3:440 |
| бретанский | потръ | мальчик | 3:448 |
| персидский | псаръ | мальчик | 3:456 |
| армянский | пстикъ | мальчик | 3:457 |
| латинский | пуэръ | мальчик | 3:460 |
| латышский | пуиссись | мальчик | 3:461 |
| вотяцкий | пы | мальчик | 3:472 |
| магинданский | пядумамма | мальчик | 3:479 |
| итальянский | рага́дзо | мальчик | 3:482 |
| ирокезский в Северной Америке | ранкегӷтероӷъ | мальчик | 3:486 |
| португальский | рапасъ | мальчик | 3:487 |
| шаванский в Северной Америке | скил-ла-ва-ѳа-а-ѳогъ | мальчик | 4:70 |
| шаванский в Северной Америке | скил-ла-ве-ѳе-ѳа | мальчик | 4:70 |
| пермякский | сонъкага̀ | мальчик | 4:88 |
| алтекезек-абассинский | спа | мальчик | 4:93 |
| фулский в Африке | сукаго́рко | мальчик | 4:113 |
| японский | сукнакатошно | мальчик | 4:114 |
| острова Дружества | тамма | мальчик | 4:158 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | таногакъ | мальчик | 4:163 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | таногакъ | мальчик | 4:163 |
| готтентотский в Африке | т'го | мальчик | 4:178 |
| мексиканский | телпокатлъ | мальчик | 4:187 |
| маипурский на Ориноке | туметехи | мальчик | 4:256 |
| суанетский | тшкинта | мальчик | 4:269 |
| армянский | тъга | мальчик | 4:269 |
| аварский | уасъ | мальчик | 4:292 |
| лезгинский рода Анцуг | уасса | мальчик | 4:292 |
| лезгинский рода Джар | уасса | мальчик | 4:292 |
| вогульский по реке Чюссовой | уасумъ | мальчик | 4:292 |
| татарский около Казани | угла́нъ | мальчик | 4:297 |
| трухменский | угланъ | мальчик | 4:297 |
| арабский | углетъ | мальчик | 4:297 |
| татарский около Казани | угылъ | мальчик | 4:299 |
| вогульский в Верхотурской округе | уйскумъ | мальчик | 4:307 |
| татарский по Енисее | улгунъ | мальчик | 4:313 |
| тунгусский около Охотска | улѝ | мальчик | 4:314 |
| тунгусский Верхне-ангарских | улъкунъ-утѐ | мальчик | 4:315 |
| черемисский | урбезѐ | мальчик | 4:333 |
| вогульский около Чердыма | усысарпъ | мальчик | 4:342 |
| пермякский | учотъ | мальчик | 4:350 |
| лезгинский рода Дидо | уши | мальчик | 4:351 |
| вогульский по реке Чюссовой | ушонъ | мальчик | 4:351 |
| карагинский | уякликафть | мальчик | 4:353 |
| пумпокольский | фалла | мальчик | 4:356 |
| неаполитанский | феглїуло | мальчик | 4:361 |
| семоядский в Пустозерском округе | хазово-ацыкѣ | мальчик | 4:391 |
| китайский | хайдзы | мальчик | 4:391 |
| манжурский | хаха-дзю́й | мальчик | 4:403 |
| богемский | хлапекъ | мальчик | 4:413 |
| словацкий в Венгрии | хлапецъ | мальчик | 4:413 |
| малороссийский | хло́пецъ | мальчик | 4:414 |
| польский | хлопѣцъ | мальчик | 4:414 |
| остяцкий около Березова | хо-нїявремъ | мальчик | 4:420 |
| тайгинский | хопду | мальчик | 4:421 |
| чапогирский | хуркоконъ | мальчик | 4:433 |
| мокшанский | цю́ры́нѣ | мальчик | 4:462 |
| цыганский | чабе | мальчик | 4:464 |
| цыганский | чаво | мальчик | 4:464 |
| черкес-кабардинский | чвалѣ | мальчик | 4:473 |
| чактавский в северной Америке | чепутаӷъ | мальчик | 4:478 |
| индостанский в Бенгале | чокери | мальчик | 4:492 |
| малабарский | чокна | мальчик | 4:492 |
| индостанский в Бенгале | чокунъ | мальчик | 4:492 |
| чирокский в северной Америке | чучочъ | мальчик | 4:501 |
| черкес-кабардинский | шау | мальчик | 4:513 |
| мордовский | щора | мальчик | 4:546 |
| чювашский | ывелъ | мальчик | 4:547 |
| зырянский | ѣкачикъ | мальчик | 4:556 |
| нижне-германский | юнге | мальчик | 4:573 |
| голландский | юнге | мальчик | 4:573 |
| котовский | яка́тъ | мальчик | 4:589 |
| ассирийский | яла̀ | мальчик | 4:591 |
| ассанский | ялѝ | мальчик | 4:592 |
| татарский в Тобольской округе | яшпала | мальчик | 4:609 |