грязь
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| кельтский | адилъ | грязь | 1:26 |
| камчадальский южных | акчинашумть | грязь | 1:48 |
| таманакский на Ориноке | апакцѐ | грязь или болото | 1:91 |
| коряцкий | ара́нь | грязь | 1:96 |
| карагинский | ау́лха́ле | грязь | 1:127 |
| кельтский | бавъ | грязь | 1:147 |
| якутский | бадарань | грязь | 1:149 |
| татарский по Енисее | балгачь | грязь | 1:155 |
| татарский около Кузнецка | балгачь | грязь | 1:155 |
| албанский | балотъ | грязь | 1:157 |
| татарский на Барабе | балцаракь | грязь | 1:158 |
| калмыцкий | балчи́кь | грязь | 1:158 |
| трухменский | балчо́кь | грязь | 1:158 |
| армянский | батла́хъ | грязь | 1:169 |
| татарский на Барабе | батяхакь | грязь | 1:170 |
| цыганский | блата | грязь | 1:203 |
| словацкий в Венгрии | блато | грязь | 1:203 |
| богемский | блато | грязь | 1:203 |
| сербский | блато | грязь | 1:203 |
| иллирийский | блато | грязь | 1:203 |
| вендский | блота | грязь | 1:204 |
| польский | блото | грязь | 1:204 |
| романский и древнефранцузский | боз | грязь | 1:207 |
| татарский Чацкого рода | болцакь | грязь | 1:210 |
| якутский | борь | грязь | 1:212 |
| романский и древнефранцузский | брее | грязь | 1:219 |
| славянский | бренїе | грязь | 1:220 |
| ново-французский | бу | грязь | 1:224 |
| бретанский | буилӷенъ | грязь | 1:229 |
| ламутский | булакежь | грязь | 1:230 |
| тунгусский Баргузинских | було | грязь | 1:231 |
| татарский Башкирского племени | булоракь | грязь | 1:231 |
| татарский в Тобольской округе | булцракь | грязь | 1:231 |
| татарский Мещеряцкого поколения | булцракь | грязь | 1:231 |
| татарский Башкирского племени | булчрякь | грязь | 1:231 |
| татарский около Казани | бусара́кь | грязь | 1:237 |
| хивинский | былчракь | грязь | 1:241 |
| киргизский | былчракь | грязь | 1:241 |
| татарский Ногайского поколения | валчикь | грязь | 1:257 |
| арабский | вегель | грязь | 1:272 |
| еллинский | во́рворосъ | грязь | 1:312 |
| вогульский в Верхотурской округе | вочагь | грязь | 1:315 |
| остяцкий около Березова | вочагь | грязь | 1:315 |
| вогульский около Березова | вочлехь | грязь | 1:315 |
| чюкоцкий | гекичкагиргынь | грязь | 1:372 |
| острова Дружества | гели-гели | грязь | 1:373 |
| коряцкий на Колыме | геме́лкень | грязь | 1:374 |
| тевтонский | ӷерде | грязь | 1:378 |
| тевтонский | ӷеро | грязь | 1:379 |
| бухарский | гиликедурь | грязь | 1:387 |
| иллирийский | глибъ | грязь | 1:398 |
| сербский | глибъ | грязь | 1:398 |
| тевтонский | ӷоро | грязь | 1:414 |
| малороссийский | ӷрязь | грязь | 1:426 |
| суздальский | грязь | грязь | 1:426 |
| вотяцкий | дери | грязь | 2:26 |
| японский | деро | грязь | 2:26 |
| аглинский | дертъ | грязь | 2:26 |
| телеутский | добракь | грязь | 2:57 |
| суринамский креольский | дотти | грязь | 2:65 |
| сарамакский в Суринаме | до́тти | грязь | 2:65 |
| нижне-германский | дрекъ | грязь | 2:67 |
| голландский | дрекъ | грязь | 2:67 |
| латышский | дублїи | грязь | 2:71 |
| латышский | дунїй | грязь | 2:76 |
| коряц | экекагигинь | грязь | 2:109 |
| острова Общества | ерепо̀ | грязь | 2:140 |
| вотяцкий | жобь | грязь | 2:170 |
| коптический в Египте | иданъ | грязь | 2:206 |
| басконский | идоя | грязь | 2:208 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | и́-ка́къ | грязь | 2:211 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | и́-ка́къ | грязь | 2:211 |
| камчадальский южных | има́ӷай | грязь | 2:223 |
| волошский | има́ла | грязь | 2:223 |
| гренландский | ипекъ | грязь | 2:237 |
| ескимский в Северной Америке | ипекъ | грязь | 2:237 |
| коряцкий на реке Тигиле | иткань | грязь | 2:252 |
| суринамский креольский | кака̀ | грязь | 2:296 |
| сарамакский в Суринаме | кака̀ | грязь | 2:296 |
| иллирийский | калъ | грязь | 2:299 |
| сербский | калъ | грязь | 2:299 |
| индостанский в Бенгале | калли | грязь | 2:302 |
| бретанский | кампуленъ | грязь | 2:308 |
| сербский | као | грязь | 2:316 |
| магинданский | киламунь | грязь | 2:373 |
| чеченгский | килїешь | грязь | 2:373 |
| татарский в Тобольской округе | кобахь | грязь | 2:397 |
| камчадальский на реке Тигиле | ко́ола | грязь | 2:417 |
| цимбрский | коотъ | грязь | 2:417 |
| германский | котъ | грязь | 2:424 |
| цимбрский | котъ | грязь | 2:424 |
| валлезанский | кротта | грязь | 2:437 |
| татарский в Тобольской округе | кубакь | грязь | 2:442 |
| татарский на Барабе | кубакь | грязь | 2:442 |
| камчадальский средних | кылтшамь | грязь | 2:484 |
| черемисский | лавра̀ | грязь | 3:3 |
| черемисский | лагыртьмь | грязь | 3:5 |
| бухарский | лай | грязь | 3:6 |
| валский | лаидъ | грязь | 3:6 |
| коряцкий | ла́кавелла̀ | грязь | 3:8 |
| карталинский | лапи | грязь | 3:13 |
| ново-греческий | ла́спи | грязь | 3:15 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | лепеть | грязь | 3:30 |
| корельский | лигареду | грязь | 3:35 |
| чюхонский | ли́ка | грязь | 3:36 |
| романский и древнефранцузский | лиме | грязь | 3:38 |
| латинский | лимусъ | грязь | 3:39 |
| манжурский | лифаха | грязь | 3:41 |
| испанский | лодо | грязь | 3:47 |
| португальский | лодо | грязь | 3:47 |
| итальянский | лото | грязь | 3:51 |
| бухарский | луй | грязь | 3:55 |
| латинский | лутумъ | грязь | 3:59 |
| персидский | лушь | грязь | 3:60 |
| черемисский | ля́бря | грязь | 3:69 |
| аглинский | майръ | грязь | 3:82 |
| арабский на острове Мадагаскаре | малеми | грязь | 3:86 |
| индостанский в Декане | меиль | грязь | 3:118 |
| индостанский в Бенгале | мила̀ | грязь | 3:138 |
| малабарский | мойль | грязь | 3:158 |
| суринамский креольский | мо́ттомо́тто | грязь | 3:167 |
| эстландский | мудда | грязь | 3:172 |
| арабский | мулявесь | грязь | 3:177 |
| фризский | мюжъ | грязь | 3:196 |
| остяцкий по реке Тазе | нахнь | грязь | 3:221 |
| китайский | ни | грязь | 3:245 |
| курдский | нитаазеть | грязь | 3:259 |
| персидский | ничагазеть | грязь | 3:261 |
| шаванский в Северной Америке | но-но-кон-кикъ | грязь | 3:273 |
| шаванский в Северной Америке | но-но-кон-никъ | грязь | 3:273 |
| семоядский в Пустозерском округе | нягамь | грязь | 3:302 |
| зырянский | няить | грязь | 3:303 |
| семоядский по реке Кете | нянга | грязь | 3:305 |
| семоядский в Пустозерском округе | нянзарта | грязь | 3:305 |
| ирокезский в Северной Америке | онавацда | грязь | 3:340 |
| онейдский в Северной Америке | она-у-астъ | грязь | 3:341 |
| вогульский около Чердыма | ошылты | грязь | 3:372 |
| лопарский | пайкь | грязь | 3:379 |
| эрзо-шотландский | полъ | грязь | 3:441 |
| эстландский | порри | грязь | 3:446 |
| корнвалский | при | грязь | 3:453 |
| валский | придъ | грязь | 3:453 |
| литовский | пурвасъ | грязь | 3:465 |
| татарский около Казани | пчракь | грязь | 3:471 |
| чювашский | пылчекь | грязь | 3:474 |
| вогульский около Березова | ра́хта | грязь | 3:490 |
| мокшанский | рдась | грязь | 3:491 |
| корельский | реду | грязь | 3:492 |
| олонецкий | реду | грязь | 3:492 |
| чюхонский | ре́ту | грязь | 3:495 |
| халдейский | рившу | грязь | 3:497 |
| арабский | ри́чесь | грязь | 3:500 |
| мордовский | ру́дась | грязь | 3:510 |
| чюхонский | руоя | грязь | 3:512 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | рурули | грязь | 3:512 |
| вогульский по реке Чюссовой | ряхта | грязь | 3:518 |
| семоядский Обдорского округа | саболь | грязь | 4:3 |
| кривинго-ливонский | савалкїатсъ | грязь | 4:3 |
| остяцкий по реке Югане | саггай | грязь | 4:5 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | са́ггай | грязь | 4:5 |
| остяцкий Вассюганского роду | са́ггай | грязь | 4:5 |
| романский и древнефранцузский | салъ | грязь | 4:11 |
| эрзо-шотландский | салакаръ | грязь | 4:12 |
| остяцкий около Нарыма | сауа | грязь | 4:25 |
| остяцкий около Березова | сауе | грязь | 4:25 |
| делаварский в северной Америке | сеасеу | грязь | 4:32 |
| датский | скарнъ | грязь | 4:68 |
| исландский | скернъ | грязь | 4:69 |
| голландский | сликъ | грязь | 4:74 |
| шведский | смутсъ | грязь | 4:78 |
| коптический в Египте | содъ | грязь | 4:82 |
| мексиканский | совипололли | грязь | 4:84 |
| ирландский | соллукъ | грязь | 4:85 |
| остяцкий около Березова | сохлай | грязь | 4:92 |
| остяцкий около Нарыма | сохта | грязь | 4:92 |
| лопарский | стянтьѣ | грязь | 4:107 |
| вогульский в Верхотурской округе | суль | грязь | 4:114 |
| сарамакский в Суринаме | су́нью | грязь | 4:118 |
| карассинский | тага̀ | грязь | 4:146 |
| кельтский | таилъ | грязь | 4:151 |
| карталинский | талахи | грязь | 4:155 |
| курильский | тейнитой | грязь | 4:183 |
| армянский | тиӷмъ | грязь | 4:201 |
| корнвалский | тиле | грязь | 4:203 |
| арабский | тинь | грязь | 4:204 |
| волошский | тина | грязь | 4:205 |
| сирийский | тино | грязь | 4:205 |
| еврейский | тить | грязь | 4:208 |
| татарский по Чюлиме | тобракь | грязь | 4:219 |
| кангатский | товракь | грязь | 4:220 |
| ассирийский | тойна | грязь | 4:223 |
| суринамский креольский | токко-токко | грязь | 4:224 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | тончь | грязь | 4:230 |
| шведский | трякъ | грязь | 4:244 |
| лопарский | туолвь | грязь | 4:259 |
| перувский в Южной Америке | ту́ру | грязь | 4:262 |
| пумпокольский | тыкь | грязь | 4:271 |
| полабский | тьюна | грязь | 4:278 |
| романский и древнефранцузский | фанге | грязь | 4:357 |
| итальянский | фа́нго | грязь | 4:357 |
| неаполитанский | фанго | грязь | 4:357 |
| ново-французский | фанжъ | грязь | 4:357 |
| готийский | фани | грязь | 4:357 |
| бретанский | фанкъ | грязь | 4:357 |
| англо-саксонский | феннъ | грязь | 4:363 |
| малтийский | хама | грязь | 4:394 |
| ингушевский | хотте | грязь | 4:424 |
| лезгинский рода Джар | хяшь | грязь | 4:440 |
| латинский | ценумъ | грязь | 4:448 |
| армянский | цехъ | грязь | 4:449 |
| жидовский | цойль | грязь | 4:454 |
| осетский | цыфь | грязь | 4:460 |
| турецкий | чаму́рь | грязь | 4:467 |
| тунгусский в Енисейской округе | чаталь | грязь | 4:471 |
| чапогирский | чатали | грязь | 4:471 |
| камчадальский средних | чауэшь | грязь | 4:472 |
| индостанский в Декане | чейла | грязь | 4:475 |
| андийский | чеймель | грязь | 4:475 |
| индейский в Мултане | чику́рь | грязь | 4:484 |
| осетский | чифь | грязь | 4:488 |
| брацкий | шабарь | грязь | 4:506 |
| монгольский | шаборь | грязь | 4:507 |
| венгерский | ша́ръ | грязь | 4:511 |
| мокшанский | шей | грязь | 4:516 |
| монгольский | шибарь | грязь | 4:521 |
| цыганский | шикь | грязь | 4:523 |
| индостанский в Бенгале | шиккерь | грязь | 4:523 |
| зырянский | шой | грязь | 4:532 |
| пермякский | шой | грязь | 4:532 |
| коряцкий на Колыме | яддїаань | грязь | 4:586 |
| коряцкий на Колыме | яме́лкань | грязь | 4:594 |
| черкес-кабардинский | ята | грязь | 4:603 |