лень
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| вотяцкий | азьтемь | лень | 1:31 |
| аглинский | айдлнесъ | лень | 1:33 |
| малтийский | айѣень | лень | 1:39 |
| еллинский | акидї́а | лень | 1:43 |
| юкагирский | алангня | лень | 1:50 |
| басконский | алферкверїа | лень | 1:61 |
| еллинский и ново-греческий | аме́лїа | лень | 1:66 |
| ново-греческий | анамелїа̀ | лень | 1:73 |
| татарский около Кузнецка | аргаа́сь | лень | 1:99 |
| еллинский | аргї́а | лень | 1:99 |
| англо-саксонский | асолкениссе | лень | 1:111 |
| еврейский | ацелу́ть | лень | 1:135 |
| халдейский | ацлу | лень | 1:136 |
| ламутский | бань | лень | 1:159 |
| трухменский | боша́нь | лень | 1:215 |
| японский | бушона̀ | лень | 1:239 |
| романский и древнефранцузский | вайгиге | лень | 1:251 |
| эстландский | ваннусь | лень | 1:259 |
| ново-греческий | вареса̀ | лень | 1:262 |
| чюхонский | ветелусь | лень | 1:282 |
| бретанский | гоаллегесъ | лень | 1:401 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷуюхеӷы | лень | 1:446 |
| карталинский | дазареба | лень | 2:5 |
| китайский | даймань | лень | 2:6 |
| басконский | дестяга | лень | 2:27 |
| татарский Башкирского племени | джалкавь | лень | 2:30 |
| киргизский | джалкау | лень | 2:30 |
| валский | дїоги | лень | 2:55 |
| тевтонский | драгӷейте | лень | 2:66 |
| зырянский | дышь | лень | 2:82 |
| пермякский | дышь | лень | 2:82 |
| черемисский | элко̀ | лень | 2:117 |
| ирокезский в Северной Америке | ендорӷатъ | лень | 2:127 |
| гренландский | эркаясунгнекъ | лень | 2:141 |
| калмыцкий | залхань | лень | 2:175 |
| калмыцкий | залхо́у | лень | 2:175 |
| монгольский | залху | лень | 2:175 |
| карталинский | зантоба | лень | 2:175 |
| осетский | зынь | лень | 2:196 |
| тунгусский в Енисейской округе | икинма | лень | 2:213 |
| итальянский | инфингарда́дчине | лень | 2:235 |
| итальянский | инфингардїя | лень | 2:235 |
| остяцкий Вассюганского роду | инчанокь | лень | 2:236 |
| татарский в Тобольской округе | ириндякь | лень | 2:241 |
| персидский | кагиль | лень | 2:287 |
| арабский | кагиль | лень | 2:287 |
| татарский в Тобольской округе | каира | лень | 2:295 |
| татарский около Казани | кеаги́ль | лень | 2:349 |
| перувский в Южной Америке | келья̀ | лень | 2:357 |
| цыганский | кирно̀ | лень | 2:380 |
| чипивеский в Северной Америке | киттими | лень | 2:384 |
| корнвалский | козали | лень | 2:401 |
| лезгинский рода Хунзаг | кохялтуну | лень | 2:429 |
| семоядский по реке Кете | коямьскь | лень | 2:431 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | ксатерлѝ | лень | 2:439 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | ксатерлѝ | лень | 2:439 |
| татарский Чацкого рода | кузукара | лень | 2:448 |
| татарский по Чюлиме | кузукара | лень | 2:448 |
| коряцкий | кулумгатонгь | лень | 2:456 |
| ескимский в Северной Америке | куновокъ | лень | 2:462 |
| арабский | кягилеть | лень | 2:497 |
| хивинский | кягилликь | лень | 2:497 |
| бухарский | кясялять | лень | 2:499 |
| гренландский | ладъ | лень | 3:5 |
| датский | ладгетъ | лень | 3:5 |
| лопарский | лайкесвуоть | лень | 3:7 |
| лопарский | лайкоть | лень | 3:7 |
| чюхонский | ла́йска | лень | 3:7 |
| корельский | лайска | лень | 3:7 |
| эстландский | лайскусь | лень | 3:7 |
| чюхонский | лайскуусь | лень | 3:7 |
| корельский | лаисушь | лень | 3:7 |
| ново-французский | ланте:ръ | лень | 3:13 |
| тевтонский | ласъ | лень | 3:15 |
| вогульский около Березова | лаунты | лень | 3:17 |
| олонецкий | лашку | лень | 3:18 |
| венгерский | лашшу́ша́гъ | лень | 3:19 |
| бретанский | лезире́гесь | лень | 3:24 |
| ирландский | лейзгъ | лень | 3:25 |
| эрзо-шотландский | лейшъ | лень | 3:26 |
| семоядский в Пустозерском округе | лекь | лень | 3:26 |
| семоядский в Пустозерском округе | лекань | лень | 3:26 |
| волошский | лене | лень | 3:28 |
| полабский | лени | лень | 3:28 |
| сербский | ленивство | лень | 3:29 |
| остяцкий около Нарыма | ленисоль | лень | 3:29 |
| богемский | леность | лень | 3:29 |
| сербский | леность | лень | 3:29 |
| латинский | лентитудо | лень | 3:29 |
| сарамакский в Суринаме | ле́си | лень | 3:30 |
| суринамский креольский | ле́си-фа́си | лень | 3:30 |
| германский | лессигкейтъ | лень | 3:31 |
| исландский | лестъ | лень | 3:31 |
| шведский | летья | лень | 3:32 |
| кельтский | лїуни | лень | 3:44 |
| сербский | лопужство | лень | 3:51 |
| иллирийский | лотро́ство | лень | 3:52 |
| корнвалский | луре | лень | 3:58 |
| венгерский | лушташа́гъ | лень | 3:60 |
| семоядский Обдорского округа | лысю | лень | 3:62 |
| валский | льесгеддъ | лень | 3:63 |
| аглинский | лѣзинесъ | лень | 3:64 |
| сербский | лѣмь | лень | 3:64 |
| суздальский | лѣнь | лень | 3:65 |
| словацкий в Венгрии | лѣнивость | лень | 3:65 |
| сербский | лѣнивство | лень | 3:65 |
| кашубский | лѣниство | лень | 3:65 |
| польский | лѣни́ство | лень | 3:65 |
| иллирийский | лѣность | лень | 3:65 |
| славянский | лѣность | лень | 3:65 |
| сербский | лѣность | лень | 3:65 |
| малороссийский | лѣность | лень | 3:65 |
| суздальский | лѣность | лень | 3:65 |
| сорабский | лѣносць | лень | 3:65 |
| вендский | лѣносѣ | лень | 3:65 |
| остяцкий около Березова | лясья | лень | 3:71 |
| англо-саксонский | лятниссе | лень | 3:71 |
| осетский | магусь | лень | 3:77 |
| магинданский | мапаогь | лень | 3:96 |
| чеченгский | махуастакь | лень | 3:110 |
| шаванский в Северной Америке | мел-ле-ва-ти-ѳикъ | лень | 3:121 |
| шаванский в Северной Америке | ме-ло-о-та-ѳѝ | лень | 3:121 |
| вогульский около Березова | мосья | лень | 3:166 |
| романский и древнефранцузский | мыардїе | лень | 3:189 |
| персидский | наамерти | лень | 3:201 |
| курдский | намерти | лень | 3:211 |
| тунгусский Баргузинских | начикай | лень | 3:222 |
| мокшанский | но́ла | лень | 3:271 |
| онейдский в Северной Америке | но-лонзѐ | лень | 3:271 |
| мордовский | нузялдима | лень | 3:280 |
| делаварский в северной Америке | нул-ӷундъ | лень | 3:281 |
| делаварский в северной Америке | нулетевуганъ | лень | 3:281 |
| ново-греческий | окнирья̀ | лень | 3:327 |
| еллинский | окнї́а | лень | 3:327 |
| чапогирский | онокто | лень | 3:347 |
| сенекский в Северной Америке | ононцѐ | лень | 3:347 |
| басконский | оялъ | лень | 3:373 |
| армянский | паӷеркъ | лень | 3:376 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | паламь | лень | 3:381 |
| испанский | пареса | лень | 3:391 |
| ново-французский | паре́ссъ | лень | 3:391 |
| валлезанский | пареце | лень | 3:391 |
| армянский | пгркутю́нъ | лень | 3:400 |
| латинский | пигрицїа | лень | 3:415 |
| неаполитанский | поутронерїа | лень | 3:449 |
| португальский | прекса | лень | 3:452 |
| коптический в Египте | рафснаи | лень | 3:489 |
| еллинский | раѳимї́а | лень | 3:490 |
| венгерский | рештша́гъ | лень | 3:496 |
| вогульский около Чердыма | сау | лень | 4:24 |
| остяцкий по реке Тазе | сачь | лень | 4:27 |
| латинский | сегни́цїесъ | лень | 4:33 |
| пумпокольский | серь | лень | 4:43 |
| тевтонский | слафи | лень | 4:74 |
| латышский | слинкиба | лень | 4:74 |
| кривинго-ливонский | слинксь | лень | 4:74 |
| латышский | слинскумсь | лень | 4:74 |
| аглинский | словъ | лень | 4:75 |
| чювашский | сума́нь | лень | 4:116 |
| индостанский в Декане | сусты | лень | 4:121 |
| якутский | сюрягалжирь | лень | 4:137 |
| ассирийский | та́мбаль | лень | 4:157 |
| индейский в Мултане | танболь | лень | 4:160 |
| албанский | тебель | лень | 4:180 |
| арабский | текькьязиль | лень | 4:185 |
| чюкоцкий | телунга | лень | 4:187 |
| татарский Ногайского поколения | тембелликь | лень | 4:187 |
| турецкий | тенбеликь | лень | 4:189 |
| литовский | тингибе | лень | 4:205 |
| острова Общества | типей | лень | 4:206 |
| мексиканский | тлазивилизтли | лень | 4:214 |
| андийский | тлуна̀ | лень | 4:217 |
| голландский | траа́геӷейдъ | лень | 4:237 |
| нижне-германский | трагьӷетъ | лень | 4:237 |
| тевтонский | траги | лень | 4:237 |
| кельтский | тре́а | лень | 4:239 |
| германский | трегьӷейтъ | лень | 4:239 |
| ингушевский | уетте | лень | 4:303 |
| татарский на Барабе | улень | лень | 4:314 |
| чювашский | ургенза | лень | 4:334 |
| жидовский | уцель | лень | 4:349 |
| германский | фаулӷейтъ | лень | 4:359 |
| фризский | фоолӷайдъ | лень | 4:375 |
| цимбрский | фуалӷетъ | лень | 4:381 |
| нижне-германский | фулӷедъ | лень | 4:382 |
| японский | фѣнакоть | лень | 4:385 |
| сирийский | хабаноно | лень | 4:388 |
| калмыцкий | хатинь | лень | 4:401 |
| манжурский | хеуленьдере | лень | 4:408 |
| черкес-кабардинский | хомухь | лень | 4:419 |
| камчадальский на реке Тигиле | хьалисикь | лень | 4:438 |
| арабский на острове Мадагаскаре | циманзари | лень | 4:450 |
| армянский | цулутю́нъ | лень | 4:457 |
| коптический в Египте | шанна | лень | 4:510 |
| вогульский около Чердыма | шухь | лень | 4:542 |
| татарский по Чюлиме | ѣлкаль | лень | 4:557 |
| черемисский | юлкавь | лень | 4:571 |
| чювашский | юлхау | лень | 4:571 |
| татарский по Енисее | яжагань | лень | 4:587 |
| черемисский | ялага́й | лень | 4:591 |
| татарский Мещеряцкого поколения | ялкау | лень | 4:592 |
| татарский в Тобольской округе | ялкау | лень | 4:592 |
| татарский около Казани | ялкаулы́кь | лень | 4:592 |
| татарский по Енисее | ялху̀ | лень | 4:592 |
| телеутский | ялху̀ | лень | 4:592 |