красно
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| лезгинский рода Хунзаг | абъарра | красно | 1:4 |
| японский | агай | красно | 1:14 |
| арабский | аӷемарь | красно | 1:18 |
| халдейский | адмиму | красно | 1:26 |
| еврейский | адо́мь | красно | 1:27 |
| вогульский по реке Чюссовой | аукь | красно | 1:126 |
| гренландский | аукпалларнекъ | красно | 1:126 |
| ескимский в Северной Америке | аукпаллукъ | красно | 1:126 |
| гренландский | аупала́тухъ | красно | 1:127 |
| малтийский | ахмарь | красно | 1:133 |
| арабский | ахме́рь | красно | 1:133 |
| лезгинский рода Анцуг | баарамь | красно | 1:146 |
| лезгинский рода Джар | баарамь | красно | 1:146 |
| аварский | баарафь | красно | 1:146 |
| сарамакский в Суринаме | бае | красно | 1:150 |
| фулский в Африке | бодеггїунъ | красно | 1:207 |
| эрзо-шотландский | бруанъ | красно | 1:222 |
| венгерский | ве:ре:шь | красно | 1:280 |
| португальский | вермельо | красно | 1:280 |
| эстландский | верревь | красно | 1:280 |
| остяцкий Вассюганского роду | вирте | красно | 1:294 |
| вогульский около Березова | выгирь | красно | 1:323 |
| вогульский около Березова | вырь | красно | 1:325 |
| остяцкий около Нарыма | вырте | красно | 1:326 |
| остяцкий по реке Югане | вырте | красно | 1:326 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | вырте | красно | 1:326 |
| остяцкий около Березова | вырти | красно | 1:326 |
| акушинский | ӷентыназе | красно | 1:376 |
| зырянский | гердить | красно | 1:379 |
| пермякский | гирдь | красно | 1:390 |
| андийский | ӷири | красно | 1:391 |
| тунгусский в Енисейской округе | го́оринь | красно | 1:411 |
| вотяцкий | гордь | красно | 1:412 |
| пермякский | горде | красно | 1:412 |
| басконский | горрїа | красно | 1:414 |
| зырянский | гоырдь | красно | 1:418 |
| острова Дружества | гула | красно | 1:435 |
| валский | гу́ридохъ | красно | 1:442 |
| ирландский | деяръ | красно | 2:29 |
| семоядский Тавгинский | дьяуакуа | красно | 2:83 |
| эрзо-шотландский | дяргъ | красно | 2:86 |
| кушьгазиб-абассинский | экоцо | красно | 2:111 |
| португальский | енкарнадо | красно | 2:129 |
| еллинский | эриѳронъ | красно | 2:141 |
| авганский | зарь | красно | 2:176 |
| латышский | заркачь | красно | 2:176 |
| курдский | зурь | красно | 2:194 |
| персидский | зурхь | красно | 2:194 |
| дугорский | зурхь | красно | 2:194 |
| албанский | икуки | красно | 2:214 |
| андийский | ире | красно | 2:240 |
| вогульский около Чердыма | їурь | красно | 2:278 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | ка-ви-глѝ | красно | 2:286 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | ка-ви-глѝ | красно | 2:286 |
| алтекезек-абассинский | каича | красно | 2:295 |
| арабский | кана | красно | 2:309 |
| армянский | кармирь | красно | 2:324 |
| татарский в Тобольской округе | каса́ль | красно | 2:329 |
| чюхонский | каунись | красно | 2:337 |
| маипурский на Ориноке | каюмени | красно | 2:341 |
| чирокский в северной Америке | кекокекъ | красно | 2:355 |
| вогульский около Березова | келбань | красно | 2:356 |
| юкагирский | келенни | красно | 2:356 |
| вогульский около Чердыма | келнь | красно | 2:357 |
| трухменский | кози́ль | красно | 2:402 |
| бретанский | кокъ | красно | 2:404 |
| ново-греческий | ко́ккина | красно | 2:405 |
| ново-греческий | ко́ккинонъ | красно | 2:405 |
| валский | кохъ | красно | 2:428 |
| суздальский | красимно | красно | 2:432 |
| словацкий в Венгрии | кра́сно | красно | 2:432 |
| тунгусский в Мангазейской округе | кула́ринь | красно | 2:453 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | куле́нъ | красно | 2:454 |
| камашинский | куму̀ | красно | 2:458 |
| киргизский | кызель | красно | 2:481 |
| татарский Ногайского поколения | кызиль | красно | 2:482 |
| татарский Чацкого рода | кызи́ль | красно | 2:482 |
| татарский по Чюлиме | кызи́ль | красно | 2:482 |
| татарский по Енисее | кызи́ль | красно | 2:482 |
| татарский около Кузнецка | кызиль | красно | 2:482 |
| татарский на Барабе | кызиль | красно | 2:482 |
| телеутский | кызиль | красно | 2:482 |
| татарский около Казани | кызы́ль | красно | 2:482 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кызыль | красно | 2:482 |
| татарский Башкирского племени | кызыль | красно | 2:482 |
| татарский в Тобольской округе | кызы́ль | красно | 2:482 |
| кангатский | кызыль | красно | 2:482 |
| хивинский | кызыль | красно | 2:482 |
| турецкий | кырмизы | красно | 2:486 |
| татарский рода Казаг в Кавказе | кырмызи | красно | 2:486 |
| якутский | кысиль | красно | 2:487 |
| татарский Башкирского племени | кы́сыль | красно | 2:487 |
| индейский в Мултане | лаль | красно | 3:9 |
| индостанский в Декане | лаль | красно | 3:9 |
| карагинский | лишамфль | красно | 3:42 |
| ялофский в Африке в Нигриции | логговекъ | красно | 3:47 |
| индостанский в Бенгале | лоль | красно | 3:48 |
| цыганский | лоло̀ | красно | 3:49 |
| магинданский | малега | красно | 3:86 |
| тангутский | марьво | красно | 3:98 |
| острова Общества | матде | красно | 3:104 |
| делаварский в северной Америке | мачкею | красно | 3:111 |
| делаварский в северной Америке | мега | красно | 3:114 |
| арабский на острове Мадагаскаре | мена | красно | 3:123 |
| кельтский | минъ | красно | 3:141 |
| чипивеский в Северной Америке | мискау | красно | 3:146 |
| шаванский в Северной Америке | мис-кве-викъ | красно | 3:146 |
| чипивеский в Северной Америке | миско | красно | 3:146 |
| делаварский в северной Америке | мо.к-ка-у | красно | 3:159 |
| семоядский Мангазейского округа | нарра | красно | 3:217 |
| семоядский Туруханского округа | нарраде | красно | 3:217 |
| коряцкий | нее́ннаке | красно | 3:231 |
| карассинский | неерменде | красно | 3:231 |
| коряцкий | неитьчихинь | красно | 3:233 |
| семоядский Томского округа | неньги | красно | 3:238 |
| моторский | нермендя̀ | красно | 3:241 |
| коряцкий на Колыме | ничи́чакинь | красно | 3:262 |
| коряцкий на реке Тигиле | нїерка | красно | 3:265 |
| тайгинский | ньяарга | красно | 3:294 |
| семоядский Томского округа | нья́рга | красно | 3:295 |
| семоядский Юрацкого берега | нья́ркана | красно | 3:295 |
| семоядский Нарымского округа | ньярхь | красно | 3:295 |
| семоядский Тимского рода | ньярхь | красно | 3:295 |
| остяцкий по реке Тазе | нярга | красно | 3:306 |
| семоядский по реке Кете | няргаснь | красно | 3:306 |
| семоядский в Пустозерском округе | няркана | красно | 3:306 |
| семоядский в Пустозерском округе | ня́рья | красно | 3:306 |
| семоядский Обдорского округа | нярья | красно | 3:306 |
| семоядский Обдорского округа | ня́рьяна | красно | 3:306 |
| жидовский | одемь | красно | 3:318 |
| ирокезский в Северной Америке | онеаквагӷтара | красно | 3:344 |
| онейдский в Северной Америке | онигуакта | красно | 3:345 |
| ирокезский в Северной Америке | отквехтаро́ку | красно | 3:363 |
| мандингинский в Африке на реке Гамбие | оу́лима | красно | 3:367 |
| венгерский | пирошь | красно | 3:423 |
| черкес-кабардинский | плыжь | красно | 3:435 |
| караибский | пона́ти | красно | 3:443 |
| перувский в Южной Америке | пу́ка | красно | 3:461 |
| чюхонский | пу́нань | красно | 3:463 |
| чюхонский | пунанень | красно | 3:463 |
| эстландский | пуннане | красно | 3:464 |
| литовский | раудони | красно | 3:489 |
| исландский | раудуръ | красно | 3:489 |
| шведский | ре: | красно | 3:491 |
| англо-саксонский | реадъ | красно | 3:491 |
| тевтонский | реадъ | красно | 3:491 |
| датский | ре:дъ | красно | 3:492 |
| аглинский | ре́ддъ | красно | 3:492 |
| суринамский креольский | ре́ди | красно | 3:492 |
| корнвалский | ридь | красно | 3:497 |
| романский и древнефранцузский | ро | красно | 3:502 |
| цимбрский | роатъ | красно | 3:502 |
| романский и древнефранцузский | робъ | красно | 3:502 |
| нижне-германский | ро́дъ | красно | 3:504 |
| аглинский | ро́дди | красно | 3:504 |
| валлезанский | родже | красно | 3:504 |
| романский и древнефранцузский | роже | красно | 3:505 |
| голландский | ро́одъ | красно | 3:507 |
| тевтонский | ро́отъ | красно | 3:507 |
| итальянский | россо | красно | 3:507 |
| германский | ро́ть | красно | 3:508 |
| испанский | рохо | красно | 3:508 |
| волошский | ро́шу | красно | 3:508 |
| ирландский | руадъ | красно | 3:509 |
| эрзо-шотландский | руадъ | красно | 3:509 |
| испанский | рубро | красно | 3:509 |
| латинский | рубрумъ | красно | 3:509 |
| фризский | рудъ | красно | 3:510 |
| ново-французский | ру́жъ | красно | 3:510 |
| бретанский | рузъ | красно | 3:510 |
| иллирийский | руйно | красно | 3:511 |
| сербский | руйно | красно | 3:511 |
| лопарский | руопсесь | красно | 3:512 |
| олонецкий | рускей | красно | 3:512 |
| неаполитанский | руссо | красно | 3:513 |
| кельтский | рутъ | красно | 3:513 |
| корельский | рушкїе | красно | 3:513 |
| валский | рюдъ | красно | 3:517 |
| кривинго-ливонский | сааркансь | красно | 4:1 |
| латышский | саркансь | красно | 4:21 |
| курдский | сархь | красно | 4:22 |
| халдейский | симку | красно | 4:57 |
| персидский | соргь | красно | 4:89 |
| инбацкий | су́леманъ | красно | 4:115 |
| индостанский в Декане | суркь | красно | 4:120 |
| индостанский в Декане | сурру́кь | красно | 4:120 |
| осетский | сырхь | красно | 4:129 |
| персидский | сю́рхь | красно | 4:137 |
| бухарский | сю́рю́хь | красно | 4:137 |
| таманакский на Ориноке | токкпире | красно | 4:224 |
| коптический в Египте | трошрошъ | красно | 4:243 |
| пумпокольский | ту́лзи | красно | 4:254 |
| карталинский | тцитела | красно | 4:268 |
| аринский | тьӷу́ра | красно | 4:277 |
| вогульский по реке Чюссовой | уворь | красно | 4:295 |
| жидовский | удоймь | красно | 4:300 |
| монгольский | ула́нь | красно | 4:312 |
| брацкий | ула́нь | красно | 4:312 |
| калмыцкий | ула́нь | красно | 4:312 |
| тунгусский Нерчинской области | уларинь | красно | 4:313 |
| ламутский | ула́ти | красно | 4:313 |
| тунгусский около Охотска | ула́тинь | красно | 4:313 |
| вогульский около Березова | урь | красно | 4:332 |
| курильский | уралатки́ва | красно | 4:333 |
| курильский | урати́ткива | красно | 4:333 |
| острова Общества | ураура | красно | 4:333 |
| вогульский в Верхотурской округе | урень | красно | 4:335 |
| сенекский в Северной Америке | уте́ коинкта-ӷа | красно | 4:343 |
| манжурский | фульгянь | красно | 4:382 |
| ассирийский | хамра | красно | 4:395 |
| тунгусский Нерчинской области | хе́ларинь | красно | 4:406 |
| чювашский | хирле | красно | 4:411 |
| тунгусский около Якутска | холаринь | красно | 4:418 |
| чапогирский | хоринь | красно | 4:422 |
| тунгусский в Енисейской округе | хадаринь | красно | 4:428 |
| арабский | хумря | красно | 4:431 |
| китайский | хунь | красно | 4:431 |
| ламутский | хьуланя | красно | 4:438 |
| тушетский | цеве | красно | 4:446 |
| суанетский | церни | красно | 4:448 |
| карталинский | цители | красно | 4:452 |
| ингушевский | цїе | красно | 4:452 |
| ингушевский | цїй | красно | 4:453 |
| чеченгский | цїйнь | красно | 4:453 |
| сербский | црвено | красно | 4:455 |
| иллирийский | црлѣно | красно | 4:455 |
| лезгинский рода Дидо | цуда | красно | 4:456 |
| камчадальский южных | чаа́нгь | красно | 4:463 |
| камчадальский средних | чатчьало | красно | 4:471 |
| коряцкий на реке Тигиле | ча́чаль | красно | 4:473 |
| камчадальский на реке Тигиле | ча́чаль | красно | 4:473 |
| камчадальский южных | чеа́нь | красно | 4:474 |
| словацкий в Венгрии | червено | красно | 4:479 |
| богемский | червенѣ | красно | 4:479 |
| вендский | червенѣ | красно | 4:479 |
| сорабский | червенѣ | красно | 4:479 |
| полабский | червенѣ | красно | 4:479 |
| славянский | червлено | красно | 4:479 |
| польский | черво́но | красно | 4:479 |
| польский | червлено | красно | 4:479 |
| кашубский | червонѣ | красно | 4:479 |
| славянский | че́рмно | красно | 4:479 |
| малороссийский | чирво́но | красно | 4:487 |
| имиретинский | чита | красно | 4:488 |
| мексиканский | чичилтикъ | красно | 4:489 |
| котовский | шу́рама | красно | 4:541 |
| ассанский | шу́рама | красно | 4:541 |
| остяцкий около Березова | ырто | красно | 4:551 |
| чюкоцкий | ѣедлю | красно | 4:555 |
| черемисский | юшкаргѐ | красно | 4:580 |
| мордовский | якстере | красно | 4:590 |
| мокшанский | якстеря | красно | 4:590 |
| кази-кумыцкий | ятульза | красно | 4:604 |