или (либо)
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| вендский | абы | или (либо) | 1:7 |
| сорабский | абы | или (либо) | 1:7 |
| полабский | абы | или (либо) | 1:7 |
| олонецкий | аваи | или (либо) | 1:8 |
| нижне-германский | а́веръ | или (либо) | 1:11 |
| нижне-германский | а́версть | или (либо) | 1:11 |
| татарский около Казани | ага́рь | или (либо) | 1:15 |
| латышский | аддерь | или (либо) | 1:24 |
| валский | ай | или (либо) | 1:31 |
| готийский | айЁЁау | или (либо) | 1:39 |
| готийский | акей | или (либо) | 1:42 |
| кашубский | альбо | или (либо) | 1:51 |
| польский | альбо | или (либо) | 1:51 |
| тевтонский | алде | или (либо) | 1:52 |
| татарский Чацкого рода | але | или (либо) | 1:52 |
| малороссийский | али | или (либо) | 1:53 |
| вогульский около Чердыма | али | или (либо) | 1:53 |
| иллирийский | алли | или (либо) | 1:55 |
| вогульский в Верхотурской округе | алѣ | или (либо) | 1:62 |
| богемский | анебъ | или (либо) | 1:78 |
| ирландский | аниняръ | или (либо) | 1:80 |
| пеелвский | анїа | или (либо) | 1:80 |
| исландский | аннадверть | или (либо) | 1:82 |
| карталинский | ану | или (либо) | 1:87 |
| тунгусский Верхне-ангарских | арава | или (либо) | 1:94 |
| волошский | ау̀ | или (либо) | 1:123 |
| арабский | ау | или (либо) | 1:123 |
| малтийский | ау | или (либо) | 1:123 |
| латинский | аутъ | или (либо) | 1:129 |
| старо-персидский | ва | или (либо) | 1:247 |
| венгерский | вадь | или (либо) | 1:249 |
| хивинский | вая | или (либо) | 1:268 |
| пеелвский | ве | или (либо) | 1:271 |
| латинский | велъ | или (либо) | 1:275 |
| шаванский в Северной Америке | вол-ла | или (либо) | 1:309 |
| еврейский | въ | или (либо) | 1:322 |
| камчадальский на реке Тигиле | гьакька | или (либо) | 1:450 |
| осетский | деви | или (либо) | 2:17 |
| киргизский | джяися | или (либо) | 2:42 |
| албанский | до | или (либо) | 2:57 |
| якутский | ду | или (либо) | 2:70 |
| лезгинский рода Джар | дунь | или (либо) | 2:76 |
| старо-персидский | дѣешь | или (либо) | 2:84 |
| черкес-кабардинский | е | или (либо) | 2:87 |
| ингушевский | е | или (либо) | 2:87 |
| татарский около Кузнецка | ебезе | или (либо) | 2:90 |
| арабский | эве | или (либо) | 2:92 |
| чюкоцкий | эвырь | или (либо) | 2:94 |
| эстландский | эӷкь | или (либо) | 2:97 |
| тевтонский | эдо | или (либо) | 2:101 |
| манжурский | еици | или (либо) | 2:107 |
| мордовский | эль | или (либо) | 2:113 |
| чюхонский | эли | или (либо) | 2:116 |
| англо-саксонский | элкоръ | или (либо) | 2:117 |
| исландский | эллегаръ | или (либо) | 2:117 |
| датский | эллеръ | или (либо) | 2:117 |
| шведский | эллеръ | или (либо) | 2:117 |
| англо-саксонский | эллесъ | или (либо) | 2:118 |
| татарский около Кузнецка | емезе | или (либо) | 2:122 |
| телеутский | емезе | или (либо) | 2:122 |
| басконский | эро | или (либо) | 2:142 |
| монгольский | эсебесу | или (либо) | 2:146 |
| калмыцкий | есе-гебе | или (либо) | 2:146 |
| суринамский креольский | эффи | или (либо) | 2:157 |
| сарамакский в Суринаме | эффи | или (либо) | 2:157 |
| тевтонский | эффте | или (либо) | 2:157 |
| индейский в Мултане | жити | или (либо) | 2:168 |
| еллинский | и | или (либо) | 2:198 |
| чеченгский | и | или (либо) | 2:198 |
| андийский | ивѣ | или (либо) | 2:202 |
| арабский | изь | или (либо) | 2:209 |
| эстландский | икке | или (либо) | 2:213 |
| славянский | или | или (либо) | 2:217 |
| иллирийский | или | или (либо) | 2:217 |
| сербский | или | или (либо) | 2:217 |
| суздальский | или | или (либо) | 2:217 |
| зырянский | или | или (либо) | 2:217 |
| пермякский | или | или (либо) | 2:217 |
| мокшанский | или | или (либо) | 2:217 |
| тунгусский в Енисейской округе | илкаль | или (либо) | 2:218 |
| арабский | имма | или (либо) | 2:225 |
| армянский | инчь | или (либо) | 2:235 |
| ламутский | ирекь | или (либо) | 2:240 |
| еллинский | ите | или (либо) | 2:251 |
| ново-греческий | ите | или (либо) | 2:251 |
| пеелвский | їавь | или (либо) | 2:263 |
| литовский | їунгась | или (либо) | 2:278 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | ка | или (либо) | 2:282 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | ка | или (либо) | 2:282 |
| армянский | камь | или (либо) | 2:305 |
| осетский | квачай | или (либо) | 2:345 |
| индостанский в Декане | ке | или (либо) | 2:349 |
| чювашский | ке́рекъ | или (либо) | 2:362 |
| армянский | кесь | или (либо) | 2:365 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кысса | или (либо) | 2:487 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | кысса | или (либо) | 2:487 |
| словацкий в Венгрии | либо | или (либо) | 3:34 |
| сербский | либо | или (либо) | 3:34 |
| гренландский | лонеэтъ | или (либо) | 3:50 |
| ескимский в Северной Америке | лонеэтъ | или (либо) | 3:50 |
| польский | любъ | или (либо) | 3:66 |
| татарский на Барабе | ме | или (либо) | 3:113 |
| ассирийский | метинь | или (либо) | 3:130 |
| коряцкий | метке | или (либо) | 3:130 |
| корельский | мїе | или (либо) | 3:151 |
| лезгинский рода Джар | мунь | или (либо) | 3:177 |
| валский | найль | или (либо) | 3:207 |
| кривинго-ливонский | нарись | или (либо) | 3:217 |
| валский | не | или (либо) | 3:226 |
| богемский | небъ | или (либо) | 3:227 |
| богемский | небо | или (либо) | 3:227 |
| ирландский | но | или (либо) | 3:267 |
| эрзо-шотландский | но | или (либо) | 3:267 |
| семоядский в Пустозерском округе | няви́на | или (либо) | 3:302 |
| ирландский | нядъ | или (либо) | 3:303 |
| кельтский | нялъ | или (либо) | 3:303 |
| неаполитанский | о | или (либо) | 3:308 |
| романский и древнефранцузский | о | или (либо) | 3:308 |
| еврейский | о | или (либо) | 3:308 |
| итальянский | о́ | или (либо) | 3:308 |
| испанский | о́ | или (либо) | 3:308 |
| валлезанский | о́ | или (либо) | 3:308 |
| делаварский в северной Америке | о-акъ | или (либо) | 3:308 |
| итальянский | овверо | или (либо) | 3:312 |
| германский | о́деръ | или (либо) | 3:319 |
| цимбрский | одеръ | или (либо) | 3:319 |
| жидовский | ой | или (либо) | 3:321 |
| халдейский | ой | или (либо) | 3:321 |
| аглинский | о́ръ | или (либо) | 3:352 |
| португальский | оу̀ | или (либо) | 3:366 |
| голландский | офте | или (либо) | 3:368 |
| голландский | оффъ | или (либо) | 3:368 |
| англо-саксонский | оѳѳе | или (либо) | 3:373 |
| бретанский | пе | или (либо) | 3:400 |
| корнвалский | по | или (либо) | 3:436 |
| англо-саксонский | санъ | или (либо) | 4:16 |
| лопарский | свака | или (либо) | 4:28 |
| латинский | сиве | или (либо) | 4:51 |
| корельский | сїе | или (либо) | 4:65 |
| чюхонский | таӷе | или (либо) | 4:147 |
| семоядский Обдорского округа | тали | или (либо) | 4:155 |
| ирокезский в Северной Америке | те́асъ | или (либо) | 4:180 |
| карталинский | ту | или (либо) | 4:246 |
| арабский на острове Мадагаскаре | туй | или (либо) | 4:252 |
| карталинский | тху | или (либо) | 4:267 |
| корельский | тыашень | или (либо) | 4:270 |
| ново-французский | у | или (либо) | 4:288 |
| индостанский в Бенгале | у | или (либо) | 4:288 |
| готийский | унте | или (либо) | 4:327 |
| фризский | унтигъ | или (либо) | 4:327 |
| черкес-кабардинский | ха | или (либо) | 4:387 |
| мексиканский | хи | или (либо) | 4:409 |
| китайский | хо-ши | или (либо) | 4:425 |
| малороссийский | чи | или (либо) | 4:482 |
| татарский по Енисее | чїокь | или (либо) | 4:490 |
| татарский в Тобольской округе | шулайма | или (либо) | 4:539 |
| латышский | ѣбъ | или (либо) | 4:554 |
| вотяцкий | я | или (либо) | 4:582 |
| коптический в Египте | я | или (либо) | 4:582 |
| персидский | я | или (либо) | 4:582 |
| татарский Ногайского поколения | я | или (либо) | 4:582 |
| бухарский | я | или (либо) | 4:582 |
| трухменский | я | или (либо) | 4:582 |
| индостанский в Декане | я | или (либо) | 4:582 |
| персидский | ягуть | или (либо) | 4:585 |
| курдский | ягуть | или (либо) | 4:585 |
| черемисский | яинди | или (либо) | 4:588 |
| персидский | яинки | или (либо) | 4:588 |
| татарский около Казани | яися | или (либо) | 4:588 |
| татарский Башкирского племени | яися | или (либо) | 4:588 |
| татарский Мещеряцкого поколения | яки | или (либо) | 4:589 |
| татарский Башкирского племени | яки | или (либо) | 4:589 |
| калмыцкий | ясе́геджѝ | или (либо) | 4:602 |
| вотяцкий | ясоята | или (либо) | 4:603 |
| турецкий | яходь | или (либо) | 4:606 |
| хивинский | яхудь | или (либо) | 4:606 |
| татарский Ногайского поколения | яхуть | или (либо) | 4:606 |