юкагирский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аачель | судно | 1:3 |
| авуча | сестра | 1:13 |
| аймайви | черно | 1:35 |
| алангня | лень | 1:50 |
| алджичь | победа | 1:52 |
| ама̀ | мать | 1:63 |
| ангдша | глаз | 1:75 |
| ангитакь | скрыть (таить, спрятать) | 1:75 |
| ангыа | рот | 1:76 |
| андшубъ | язык | 1:78 |
| анинджа | тихо | 1:80 |
| анканвонь | пять | 1:81 |
| антахлонь | два | 1:86 |
| анью.нма | прежде | 1:89 |
| аррангыя | легок | 1:105 |
| баитага̀ | дочь | 1:152 |
| баитага̀ | дева | 1:152 |
| баитага̀ | дитя | 1:152 |
| бо́има | гора | 1:208 |
| боинать | бело | 1:209 |
| бондширка | день | 1:211 |
| бугенше | солнце | 1:226 |
| бугенше | молния | 1:226 |
| бугылобѐ | борода | 1:226 |
| буде́нь-банить | высоко | 1:227 |
| быгечь | жар | 1:240 |
| голенджи | ухо | 1:407 |
| джалбыль | мышь | 2:30 |
| элакь | рад | 2:114 |
| энганьлонь | пять | 2:126 |
| ендежить | жизнь | 2:127 |
| енуртеть | ночь | 2:133 |
| ерричь | худо | 2:142 |
| ертень-оу́ше | море (т.е. большая вода) | 2:143 |
| иле́е | ветер | 2:216 |
| илледанги | брань | 2:218 |
| инглонь | толст | 2:229 |
| индада | после | 2:229 |
| инджи | теперь (ныне) | 2:230 |
| иркень | один | 2:241 |
| ичель | сторож | 2:258 |
| їэтнъя | спина | 2:267 |
| їипань | листья | 2:269 |
| їонгїонгла | нос | 2:274 |
| келенни | красно | 2:356 |
| кини́нше | месяц | 2:377 |
| китегѐ | мальчик | 2:383 |
| когдакь | бить (ударить) | 2:398 |
| койлъ | бог | 2:403 |
| коля | где | 2:410 |
| кондакь | лечь (ложиться, лежать) | 2:414 |
| кондамѣль | как | 2:414 |
| ко́онши | человек | 2:417 |
| кынджить | стужа | 2:485 |
| кялль | камень | 2:498 |
| лагуль | яствы | 3:4 |
| лангдаль | ясти (есть, кушать) | 3:12 |
| ледемни | низко | 3:23 |
| лейомлентакь | что | 3:25 |
| ле́нгдеше | ясти (есть, кушать) | 3:28 |
| либе | пол | 3:34 |
| ликотшить | мало | 3:37 |
| лириръ | брюхо | 3:40 |
| лїакь | живо | 3:42 |
| лукунь | мало | 3:56 |
| лумунь | чем | 3:57 |
| ля | есть (бывает) | 3:69 |
| лянгджа | гусь | 3:71 |
| ля́нгда́ндо̀ | яйцо | 3:71 |
| малгїелехлонь | восемь | 3:86 |
| малгїялонь | шесть | 3:86 |
| мання | собака | 3:95 |
| матакь | я | 3:104 |
| мемя | дом | 3:122 |
| меречангять | война | 3:127 |
| мичь | мы | 3:150 |
| моїенджи | жена | 3:158 |
| моно́ли | голова | 3:162 |
| моркамь | носить | 3:165 |
| мурѐ | нога | 3:181 |
| намбу́чить | низко | 3:211 |
| неминдетеньондшедь | вино (т.е. пьяная вода) | 3:237 |
| нирча̀ | отец | 3:258 |
| нумунджи | топор | 3:283 |
| нячинни | остро | 3:307 |
| оилѣ | нет | 3:322 |
| оллога | рыба | 3:333 |
| олонунга | тать (вор) | 3:334 |
| омдукь | скоро | 3:336 |
| оме́кетгѐ | сын | 3:336 |
| ондженеть | сыро | 3:343 |
| онджокь | пить | 3:343 |
| онеи | сыро | 3:344 |
| онунгъ | река | 3:348 |
| онунди | река | 3:348 |
| оо | дитя | 3:349 |
| поинни | бело | 3:440 |
| пуданмай | высоко | 3:460 |
| пудендаго | без (кроме) | 3:460 |
| пуркїонь | семь | 3:465 |
| суута | город | 4:121 |
| таиричь | хорошо | 4:151 |
| та́лай | там | 4:155 |
| тать | ты | 4:170 |
| тать | да | 4:170 |
| тауричь | здоров | 4:174 |
| толонджа | плечо | 4:226 |
| толонджа | рука | 4:226 |
| толонджа | пальцы | 4:226 |
| тундаль | он | 4:258 |
| тунмуиналь | над (на) | 4:258 |
| тѣ | здесь | 4:279 |
| уилгаичь | беда | 4:306 |
| уше | вода | 4:351 |
| фуни-елла | десять | 4:383 |
| хулель-иркиладень | девять | 4:430 |
| хуни-елла-хуни-елла | сто | 4:432 |
| хуни-иркеелленджинь | девять | 4:432 |
| хунолень | десять | 4:432 |
| чаӷолонни | зелено | 4:465 |
| чалъ | мясо | 4:466 |
| чаль | лес | 4:466 |
| чаль | трава | 4:466 |
| чаннень | когда | 4:469 |
| ча́ча | брат | 4:473 |
| чивоонджя | сердце | 4:483 |
| чимджинга | драка | 4:485 |
| чимїѐ | щеки | 4:486 |
| чинетта | кем | 4:486 |
| чомонь | велико | 4:493 |
| чохь | резать | 4:495 |
| чуканъ | небо | 4:498 |
| ѣлакьлонь | четыре | 4:557 |
| ѣнгило | огонь | 4:558 |
| ягмакь | петь | 4:585 |
| яда̀ | муж | 4:586 |
| ялонь | три | 4:592 |