дух
| Язык | Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| датский | аандъ | дух | 1:2 |
| ирландский | агнїа | дух | 1:20 |
| лопарский | адданесь | дух | 1:24 |
| романский и древнефранцузский | алене́э | дух | 1:53 |
| готийский | ама | дух | 1:63 |
| монгольский | ами | дух | 1:67 |
| калмыцкий | аминь | дух | 1:68 |
| сувацкий на западных берегах северной Америки | анаӷънакъ | дух | 1:72 |
| канягский на острове Афагнаке у западных берегов северной Америки | анаӷъна́къ | дух | 1:72 |
| гренландский | анарсаа | дух | 1:73 |
| исландский | анде | дух | 1:77 |
| шведский | анде | дух | 1:77 |
| ескимский в Северной Америке | аннернекъ | дух | 1:83 |
| гренландский | аннернекъ | дух | 1:83 |
| вогульский в Верхотурской округе | атъ | дух | 1:115 |
| вогульский около Чердыма | атъ | дух | 1:115 |
| вогульский по реке Чюссовой | атта | дух | 1:120 |
| татарский по Чюлиме | аусьель | дух | 1:128 |
| татарский Чацкого рода | аусьел | дух | 1:129 |
| татарский Чацкого рода | аусугусьеля | дух | 1:129 |
| черкес-кабардинский | бахха | дух | 1:170 |
| пумпокольский | бей | дух | 1:177 |
| индостанский в Бенгале | брумъ | дух | 1:222 |
| бухарский | бугъ | дух | 1:225 |
| эстландский | ваймь | дух | 1:252 |
| мокшанский | ваимя | дух | 1:252 |
| надовесский в Северной Америке | веконъ | дух | 1:275 |
| арабский на острове Мадагаскаре | велюны | дух | 1:277 |
| семоядский Обдорского округа | виндъ | дух | 1:290 |
| чюкоцкий | вуегыргынь | дух | 1:318 |
| коряцкий | вуивы | дух | 1:318 |
| лопарский | вуоигенесь | дух | 1:320 |
| латинский | ӷалитусъ | дух | 1:342 |
| англо-саксонский | гастъ | дух | 1:355 |
| голландский | геэстъ | дух | 1:369 |
| чюхонский | ӷе́нги | дух | 1:375 |
| корельский | ӷенги | дух | 1:375 |
| нижне-германский | гестъ | дух | 1:380 |
| германский | гейстъ | дух | 1:371 |
| цимбрский | гейстъ | дух | 1:371 |
| фризский | геистъ | дух | 1:371 |
| семоядский в Пустозерском округе | гиндь | дух | 1:389 |
| аглинский | го́стъ | дух | 1:416 |
| армянский | ӷуокѝ | дух | 1:440 |
| ассирийский | гья́на | дух | 1:450 |
| литовский | двасасъ | дух | 2:15 |
| кривинго-ливонский | двассе | дух | 2:15 |
| киргизский | джисъ | дух | 2:37 |
| телеутский | джїить | дух | 2:38 |
| татарский на Барабе | димъ | дух | 2:49 |
| киргизский | димъ | дух | 2:49 |
| цыганский | до́ко | дух | 2:59 |
| иллирийский | ду̀ | дух | 2:70 |
| индостанский в Бенгале | думъ | дух | 2:75 |
| германский | дуфтъ | дух | 2:78 |
| славянский | духъ | дух | 2:78 |
| словацкий в Венгрии | духъ | дух | 2:78 |
| иллирийский | духъ | дух | 2:78 |
| богемский | духъ | дух | 2:78 |
| сербский | духъ | дух | 2:78 |
| вендский | духъ | дух | 2:78 |
| сорабский | духъ | дух | 2:78 |
| кашубский | духъ | дух | 2:78 |
| польский | духъ | дух | 2:78 |
| малороссийский | духъ | дух | 2:79 |
| суздальский | духъ | дух | 2:79 |
| зырянский | духъ | дух | 2:79 |
| олонецкий | духу | дух | 2:79 |
| волошский | духулъ | дух | 2:79 |
| латышский | душа | дух | 2:79 |
| бухарский | дямъ | дух | 2:86 |
| трухменский | дямъ | дух | 2:86 |
| ингушевский | е (въ носъ произносящееся) | дух | 2:87 |
| остяцкий около Березова | ебыль | дух | 2:91 |
| сарамакский в Суринаме | е́е | дух | 2:101 |
| суринамский креольский | е́е | дух | 2:101 |
| полабский | еэстъ | дух | 2:102 |
| басконский | эмаитца | дух | 2:121 |
| романский и древнефранцузский | энгинъ | дух | 2:126 |
| чюхонский | ендзи | дух | 2:127 |
| чюхонский | енчжь | дух | 2:133 |
| вогульский около Березова | епь | дух | 2:134 |
| остяцкий около Березова | епыть | дух | 2:135 |
| татарский в Тобольской округе | есъ | дух | 2:144 |
| татарский на Барабе | есъ | дух | 2:144 |
| чеченгский | есе | дух | 2:146 |
| романский и древнефранцузский | эсперитъ | дух | 2:147 |
| романский и древнефранцузский | эперитъ | дух | 2:147 |
| романский и древнефранцузский | эспиръ | дух | 2:147 |
| португальский | эспирито | дух | 2:147 |
| испанский | эспириту | дух | 2:148 |
| ново-французский | эспрѝ | дух | 2:148 |
| пермякский | зынъ | дух | 2:195 |
| вотяцкий | зынь | дух | 2:195 |
| японский | иги | дух | 2:203 |
| черемисский | ипсь | дух | 2:238 |
| татарский в Тобольской округе | исъ | дух | 2:243 |
| татарский Мещеряцкого поколения | ись | дух | 2:243 |
| татарский в Тобольской округе | исьдямъ | дух | 2:244 |
| валский | испридъ | дух | 2:246 |
| мексиканский | їо.лизтъ | дух | 2:273 |
| сарамакский в Суринаме | їо́рка | дух | 2:275 |
| индостанский в Декане | їу̀ | дух (душа) | 2:276 |
| семоядский по реке Кете | каинъ | дух | 2:295 |
| остяцкий по реке Тазе | квой | дух | 2:347 |
| тевтонский | кеистъ | дух | 2:354 |
| курдский | кїань | дух | 2:387 |
| остяцкий около Нарыма | кои | дух | 2:402 |
| мордовский | кошфь | дух | 2:431 |
| курдский | кьянь | дух | 2:490 |
| вогульский около Березова | лиль | дух | 3:37 |
| остяцкий по реке Югане | лиль | дух | 3:37 |
| остяцкий Лумпокольского поколения | лиль | дух | 3:37 |
| венгерский | лилекъ | дух | 3:37 |
| вотяцкий | луль | дух | 3:56 |
| вотяцкий | лула́нь | дух | 3:56 |
| тангутский | льлаа | дух | 3:63 |
| чипивеский в Северной Америке | манитау | дух | 3:93 |
| маипурский на Ориноке | мауанатенѝ | дух | 3:108 |
| чипивеский в Северной Америке | мениту | дух | 3:124 |
| делаварский в северной Америке | мечичанкгуваллъ | дух | 3:132 |
| цыганский | мулро | дух | 3:176 |
| тевтонский | натумъ | дух | 3:219 |
| татарский Ногайского поколения | нефесъ | дух | 3:244 |
| бухарский | нефесъ | дух | 3:244 |
| индостанский в Бенгале | ниренкарь | дух | 3:258 |
| коптический в Египте | нитау | дух | 3:259 |
| коптический в Египте | нифи | дух | 3:260 |
| арабский | няфесъ | дух | 3:307 |
| мордовский | оймечень | дух | 3:322 |
| англо-саксонский | ондъ | дух | 3:343 |
| ирокезский в Северной Америке | онигоера | дух | 3:345 |
| чапогирский | онъкунь | дух | 3:346 |
| караибский | опоемъ | дух | 3:350 |
| ирокезский в Северной Америке | отконъ | дух | 3:363 |
| таманакский на Ориноке | питпе-пунѝ | дух | 3:426 |
| еллинский | пне́вма | дух | 3:435 |
| ново-греческий | пне́вма | дух | 3:435 |
| черкес-кабардинский | пуссъ | дух | 3:467 |
| тунгусский Баргузинских | рижинчьжирань | дух | 3:497 |
| халдейский | риху | дух | 3:500 |
| еврейский | ру́ахъ | дух | 3:509 |
| жидовский | ру́ахъ | дух | 3:509 |
| арабский | руӷъ | дух | 3:509 |
| малтийский | руӷъ | дух | 3:510 |
| индостанский в Декане | руӷъ | дух | 3:510 |
| татарский Ногайского поколения | ругъ | дух | 3:510 |
| арабский | рую | дух | 3:514 |
| лезгинский рода Джар | рюехха | дух | 3:517 |
| арабский | рюхъ | дух | 3:517 |
| индейский в Мултане | сагъ | дух | 4:4 |
| осетский | смагь | дух | 4:76 |
| турецкий | солу́къ | дух | 4:86 |
| бретанский | спередъ | дух | 4:94 |
| бретанский | сперицъ | дух | 4:94 |
| неаполитанский | спирето | дух | 4:95 |
| аглинский | спи́ритъ | дух | 4:95 |
| итальянский | спи́рито | дух | 4:95 |
| латинский | спи́ритусъ | дух | 4:95 |
| эрзо-шотландский | спїорадъ | дух | 4:95 |
| чеченгский | ссѣ | дух | 4:97 |
| манжурский | сукдунь | дух | 4:114 |
| карталинский | сули | дух | 4:115 |
| татарский около Казани | сулу̀ | дух | 4:115 |
| татарский Мещеряцкого поколения | сулу | дух | 4:115 |
| хивинский | сулу | дух | 4:115 |
| татарский Башкирского племени | сулутынь | дух | 4:116 |
| чювашский | сы́влыхь | дух | 4:125 |
| гренландский | тагнеитъ | дух (душа) | 4:148 |
| мексиканский | тлалпицализтли | дух | 4:214 |
| семоядский в Пустозерском округе | тубусъ | дух | 4:247 |
| телеутский | тынь | дух | 4:273 |
| якутский | тынь | дух | 4:273 |
| татарский по Енисее | тынамь | дух | 4:273 |
| ламутский | унга | дух | 4:323 |
| черемисский | упышь | дух | 4:331 |
| калмыцкий | урь | дух | 4:332 |
| калмыцкий | уу́рь | дух | 4:347 |
| албанский | фримъ | дух | 4:379 |
| корельский | хайзю | дух | 4:391 |
| кельтский | хва | дух | 4:404 |
| тунгусский в Енисейской округе | хубколь | дух | 4:427 |
| китайский | ци | дух | 4:449 |
| персидский | чаань | дух | 4:463 |
| камчадальский средних | чехьучь | дух | 4:481 |
| андийский | шанъ | дух | 4:510 |
| осетский | шмакь | дух | 4:530 |
| черемисский | шу́лыкшъ | дух | 4:539 |
| армянский | шунчъ | дух | 4:541 |
| черемисский | шю́лы | дух | 4:544 |
| аравакский в Суринаме в Южной Америке | ыяӷы | дух | 4:553 |