жидовский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аби | отец | 1:5 |
| аварь | воздух | 1:9 |
| авоиду | работа | 1:12 |
| агаву̀ | любовь | 1:14 |
| агулу | воз | 1:22 |
| аилъ | бог | 1:35 |
| айнъ | глаз | 1:36 |
| айнь | нет | 1:36 |
| аипу | где | 1:37 |
| аисефь | трава | 1:38 |
| аицомъ | кость | 1:39 |
| айшь | огонь | 1:39 |
| аль | над (на) | 1:49 |
| алто | дева | 1:59 |
| алымь | листья | 1:61 |
| амодь | стой | 1:69 |
| аму̀ | локоть | 1:70 |
| анахны | мы | 1:73 |
| ани | я | 1:79 |
| ановь | виноград | 1:84 |
| анушимъ | люди | 1:88 |
| арбуу | четыре | 1:98 |
| асуру̀ | десять | 1:114 |
| атемь | вы | 1:118 |
| ату | ты | 1:122 |
| ату | теперь (ныне) | 1:122 |
| афапой | брови | 1:131 |
| ахберашь | тать (вор) | 1:133 |
| ахелнь | ясти (есть, кушать) | 1:133 |
| ахерзе | после | 1:133 |
| ахи | брат | 1:133 |
| ахилю | яствы | 1:133 |
| ахосъ | сестра | 1:134 |
| ахотъ | сестра | 1:134 |
| баалъ | муж | 1:146 |
| баалъ-ишо | муж | 1:146 |
| бай азезмань | когда | 1:151 |
| байло | жена | 1:151 |
| байлой | без (кроме) | 1:151 |
| байми | кем | 1:151 |
| баитылю̀ | дева | 1:152 |
| баихїу | вопль | 1:152 |
| баль-милхума | воин | 1:156 |
| бальмохоме | воин | 1:156 |
| баръ | сын | 1:160 |
| басъ | дочь | 1:167 |
| безуло | дева | 1:177 |
| беикаань | здесь | 1:177 |
| беирехъ | колено | 1:178 |
| беите́нъ | брюхо | 1:178 |
| бенъ | сын | 1:180 |
| бзуло | дева | 1:188 |
| борь | яма | 1:212 |
| браудъ | хлеб | 1:218 |
| брюкимь | молния | 1:223 |
| буре | здоров | 1:233 |
| бусоръ | мясо | 1:237 |
| бухорь | молод | 1:239 |
| вику | долина | 1:288 |
| войкарь | утро | 1:306 |
| воремь | червь | 1:312 |
| вуродь | град | 1:321 |
| гавль | пар | 1:334 |
| гадлась | рост | 1:336 |
| гаивиру | сила | 1:338 |
| ӷальхень | иди (поди, ступай) | 1:345 |
| галымь | волны | 1:345 |
| гамонъ | шум | 1:346 |
| гамышишъ | осязание | 1:346 |
| ганевь | тать (вор) | 1:348 |
| гарь | гора | 1:351 |
| гарей | вот | 1:352 |
| гарзень | топор | 1:352 |
| гармушень | холм | 1:353 |
| гвиль | берег | 1:362 |
| гвойга̀ | высоко | 1:363 |
| гдоилу | велико | 1:364 |
| гемь | они | 1:374 |
| гень | да | 1:375 |
| геишемь | снег | 1:371 |
| ги | она | 1:383 |
| го́дель | велико | 1:404 |
| горь | гора | 1:411 |
| ӷю | он | 1:451 |
| дагь | рыба | 2:4 |
| дамъ | кровь | 2:8 |
| диберъ | слово | 2:45 |
| догемь | рыба | 2:58 |
| дугомь | рожь | 2:72 |
| дугонь | жито | 2:72 |
| эйвень | камень | 2:105 |
| эиходь | один | 2:107 |
| экерь | пень | 2:110 |
| екорь | лепо | 2:111 |
| элъ | бог | 2:113 |
| елефь | тысяча | 2:116 |
| емъ | мать | 2:120 |
| эревь | вечер | 2:139 |
| ерику | зелено | 2:140 |
| ець | дерево | 2:158 |
| эцбуойсъ | пальцы | 2:159 |
| ешь | есть (бывает) | 2:161 |
| заву | чудо | 2:173 |
| зегаръ | волос | 2:181 |
| зикь | луч | 2:185 |
| змань | время | 2:189 |
| зуговь | золото | 2:193 |
| зукань | стар | 2:193 |
| зыкимь | молния | 2:195 |
| зыкну | борода | 2:195 |
| ибаайзе | чем | 2:199 |
| игль | круг | 2:204 |
| икуць | сук | 2:214 |
| илюнь | дуб | 2:221 |
| имику | низко | 2:224 |
| имой | им | 2:225 |
| ирь | город | 2:239 |
| ишь | человек | 2:260 |
| ишу | жена | 2:262 |
| їеиседь | гвоздь | 2:265 |
| їеледъ | дитя | 2:265 |
| їоимь | день | 2:272 |
| кадуръ | шар | 2:290 |
| кайли | судно | 2:294 |
| каимгодель | кад | 2:294 |
| кайнъ | глаз | 2:295 |
| каитану | мало | 2:295 |
| каль | легок | 2:299 |
| карь | стужа | 2:318 |
| карка | пол | 2:324 |
| като́фъ | плечо | 2:333 |
| кейсефь | серебро | 2:354 |
| кейтевь-мерире | вихрь | 2:354 |
| кемо | как | 2:358 |
| кере́нь | рог | 2:363 |
| керехъ | лед | 2:363 |
| ки | как | 2:369 |
| кикорь | луг | 2:372 |
| клипу | кора | 2:392 |
| койдемь | прежде | 2:403 |
| коиховь | звезда | 2:403 |
| коїяхь | мочь | 2:403 |
| колъ | голос | 2:406 |
| котень | мало | 2:426 |
| крепулъ | люди | 2:434 |
| ктуту | драка | 2:440 |
| курашь | лед | 2:464 |
| куроїнъ | горло | 2:466 |
| лагойлехь | возить | 3:4 |
| лаилъ | ночь | 3:7 |
| лахетъ | тихо | 3:18 |
| лахроишь | пахать | 3:18 |
| лахтойхь | резать | 3:18 |
| лахюсь | сыро | 3:18 |
| лашонъ | язык | 3:19 |
| левъ | сердце | 3:20 |
| лейвашель | варить | 3:24 |
| лейгакесь | бить (ударить) | 3:24 |
| лейговь | любить (миловать) | 3:24 |
| лейэхоль | ясти (есть, кушать) | 3:25 |
| леймалойсь | лить | 3:25 |
| леихемь | хлеб | 3:26 |
| лекеѣхъ | взять (брать, имать, принять) | 3:26 |
| лехь | иди (поди, ступай) | 3:32 |
| лехи | иди (поди, ступай) | 3:32 |
| лехуяи́мъ | щеки | 3:32 |
| лизрое | сеять | 3:36 |
| ликахь | взять (брать, имать, принять) | 3:36 |
| лису | носить | 3:40 |
| лишкевь | лечь (ложиться, лежать) | 3:42 |
| лишонь | спать | 3:42 |
| ло́вень | бело | 3:46 |
| лой | нет | 3:48 |
| лоодь | тихо | 3:50 |
| лувонь | бело | 3:54 |
| люшойнъ | язык | 3:69 |
| ма | что | 3:73 |
| магерь | скоро | 3:76 |
| майриву | брань | 3:82 |
| маїимь | вода | 3:83 |
| макенень | бить (ударить) | 3:84 |
| массуи | иго | 3:102 |
| масу | носить | 3:102 |
| махлаукесь | брань | 3:110 |
| мегейре | скоро | 3:115 |
| меицахъ | лоб | 3:119 |
| мелахь | соль | 3:120 |
| мемшуло | власть | 3:122 |
| ме́о | сто | 3:125 |
| миддо | мера | 3:135 |
| миду | мера | 3:135 |
| микь | муха | 3:136 |
| милхо́ме | война | 3:140 |
| милхуму | война | 3:140 |
| мисмерь | гвоздь | 3:147 |
| мокомь | город | 3:159 |
| мувесь | смерть | 3:172 |
| мукь | муха | 3:174 |
| муторь | дождь | 3:184 |
| наа́ркутоинъ | мальчик | 3:201 |
| наголе | воз | 3:204 |
| нарь | молод | 3:216 |
| нейкевь | дыра | 3:232 |
| некаби | нос | 3:233 |
| несь | чудо | 3:241 |
| никвай-хоитемъ | ноздри | 3:249 |
| нугорь | река | 3:279 |
| нумесь | низко | 3:282 |
| одемь | красно | 3:318 |
| ой | или (либо) | 3:321 |
| оизенъ | ухо | 3:322 |
| оимикь | глубина | 3:323 |
| оирефъ | спина | 3:323 |
| оиряхь | длина | 3:323 |
| оръ | кожа | 3:352 |
| орь | свет | 3:352 |
| осенъ | ухо | 3:359 |
| охъ | брат | 3:368 |
| пайройсь | плоды | 3:379 |
| пе́й | рот | 3:402 |
| пеилей | чудо | 3:403 |
| пїатъ | борода | 3:428 |
| поре | корова | 3:445 |
| пунымъ | лицо | 3:464 |
| ра | беда | 3:481 |
| ра | зло | 3:481 |
| ра | худо | 3:481 |
| раїю | зрение | 3:484 |
| ракатехъ | лоб | 3:485 |
| рейделъ | нога | 3:493 |
| реѣхъ | обоняние | 3:496 |
| роимь | высота | 3:505 |
| ройховь | ширина | 3:505 |
| рошъ | голова | 3:508 |
| ру | худо | 3:509 |
| ру́ахъ | дух | 3:509 |
| руу̀ | беда | 3:513 |
| рююхъ | ветер | 3:517 |
| сааръ | волос | 4:1 |
| сааръ-афапо | ресницы | 4:1 |
| сауру | буря | 4:25 |
| силихе | рад | 4:55 |
| сокень | стар | 4:84 |
| сосонь | рад | 4:91 |
| судо | поле | 4:112 |
| сусь | рад | 4:120 |
| сфарь | межа | 4:123 |
| таамъ | вкус | 4:143 |
| тахась | под | 4:175 |
| твїу | пашня | 4:178 |
| тень | дай (давай) | 4:188 |
| терха | труд | 4:195 |
| тинокъ | дитя | 4:206 |
| тишу | девять | 4:210 |
| товь | добро | 4:219 |
| тово | лад | 4:220 |
| тохь | во (в) | 4:235 |
| тыть | глина | 4:275 |
| удоймь | красно | 4:300 |
| удомъ | человек | 4:300 |
| унофь | сук | 4:327 |
| урець | земля | 4:335 |
| уфоръ | пыль | 4:347 |
| ухоисъ | сестра | 4:348 |
| уцель | лень | 4:349 |
| хагыру | пояс | 4:389 |
| хадо | остро | 4:390 |
| хай | живо | 4:391 |
| хаимь | жизнь | 4:391 |
| хамышу | пять | 4:396 |
| харпе | дурно | 4:399 |
| хасено | брак | 4:400 |
| хатїехль-ець | кол | 4:401 |
| хафиру | ров | 4:402 |
| хаю | живо | 4:403 |
| хейседь | благ | 4:406 |
| хильшу | боль | 4:410 |
| ховеѣсь | кад | 4:416 |
| хоимь | жар | 4:417 |
| хоитемъ | нос | 4:417 |
| холь | песок | 4:418 |
| хуловъ | молоко | 4:430 |
| хышъ | осязание | 4:437 |
| хышъ-гарахъ | обоняние | 4:437 |
| цааку | крик | 4:441 |
| цаарь | победа | 4:441 |
| цава́ръ | шея | 4:441 |
| цефине | судно | 4:449 |
| цойль | грязь | 4:454 |
| цонь | баран | 4:455 |
| цыпорнаимь | ногти | 4:460 |
| шассинень | пить | 4:512 |
| шеимешъ | солнце | 4:516 |
| шеино | сон | 4:516 |
| шейтїу | пить | 4:516 |
| шелегь | снег | 4:517 |
| шемъ | имя | 4:517 |
| шемешь | солнце | 4:517 |
| шенъ | зуб | 4:518 |
| шибойлесь | овес | 4:522 |
| шиву | семь | 4:522 |
| ширь | петь | 4:525 |
| ширьюнь | латы (древн. доспех) | 4:526 |
| шишу | шесть | 4:527 |
| шлемассель | беда | 4:530 |
| шлойшу | три | 4:530 |
| шмїе | слух | 4:530 |
| шна́їимь | два | 4:531 |
| шоимерь | сторож | 4:532 |
| шойрешь | корень | 4:532 |
| шомь | там | 4:533 |
| шоофь | баран | 4:534 |
| шорь | бык | 4:534 |
| шофель | худо | 4:534 |
| шохорь | черно | 4:535 |
| шултомь | власть | 4:539 |
| шумаймъ | небо | 4:540 |
| шумень | толст | 4:540 |
| шунимь | лето | 4:541 |
| шуну | год | 4:541 |
| ѣрекь | зелено | 4:559 |
| ѣрукесь | зелень | 4:560 |
| юмь | день | 4:571 |
| юмголеидесь | родины | 4:572 |
| юраяхъ | месяц | 4:575 |
| юрику | зелено | 4:576 |
| юфа | лад | 4:579 |
| юшенень | спать | 4:580 |
| яарь | лес | 4:582 |
| ядъ | рука | 4:586 |
| яинь | вино | 4:588 |
| ямь | море | 4:593 |
| яшерь | хорошо | 4:608 |
| яѣнъ | вино | 4:609 |