когда
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| англо-саксонский | аӷвенне | когда | 1:17 |
| остров Атуи | аӷеа | когда | 1:18 |
| ирландский | анътанъ | когда | 1:86 |
| манжурский | атанги | когда | 1:117 |
| острова Дружества | афаи | когда | 1:131 |
| жидовский | бай азезмань | когда | 1:151 |
| эрзо-шотландский | бвине | когда | 1:172 |
| цимбрский | бенне | когда | 1:181 |
| эрзо-шотландский | бья-анъ-вяръ | когда | 1:242 |
| германский | ваннъ | когда | 1:259 |
| фризский | ваннъ | когда | 1:259 |
| голландский | ваннеръ | когда | 1:259 |
| тевтонский | вваннъ | когда | 1:269 |
| исландский | вватъняръ | когда | 1:270 |
| острова Общества | вве́еа | когда | 1:270 |
| аглинский | ввеннъ | когда | 1:270 |
| нижне-германский | веннъ | когда | 1:277 |
| германский | веннъ | когда | 1:277 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷаллика | когда | 1:343 |
| готийский | ӷваннъ | когда | 1:361 |
| англо-саксонский | ӷвенне | когда | 1:362 |
| тевтонский | ӷвенне | когда | 1:362 |
| англо-саксонский | ӷвонне | когда | 1:363 |
| кельтский | ӷпа | когда | 1:418 |
| сарамакский в Суринаме | ӷуда́гга | когда | 1:430 |
| суринамский креольский | ӷу́-ше́мъ | когда | 1:444 |
| сарамакский в Суринаме | ӷуте́мъ | когда | 1:445 |
| делаварский в северной Америке | джигенджи | когда | 2:35 |
| индостанский в Декане | джубъ | когда | 2:39 |
| китайский | дзи-ши | когда | 2:43 |
| вендский | ду | когда | 2:70 |
| полабский | ду | когда | 2:70 |
| славянский | егда | когда | 2:95 |
| арабский | эигань | когда | 2:105 |
| валлезанский | эвканъ | когда | 2:109 |
| армянский | ербь | когда | 2:137 |
| андийский | ибрегимѣ | когда | 2:200 |
| мексиканский | икви | когда | 2:212 |
| ассирийский | индала | когда | 2:229 |
| армянский | инчва́хть | когда | 2:236 |
| маипурский на Ориноке | ити паре уа́ти | когда | 2:252 |
| коптический в Египте | итнаӷу | когда | 2:253 |
| камчадальский на реке Тигиле | итте | когда | 2:254 |
| японский | итцуго́ро | когда | 2:255 |
| ирландский | каввяръ | когда | 2:286 |
| карассинский | ка́гань | когда | 2:287 |
| сербский | кадъ | когда | 2:288 |
| иллирийский | кадъ | когда | 2:288 |
| латышский | кадь | когда | 2:288 |
| кривинго-ливонский | кадь | когда | 2:288 |
| халдейский | кадь | когда | 2:288 |
| иллирийский | када | когда | 2:288 |
| сербский | када | когда | 2:289 |
| татарский около Кузнецка | каджань | когда | 2:289 |
| осетский | кадуджинь | когда | 2:290 |
| осетский | кадюдень | когда | 2:290 |
| индейский в Мултане | кадю́нь | когда | 2:290 |
| литовский | кадя | когда | 2:290 |
| гренландский | какуго | когда | 2:298 |
| ескимский в Северной Америке | какуго | когда | 2:298 |
| ново-французский | канъ | когда | 2:309 |
| онейдский в Северной Америке | канкъ | когда | 2:313 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | кану́акъ | когда | 2:315 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | кану́акъ | когда | 2:315 |
| татарский Башкирского племени | касань | когда | 2:329 |
| ирокезский в Северной Америке | катке | когда | 2:333 |
| татарский Чацкого рода | кацань | когда | 2:338 |
| татарский по Чюлиме | кацань | когда | 2:338 |
| татарский в Тобольской округе | кацаноль | когда | 2:338 |
| татарский в Тобольской округе | кацогь | когда | 2:339 |
| татарский около Казани | кача́нь | когда | 2:339 |
| татарский Мещеряцкого поколения | кача́нь | когда | 2:339 |
| татарский Ногайского поколения | ка́чань | когда | 2:339 |
| телеутский | кача́нь | когда | 2:339 |
| хивинский | кача́нь | когда | 2:339 |
| татарский Башкирского племени | качань | когда | 2:339 |
| татарский по Енисее | качень | когда | 2:339 |
| латинский | квандо | когда | 2:344 |
| итальянский | квандо | когда | 2:344 |
| испанский | квандо | когда | 2:344 |
| португальский | квандо | когда | 2:344 |
| неаполитанский | ква́нно | когда | 2:344 |
| вогульский в Верхотурской округе | квонь | когда | 2:347 |
| богемский | кды | когда | 2:348 |
| сорабский | кды | когда | 2:348 |
| словацкий в Венгрии | кегди | когда | 2:351 |
| цыганский | кеде | когда | 2:351 |
| семоядский Томского округа | кинзаичень | когда | 2:377 |
| кашубский | кїеди | когда | 2:388 |
| малороссийский | когда | когда | 2:398 |
| суздальский | когда | когда | 2:398 |
| зырянский | кодырь | когда | 2:401 |
| малороссийский | колѝ | когда | 2:408 |
| цыганский | колѝ | когда | 2:408 |
| татарский на Барабе | комань | когда | 2:411 |
| корельский | конжа | когда | 2:415 |
| чюхонский | конза | когда | 2:415 |
| олонецкий | конзу | когда | 2:415 |
| романский и древнефранцузский | коуро | когда | 2:428 |
| вотяцкий | ку | когда | 2:440 |
| индостанский в Бенгале | кубъ | когда | 2:442 |
| пермякский | кудырь | когда | 2:446 |
| остяцкий около Березова | кулаикь | когда | 2:453 |
| вогульский в Верхотурской округе | кунь | когда | 2:460 |
| вогульский около Чердыма | кунь | когда | 2:460 |
| черемисский | куна́мь | когда | 2:460 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | кунда | когда | 2:461 |
| эстландский | куннась | когда | 2:461 |
| остяцкий Вассюганского роду | кунта | когда | 2:462 |
| вогульский по реке Чюссовой | куны | когда | 2:462 |
| албанский | курь | когда | 2:463 |
| остяцкий по реке Тазе | кутьмончна | когда | 2:472 |
| остяцкий около Нарыма | кушагать | когда | 2:476 |
| чюхонский | кыгзь | когда | 2:481 |
| монгольский | кыдзе | когда | 2:481 |
| волошский | кындъ | когда | 2:485 |
| польский | кѣды | когда | 2:491 |
| калмыцкий | кѣзѐ | когда | 2:491 |
| лопарский | кяссе | когда | 2:499 |
| чирокский в северной Америке | лекїю | когда | 3:26 |
| перувский в Южной Америке | майкахъ | когда | 3:82 |
| ингушевский | мануохорти | когда | 3:95 |
| еврейский | мата | когда | 3:103 |
| арабский | матаа̀ | когда | 3:104 |
| чеченгский | мацянь | когда | 3:110 |
| малтийский | мета̀ | когда | 3:130 |
| мордовский | мизярда̀ | когда | 3:136 |
| мордовский | ми́зардо | когда | 3:136 |
| венгерский | микоръ | когда | 3:137 |
| эстландский | миллаль | когда | 3:139 |
| чюхонский | миллоинь | когда | 3:139 |
| корельский | миллонь | когда | 3:139 |
| турецкий | не́земань | когда | 3:231 |
| шведский | неръ | когда | 3:240 |
| басконский | ноисъ | когда | 3:270 |
| датский | но́ръ | когда | 3:274 |
| корельский | нюттюлить | когда | 3:301 |
| трухменский | нязаминь | когда | 3:303 |
| исландский | няръ | когда | 3:306 |
| карталинский | одесь | когда | 3:319 |
| ламутский | окь | когда | 3:324 |
| тунгусский в Енисейской округе | окинь | когда | 3:326 |
| тунгусский Верхне-ангарских | окинь | когда | 3:326 |
| чапогирский | окинь | когда | 3:326 |
| датский | омъ | когда | 3:335 |
| бретанский | па | когда | 3:374 |
| корнвалский | па | когда | 3:374 |
| корнвалский | панъ | когда | 3:383 |
| валский | паннъ | когда | 3:386 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | парука | когда | 3:393 |
| бретанский | пе-ӷуръ | когда | 3:401 |
| бретанский | пе-эръ | когда | 3:402 |
| бретанский | пиӷеръ | когда | 3:415 |
| еллинский | по́те | когда | 3:448 |
| ново-греческий | по́те | когда | 3:448 |
| карталинский | родись | когда | 3:504 |
| валлезанский | се | когда | 4:31 |
| семоядский Обдорского округа | сирне | когда | 4:61 |
| семоядский в Пустозерском округе | ся | когда | 4:139 |
| семоядский Обдорского округа | сяни | когда | 4:140 |
| шаванский в Северной Америке | та-ни-ве-ла-ква | когда | 4:162 |
| шаванский в Северной Америке | тау-ноӷ-ва́й-лаӷ-ау-квогъ | когда | 4:174 |
| черкес-кабардинский | тепше | когда | 4:192 |
| черкес-кабардинский | тепшешь | когда | 4:192 |
| чюкоцкий | тита | когда | 4:208 |
| коряцкий | тите | когда | 4:208 |
| семоядский по реке Кете | тупкамь | когда | 4:260 |
| сенекский в Северной Америке | у-ан-до | когда | 4:291 |
| арабский на острове Мадагаскаре | увьянъ | когда | 4:295 |
| магинданский | ундау | когда | 4:325 |
| арабский | хайсума | когда | 4:392 |
| якутский | хасань | когда | 4:400 |
| чювашский | хозя́нь | когда | 4:417 |
| вогульский около Березова | хонь | когда | 4:419 |
| остяцкий около Березова | хонь | когда | 4:419 |
| вогульский около Березова | хонта | когда | 4:420 |
| индостанский в Декане | хубъ | когда | 4:427 |
| остяцкий около Березова | хунь | когда | 4:431 |
| юкагирский | чаннень | когда | 4:469 |
| персидский | чивахть | когда | 4:482 |
| курдский | чиземань | когда | 4:483 |
| делаварский в северной Америке | чи́н-гы | когда | 4:486 |
| персидский | чисемань | когда | 4:488 |
| таманакский на Ориноке | чїонуа́ра яве | когда | 4:490 |
| персидский | чунки | когда | 4:499 |
| бухарский | чунки | когда | 4:499 |
| лезгинский рода Джар | щимахаль | когда | 4:545 |
| тунгусский в Енисейской округе | юляшки | когда | 4:571 |
| пумпокольский | ясгей | когда | 4:602 |
| англо-саксонский | ѳаѳо | когда | 4:610 |