дыра
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| острова Дружества | ава | дыра | 1:8 |
| сенекский в Северной Америке | агаїонъ | дыра | 1:15 |
| испанский | агухеро | дыра | 1:22 |
| японский | ана | дыра | 1:72 |
| гренландский | ангмарсокъ | дыра | 1:75 |
| вогульский по реке Чюссовой | ась | дыра | 1:108 |
| вогульский около Чердыма | ась | дыра | 1:108 |
| вогульский около Березова | ась | дыра | 1:108 |
| вогульский в Верхотурской округе | ассь | дыра | 1:111 |
| эстландский | аукь | дыра | 1:126 |
| чюхонский | ауко | дыра | 1:126 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | баӷассибу | дыра | 1:148 |
| албанский | би́ра | дыра | 1:194 |
| сарамакский в Суринаме | бла́ку | дыра | 1:202 |
| итальянский | бука | дыра | 1:229 |
| португальский | бурако | дыра | 1:233 |
| мокшанский | ва́арь | дыра | 1:247 |
| мордовский | варя̀ | дыра | 1:263 |
| остяцкий Вассюганского роду | вись | дыра | 1:295 |
| остяцкий около Березова | волгь | дыра | 1:309 |
| шаванский в Северной Америке | вос-сал-ла-катти | дыра | 1:313 |
| остяцкий около Нарыма | высь | дыра | 1:326 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | высь | дыра | 1:326 |
| англо-саксонский | ӷале | дыра | 1:342 |
| исландский | гатъ | дыра | 1:356 |
| голландский | гатъ | дыра | 1:356 |
| волошский | гаура | дыра | 1:358 |
| индейский в Мултане | гекь | дыра | 1:372 |
| аглинский | ӷолъ | дыра | 1:407 |
| тевтонский | ӷолъ | дыра | 1:407 |
| шведский | ӷолъ | дыра | 1:407 |
| исландский | ӷола | дыра | 1:407 |
| англо-саксонский | ӷоле | дыра | 1:407 |
| суринамский креольский | ӷо́рро | дыра | 1:414 |
| черкес-кабардинский | гуана | дыра | 1:428 |
| датский | ӷулъ | дыра | 1:435 |
| турецкий | дели́кь | дыра | 2:22 |
| вендский | джїэра | дыра | 2:37 |
| цыганский | дзирка | дыра | 2:43 |
| польский | дзю́ра | дыра | 2:44 |
| славянский | дира | дыра | 2:50 |
| словацкий в Венгрии | дира | дыра | 2:50 |
| богемский | дира | дыра | 2:50 |
| малороссийский | дира | дыра | 2:50 |
| малороссийский | ди́рка | дыра | 2:51 |
| трухменский | дишекь | дыра | 2:53 |
| ассирийский | дыргау | дыра | 2:82 |
| хивинский | дяликь | дыра | 2:86 |
| острова Дружества | елуа | дыра | 2:119 |
| острова Общества | еруа | дыра | 2:143 |
| маипурский на Ориноке | ику | дыра | 2:214 |
| ирокезский в Северной Америке | їо.каронде | дыра | 2:272 |
| таманакский на Ориноке | їо.тта | дыра | 2:276 |
| романский и древнефранцузский | каварасъ | дыра | 2:285 |
| пумпокольский | кань | дыра | 2:309 |
| лезгинский рода Хунзаг | карать | дыра | 2:321 |
| лопарский | каска | дыра | 2:329 |
| кривинго-ливонский | каурумсъ | дыра | 2:337 |
| мексиканский | койонкви | дыра | 2:403 |
| кельтский | крау | дыра | 2:433 |
| китайский | ку-лунь | дыра | 2:456 |
| семоядский Томского округа | кырь | дыра | 2:485 |
| семоядский Нарымского округа | кыруть | дыра | 2:486 |
| корельский | ловко | дыра | 3:46 |
| олонецкий | ло́вко | дыра | 3:46 |
| тевтонский | лоӷъ | дыра | 3:46 |
| нижне-германский | локъ | дыра | 3:48 |
| корельский | лоукко | дыра | 3:52 |
| германский | лохъ | дыра | 3:52 |
| цимбрский | лохъ | дыра | 3:52 |
| фризский | лохъ | дыра | 3:52 |
| венгерский | люкъ | дыра | 3:67 |
| чюхонский | ляпи | дыра | 3:71 |
| пеелвский | магь | дыра | 3:75 |
| острова Дружества | маӷае | дыра | 3:75 |
| арабский | маифазь | дыра | 3:83 |
| еврейский | маккевть | дыра | 3:84 |
| лопарский | мая | дыра | 3:111 |
| эстландский | мулкь | дыра | 3:176 |
| карталинский | нахврети | дыра | 3:221 |
| жидовский | нейкевь | дыра | 3:232 |
| калмыцкий | ню́кунь | дыра | 3:298 |
| делаварский в северной Америке | оглуэ | дыра | 3:316 |
| голландский | опенинъ | дыра | 3:350 |
| камчадальский средних | палпьгамь | дыра | 3:382 |
| чюкоцкий | патригынь | дыра | 3:396 |
| вотяцкий | пачь | дыра | 3:398 |
| валлезанский | перкуэ | дыра | 3:409 |
| романский и древнефранцузский | пертуисъ | дыра | 3:410 |
| неаполитанский | пертусо | дыра | 3:410 |
| пермякский | пискїясь | дыра | 3:424 |
| остяцкий около Нарыма | потчибо | дыра | 3:448 |
| андийский | пукинь | дыра | 3:461 |
| острова Общества | пута | дыра | 3:467 |
| острова Сандвича | пута | дыра | 3:467 |
| остров Атуи | пута | дыра | 3:467 |
| гренландский | путто | дыра | 3:468 |
| ескимский в Северной Америке | путто | дыра | 3:468 |
| ирландский | пылъ | дыра | 3:474 |
| черемисский | ражь | дыра | 3:483 |
| чюхонский | рейкя | дыра | 3:493 |
| черемисский | рожь | дыра | 3:505 |
| зырянский | розь | дыра | 3:505 |
| иллирийский | рупа | дыра | 3:512 |
| сербский | рупа | дыра | 3:512 |
| арабский | сакбь | дыра | 4:10 |
| манжурский | санга | дыра | 4:17 |
| персидский | серахь | дыра | 4:44 |
| семоядский в Пустозерском округе | си | дыра | 4:49 |
| семоядский Обдорского округа | си | дыра | 4:49 |
| литовский | скиле | дыра | 4:70 |
| индостанский в Декане | соракь | дыра | 4:89 |
| лопарский | студдо | дыра | 4:107 |
| арабский | сукупь | дыра | 4:114 |
| старо-персидский | суракь | дыра | 4:119 |
| персидский | сурахь | дыра | 4:119 |
| курдский | сурахь | дыра | 4:119 |
| бухарский | сурахь | дыра | 4:119 |
| арабский | сюрхь | дыра | 4:137 |
| киргизский | тесекь | дыра | 4:195 |
| татарский Ногайского поколения | тешикь | дыра | 4:198 |
| татарский на Барабе | тешикь | дыра | 4:198 |
| татарский на Барабе | тижекь | дыра | 4:201 |
| татарский около Казани | ти́шекь | дыра | 4:210 |
| татарский Мещеряцкого поколения | тишикь | дыра | 4:210 |
| татарский Башкирского племени | тишикь | дыра | 4:210 |
| татарский в Тобольской округе | тишикь | дыра | 4:210 |
| татарский Чацкого рода | тишикь | дыра | 4:210 |
| татарский по Чюлиме | тишикь | дыра | 4:210 |
| татарский на Барабе | тишикь | дыра | 4:210 |
| малтийский | токба | дыра | 4:224 |
| арабский на острове Мадагаскаре | томбакъ | дыра | 4:228 |
| татарский по Енисее | топтукъ | дыра | 4:231 |
| романский и древнефранцузский | трау | дыра | 4:238 |
| еллинский | три́па | дыра | 4:241 |
| ново-греческий | три́па | дыра | 4:241 |
| кельтский | тро | дыра | 4:242 |
| ново-французский | тру | дыра | 4:243 |
| романский и древнефранцузский | трутъ | дыра | 4:243 |
| корнвалский | тулъ | дыра | 4:253 |
| валский | тулӷъ | дыра | 4:254 |
| караибский | тулепенъ | дыра | 4:254 |
| бретанский | туллъ | дыра | 4:255 |
| татарский в Тобольской округе | тыжехь | дыра | 4:271 |
| татарский по Енисее | тыжи́кь | дыра | 4:271 |
| татарский около Кузнецка | тыжи́кь | дыра | 4:271 |
| телеутский | тыжы́кь | дыра | 4:271 |
| бухарский | тышукь | дыра | 4:276 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | тю́лть | дыра | 4:282 |
| черкес-кабардинский | уа́на | дыра | 4:290 |
| коптический в Египте | уатни | дыра | 4:293 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | уги́-тлакъ | дыра | 4:297 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | уги́-тлакъ | дыра | 4:297 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | уӷулеи | дыра | 4:298 |
| коптический в Египте | уо́данъ | дыра | 4:329 |
| чеченгский | урикь | дыра | 4:335 |
| перувский в Южной Америке | уску̀ | дыра | 4:340 |
| вотяцкий | усто̀ | дыра | 4:341 |
| чюхонский | утть | дыра | 4:345 |
| итальянский | фора́ме | дыра | 4:376 |
| латинский | фораменъ | дыра | 4:376 |
| калмыцкий | хагархай | дыра | 4:389 |
| сирийский | харуро | дыра | 4:399 |
| якутский | хаягась | дыра | 4:403 |
| коряцкий | хеипя | дыра | 4:406 |
| халдейский | хиру | дыра | 4:412 |
| осетский | хонка | дыра | 4:420 |
| осетский | хукнь | дыра | 4:432 |
| ламутский | хьангарь | дыра | 4:438 |
| армянский | цакь | дыра | 4:442 |
| латышский | цаурумсъ | дыра | 4:445 |
| монгольский | цорохой | дыра | 4:455 |
| индостанский в Декане | чедь | дыра | 4:474 |
| тунгусский в Енисейской округе | шагарь | дыра | 4:507 |
| тунгусский Баргузинских | шагарь | дыра | 4:507 |
| суздальский | шныра | дыра | 4:531 |
| остяцкий по реке Тазе | шодарь | дыра | 4:532 |
| чювашский | шытыкь | дыра | 4:543 |
| эрзо-шотландский | юллъ | дыра | 4:571 |
| ингушевский | юрка | дыра | 4:576 |
| готийский | ѳаиксъ | дыра | 4:610 |