голос
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| татарский Башкирского племени | авазъ | голос | 1:8 |
| индостанский в Декане | авазь | голос | 1:8 |
| татарский в Тобольской округе | авази | голос | 1:8 |
| персидский | авасъ | голос | 1:9 |
| татарский около Казани | ава́съ | голос | 1:9 |
| татарский Мещеряцкого поколения | авасъ | голос | 1:9 |
| бухарский | авасъ | голос | 1:9 |
| ирокезский в Северной Америке | аве́ана | голос | 1:10 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | аканнакы | голос (звук) | 1:41 |
| индейский в Мултане | ала̀ | голос (звук) | 1:49 |
| шаванский в Северной Америке | алл-ве-викъ | голос (звук) | 1:55 |
| кривинго-ливонский | балса | голос | 1:157 |
| литовский | балсасъ | голос | 1:157 |
| латышский | балсса | голос | 1:157 |
| хивинский | бангъ | голос | 1:159 |
| тунгусский Баргузинских | билганъ | голос | 1:192 |
| тунгусский Нерчинской области | билганъ | голос | 1:192 |
| татарский Ногайского поколения | богурдакъ | голос | 1:207 |
| неаполитанский | босе | голос | 1:214 |
| романский и древнефранцузский | бутсъ | голос | 1:238 |
| мордовский | ва́игелъ | голос | 1:251 |
| мокшанский | ваигѣлъ | голос | 1:251 |
| ново-французский | воа̀ | голос | 1:302 |
| аглинский | войсъ | голос | 1:307 |
| латинский | воксъ | голос | 1:308 |
| испанский | восъ | голос | 1:313 |
| португальский | восъ | голос | 1:313 |
| неаполитанский | восе | голос | 1:313 |
| итальянский | во́че | голос | 1:315 |
| бретанский | вуэзъ | голос | 1:318 |
| эрзо-шотландский | гаданъ | голос | 1:336 |
| татарский около Кузнецка | гауфоръ | голос | 1:359 |
| эстландский | ӷеэлъ | голос | 1:369 |
| ассирийский | гела́джи | голос | 1:372 |
| эстландский | ӷеялъ | голос | 1:383 |
| славянский | гласъ | голос | 1:397 |
| словацкий в Венгрии | гласъ | голос | 1:397 |
| иллирийский | гласъ | голос | 1:397 |
| богемский | ӷласъ | голос | 1:397 |
| сербский | гласъ | голос | 1:397 |
| сорабский | гласъ | голос | 1:397 |
| волошский | гласъ | голос | 1:397 |
| волошский | гласулъ | голос | 1:398 |
| исландский | ӷлїодъ | голос | 1:398 |
| кашубский | глосъ | голос | 1:399 |
| польский | глосъ | голос | 1:399 |
| цыганский | годла | голос | 1:404 |
| малороссийский | ӷолосъ | голос | 1:408 |
| суздальский | голосъ | голос | 1:408 |
| зырянский | голосъ | голос | 1:408 |
| пермякский | голосъ | голос | 1:408 |
| ирландский | гутъ | голос | 1:444 |
| татарский Ногайского поколения | дамагъ | голос | 2:8 |
| ламутский | делгенъ | голос | 2:21 |
| осетский | джирдь | голос | 2:37 |
| манжурский | дзилханъ | голос | 2:43 |
| монгольский | до | голос | 2:56 |
| монгольский | доу | голос | 2:66 |
| калмыцкий | дуунъ | голос | 2:78 |
| тунгусский в Енисейской округе | дылканъ | голос | 2:81 |
| чапогирский | дылканъ | голос | 2:81 |
| корельский | еани | голос | 2:89 |
| чюхонский | эни | голос | 2:128 |
| романский и древнефранцузский | эръ | голос | 2:136 |
| чюхонский | эѣни | голос | 2:162 |
| арабский | заутъ | голос | 2:177 |
| кангатский | иньушъ | голос | 2:235 |
| татарский по Енисее | инюмъ | голос | 2:236 |
| вогульский в Верхотурской округе | итьалъ | голос | 2:251 |
| чеченгский | ишъ | голос | 2:260 |
| корельский | їани | голос | 2:264 |
| лопарский | їэна | голос | 2:266 |
| татарский по Енисее | їунъ | голос | 2:278 |
| татарский около Кузнецка | їунъ | голос | 2:278 |
| телеутский | їунъ | голос | 2:278 |
| сенекский в Северной Америке | каи-ни-ӷо | голос | 2:295 |
| осетский | каласъ | голос | 2:301 |
| онейдский в Северной Америке | ка-лїо-у-ӷанъ | голос | 2:302 |
| вогульский в Верхотурской округе | калнъ | голос | 2:303 |
| перувский в Южной Америке | ка́пари | голос | 2:317 |
| итальянский | капелли | голос | 2:317 |
| таманакский на Ориноке | карама́не | голос | 2:321 |
| вотяцкий | квара̀ | голос | 2:344 |
| лопарский | кїэль | голос | 2:388 |
| японский | коѐ | голос | 2:401 |
| еврейский | колъ | голос | 2:406 |
| жидовский | колъ | голос | 2:406 |
| сирийский | колъ | голос | 2:406 |
| вотяцкий | кувара̀ | голос | 2:443 |
| халдейский | кулу | голос | 2:455 |
| коряцкий | кумьгикумъ | голос | 2:457 |
| камчадальский средних | кхасло | голос | 2:478 |
| корнвалский | лаваръ | голос | 3:3 |
| кельтский | лаисъ | голос | 3:7 |
| валский | лайсъ | голос | 3:7 |
| ново-греческий | лалїа̀ | голос | 3:10 |
| валский | левъ | голос | 3:20 |
| малтийский | леӷе́нь | голос | 3:22 |
| делаварский в северной Америке | ливейогенъ | голос | 3:34 |
| вендский | лочь | голос | 3:52 |
| черкес-кабардинский | макъ | голос | 3:83 |
| бретанский | муэзъ | голос | 3:173 |
| арабский на острове Мадагаскаре | мюскъ | голос | 3:196 |
| гренландский | ниппе | голос | 3:257 |
| ескимский в Северной Америке | ниппе | голос | 3:257 |
| острова Дружества | па́ина | голос | 3:379 |
| остяцкий около Нарыма | паржимба | голос | 3:391 |
| семоядский по реке Кете | паржимба | голос | 3:391 |
| семоядский Томского округа | перанда | голос | 3:408 |
| вогульский около Чердыма | ранганъ | голос | 3:486 |
| исландский | раустъ | голос | 3:489 |
| готийский | рацда | голос | 3:490 |
| шведский | рестъ | голос | 3:495 |
| якутский | сага | голос | 4:4 |
| чювашский | сазы̀ | голос | 4:7 |
| чювашский | сасъ | голос | 4:22 |
| турецкий | седа̀ | голос | 4:34 |
| персидский | седо | голос | 4:34 |
| черемисский | семъ | голос | 4:39 |
| турецкий | сесъ | голос | 4:46 |
| трухменский | се́съ | голос | 4:46 |
| курдский | сета | голос | 4:47 |
| венгерский | со̀ | голос | 4:80 |
| вогульский по реке Чюссовой | соинъ | голос | 4:83 |
| романский и древнефранцузский | сонъ | голос | 4:87 |
| голландский | стемъ | голос | 4:101 |
| фризский | стемъ | голос | 4:101 |
| датский | стемме | голос | 4:101 |
| англо-саксонский | стефенъ | голос | 4:102 |
| тевтонский | стимма | голос | 4:102 |
| нижне-германский | стимме | голос | 4:102 |
| германский | стимме | голос | 4:102 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | суи | голос | 4:112 |
| остяцкий около Березова | суй | голос | 4:112 |
| вогульский около Березова | суя | голос | 4:122 |
| семоядский в Пустозерском округе | съо | голос | 4:124 |
| остяцкий около Березова | сый | голос | 4:126 |
| остяцкий по реке Югане | сю́й | голос | 4:134 |
| остяцкий Вассюганского роду | сюй | голос | 4:134 |
| киргизский | таусъ | голос | 4:174 |
| татарский Башкирского племени | таушъ | голос | 4:174 |
| татарский Чацкого рода | таушъ | голос | 4:174 |
| татарский по Чюлиме | таушъ | голос | 4:174 |
| татарский на Барабе | таушъ | голос | 4:174 |
| андийский | тлотцу | голос | 4:216 |
| суринамский креольский | то́нго | голос | 4:229 |
| сарамакский в Суринаме | то́нго | голос | 4:229 |
| вогульский около Березова | торъ | голос | 4:231 |
| тангутский | тра | голос | 4:237 |
| маипурский на Ориноке | тува̀ | голос (тигра и проч.) | 4:248 |
| олонецкий | тукатъ | голос | 4:253 |
| татарский на Барабе | унъ | голос | 4:322 |
| албанский | феретъ | голос | 4:364 |
| еллинский | фонѝ | голос | 4:375 |
| лезгинский рода Джар | харатлъ | голос | 4:398 |
| карталинский | хма | голос | 4:414 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | хр-за̀ | голос | 4:426 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | хр-за̀ | голос | 4:426 |
| коптический в Египте | хро́у | голос | 4:426 |
| чюкоцкий | хуллихулъ | голос | 4:430 |
| ингушевский | цага | голос | 4:442 |
| армянский | ца́йнъ | голос | 4:442 |
| мексиканский | цацизтли | голос | 4:445 |
| остяцкий по реке Тазе | чары | голос | 4:471 |
| семоядский Туруханского округа | чегъ | голос | 4:474 |
| пумпокольский | чегь | голос | 4:474 |
| шаванский в Северной Америке | чи-ло | голос | 4:485 |
| шаванский в Северной Америке | чи-ло-а | голос | 4:485 |
| китайский | шенъ | голос | 4:518 |
| германский | штимме | голос | 4:536 |
| черемисский | юкъ | голос | 4:568 |
| маипурский на Ориноке | юкуа̀ | голос | 4:570 |
| семоядский Обдорского округа | ялне | голос | 4:592 |