кит
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | агво́къ | кит | 1:17 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | агво́къ | кит | 1:17 |
| турецкий | ада-валыги | кит | 1:23 |
| гренландский | арбахъ | кит | 1:98 |
| гренландский | архвакъ | кит | 1:107 |
| ескимский в Северной Америке | архвакъ | кит | 1:107 |
| бретанский | бала́нъ | кит | 1:154 |
| басконский | бале́а | кит | 1:155 |
| ново-французский | бале́нъ | кит | 1:155 |
| романский и древнефранцузский | бале́нь | кит | 1:155 |
| латинский | бале́на | кит | 1:155 |
| итальянский | бале́на | кит | 1:155 |
| португальский | бале́на | кит | 1:155 |
| неаполитанский | балена | кит | 1:156 |
| испанский | балена | кит | 1:156 |
| черкес-кабардинский | бвѣшькуа | кит | 1:172 |
| карталинский | бешапи | кит | 1:187 |
| китайский | бо́у-їюи | кит | 1:214 |
| манжурский | бо́унимаха | кит | 1:215 |
| монгольский | боу-сагассу | кит | 1:215 |
| тунгусский Верхне-ангарских | боюнь | кит | 1:215 |
| чюхонский | валаськалла | кит | 1:255 |
| эстландский | валласькалла | кит | 1:256 |
| голландский | валлфишъ | кит | 1:257 |
| нижне-германский | ва́лфешь | кит | 1:257 |
| шведский | ва́лфискъ | кит | 1:257 |
| германский | ва́лфишъ | кит | 1:257 |
| тевтонский | ввалъ | кит | 1:269 |
| аглинский | вейлъ | кит | 1:274 |
| сорабский | велрыбъ | кит | 1:277 |
| богемский | велрыба | кит | 1:277 |
| семоядский Томского округа | воргоколь | кит | 1:312 |
| польский | вѣлї.орыбъ | кит | 1:328 |
| кашубский | вѣльорыбъ | кит | 1:328 |
| фризский | вялфашъ | кит | 1:330 |
| семоядский в Пустозерском округе | г | кит | 1:331 |
| исландский | ӷвалуръ | кит | 1:361 |
| датский | ӷвалфишъ | кит | 1:361 |
| англо-саксонский | ӷвялъ | кит | 1:363 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ӷиме-ую | кит | 1:388 |
| ингушевский | гїйнь | кит | 1:394 |
| арабский | гутьэлекберь | кит | 1:444 |
| кельтский | ӷырыбъ | кит | 1:449 |
| камчадальский на реке Тигиле | день | кит | 2:23 |
| литовский | диде-цувшъ | кит | 2:47 |
| пумпокольский | дусадобъ | кит | 2:78 |
| черемисский | елня | кит | 2:118 |
| вогульский в Верхотурской округе | ельтенгуль | кит | 2:119 |
| вотяцкий | зарисьчорихь | кит | 2:176 |
| калмыцкий | идрызалсынь | кит | 2:208 |
| онейдский в Северной Америке | їосуагалатъ | кит | 2:275 |
| коптический в Египте | кадосъ | кит | 2:290 |
| хивинский | кадырга-балыгь | кит | 2:290 |
| турецкий | кадырга-балыги | кит | 2:290 |
| ламутский | калимь | кит | 2:302 |
| мокшанский | кальоцю́галь | кит | 2:304 |
| татарский Ногайского поколения | кая-балыгь | кит | 2:342 |
| японский | квужира | кит | 2:348 |
| ирокезский в Северной Америке | кенчї.ова́но | кит | 2:360 |
| армянский | кетъ | кит | 2:366 |
| славянский | ки́тъ | кит | 2:383 |
| словацкий в Венгрии | китъ | кит | 2:383 |
| иллирийский | китъ | кит | 2:383 |
| сербский | китъ | кит | 2:383 |
| малороссийский | китъ | кит | 2:383 |
| суздальский | китъ | кит | 2:383 |
| волошский | китъ | кит | 2:383 |
| еллинский | ки́тосъ | кит | 2:384 |
| ново-греческий | ки́тосъ | кит | 2:384 |
| цыганский | китро́сь | кит | 2:384 |
| лезгинский рода Хунзаг | кортма | кит | 2:422 |
| японский | кужира | кит | 2:447 |
| татарский около Казани | любалыкь | кит | 3:66 |
| индейский в Мултане | магарма́чь | кит | 3:76 |
| бухарский | маги-ада | кит | 3:76 |
| сарамакский в Суринаме | мамма́-му́ндуфи́сси | кит | 3:89 |
| суринамский креольский | мамма́-фисси | кит | 3:90 |
| персидский | матбезуркь | кит | 3:104 |
| персидский | мезїэда | кит | 3:117 |
| эстландский | меррекалла | кит | 3:128 |
| ирландский | милморъ | кит | 3:139 |
| вогульский около Чердыма | молель | кит | 3:160 |
| корнвалский | морвилъ | кит | 3:164 |
| вендский | морска-рыба | кит | 3:165 |
| валский | морфархъ | кит | 3:166 |
| тунгусский Верхне-ангарских | мудухолды | кит | 3:173 |
| эрзо-шотландский | мукмора | кит | 3:175 |
| персидский | нагагь | кит | 3:203 |
| сенекский в Северной Америке | нїа-е́гоа | кит | 3:263 |
| арабский | нунь | кит | 3:283 |
| трухменский | нягинь | кит | 3:302 |
| хивинский | нягянь | кит | 3:303 |
| ирландский | парнъ | кит | 3:392 |
| остяцкий около Березова | пасай | кит | 3:394 |
| вогульский около Березова | понурта | кит | 3:444 |
| семоядский Обдорского округа | понурта | кит | 3:444 |
| чюкоцкий | регьевь | кит | 3:492 |
| арабский | самакь | кит | 4:14 |
| остяцкий около Березова | сеута | кит | 4:48 |
| арабский | симякїэда̀ | кит | 4:57 |
| вотяцкий | синысь | кит | 4:60 |
| корельский | сумми | кит | 4:116 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | сунчь | кит | 4:118 |
| еврейский | танинь | кит | 4:162 |
| халдейский | танину | кит | 4:162 |
| ассирийский | тотусь | кит | 4:235 |
| арабский на острове Мадагаскаре | тузу | кит | 4:251 |
| калмыцкий | тула̀ | кит | 4:254 |
| венгерский | тцетхалъ | кит | 4:268 |
| курильский | умпе | кит | 4:321 |
| еллинский | фа́лена | кит | 4:356 |
| лопарский | фалесъ | кит | 4:356 |
| латинский | цетусъ | кит | 4:449 |
| черкес-кабардинский | шибцасхуа | кит | 4:522 |
| черемисский | шурть | кит | 4:542 |
| коряцкий | юньи | кит | 4:574 |
| турецкий | юнусь-балыкь | кит | 4:574 |
| остяцкий по реке Тазе | ютарле | кит | 4:578 |
| татарский около Казани | якты̀ | кит | 4:590 |
| татарский Мещеряцкого поколения | яктыликь | кит | 4:590 |
| татарский Башкирского племени | яктыликь | кит | 4:590 |