японский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агазыжи | глина | 1:14 |
| агай | красно | 1:14 |
| адама | голова | 1:23 |
| акай | луч | 1:41 |
| акай | свет | 1:41 |
| акси | нога | 1:46 |
| аме́такоть | беда | 1:67 |
| амѣ | дождь | 1:71 |
| ана | ров | 1:72 |
| ана | яма | 1:72 |
| ана | дыра | 1:72 |
| анагокюде | сестра | 1:72 |
| ано | он | 1:84 |
| анофто | он | 1:85 |
| ара́и | толст | 1:95 |
| аракѣ | град | 1:96 |
| арка | есть (бывает) | 1:102 |
| асама | утро | 1:109 |
| аскѐ | там | 1:110 |
| афирь | утка | 1:131 |
| ацы́коть | жар | 1:136 |
| аши | нога | 1:140 |
| ашїй | худо | 1:140 |
| баинь | вечер | 1:151 |
| баисурфто | сторож | 1:152 |
| буда | свинья | 1:227 |
| бу́кси | воин | 1:230 |
| бундо | виноград | 1:232 |
| бушона̀ | лень | 1:239 |
| вакаиксо | молод | 1:253 |
| вакака́ть | молод | 1:253 |
| варе | я | 1:262 |
| варера | я | 1:262 |
| ватакукси | я | 1:265 |
| вокина | велико | 1:308 |
| вомоширой | лепо | 1:310 |
| во-нѣко | кот | 1:311 |
| втай | петь | 1:317 |
| втаць | два | 1:317 |
| вто | человек | 1:317 |
| га̀ | гусь | 1:331 |
| гайбунь | хорошо | 1:338 |
| гань | гусь | 1:347 |
| гаркоть | брань | 1:353 |
| гинь | серебро | 1:388 |
| гожемко | брак | 1:405 |
| гокь | хлеб | 1:406 |
| дакьявкомъ | осязание | 2:7 |
| денги | пашня | 2:23 |
| деро | грязь | 2:26 |
| джекуркоть | плоды | 2:34 |
| джида | земля | 2:35 |
| до́ке | где | 2:59 |
| доната | где | 2:62 |
| ебѣ | ночь | 2:91 |
| егосашаримаши | дай (давай) | 2:97 |
| егунай | худо | 2:97 |
| еда | сук | 2:98 |
| жасокара | прежде | 2:164 |
| иво | рыба | 2:201 |
| игаршаре | иди (поди, ступай) | 2:202 |
| иги | дух | 2:203 |
| идазги | пол | 2:206 |
| ижидань | воз | 2:209 |
| изумедо | время | 2:210 |
| икде | жизнь | 2:212 |
| икейджаи | нет | 2:212 |
| икень | как | 2:213 |
| икина́гара | живо | 2:213 |
| иктать | живо | 2:214 |
| има | теперь (ныне) | 2:222 |
| иназяла | молния | 2:227 |
| инеуру | спать | 2:231 |
| ину | собака | 2:235 |
| инягу | сто | 2:236 |
| иремо́но | кад | 2:240 |
| исыць | пять | 2:249 |
| итаго | боль | 2:250 |
| итцуго́ро | когда | 2:255 |
| ишь | камень | 2:260 |
| їинь | собака | 2:268 |
| їоки | топор | 2:273 |
| їу́мїя | война | 2:278 |
| кава | кожа | 2:284 |
| кавакоги | брови | 2:285 |
| каваттакоть | чудо | 2:285 |
| каво | лицо | 2:286 |
| ка́гуй | гвоздь | 2:288 |
| када | плечо | 2:288 |
| ка́жю | ветер | 2:291 |
| казги | лоб | 2:292 |
| какусь | скрыть (таить, спрятать) | 2:298 |
| камо | утка | 2:307 |
| канаку́гь | гвоздь | 2:310 |
| канатачь | вы | 2:311 |
| карануги | дуб | 2:321 |
| каруй | легок | 2:327 |
| карушко | иго | 2:327 |
| кацкоть | победа | 2:338 |
| квужира | кит | 2:348 |
| кедомонь | зверь | 2:352 |
| ки | дерево | 2:369 |
| кини | золото | 2:377 |
| кинокава | кора | 2:378 |
| кинонѣба́й | корень | 2:378 |
| кирь | резать | 2:379 |
| кичакабу | колено | 2:385 |
| кїе́нать | лепо | 2:388 |
| кодомо | дитя | 2:401 |
| коѐ | голос | 2:401 |
| кокѐ | здесь | 2:404 |
| кома | конь (лошадь) | 2:411 |
| коната | ты | 2:413 |
| ко́ра | вот | 2:418 |
| котаке | холм | 2:425 |
| кото́и | бык | 2:427 |
| кса | трава | 2:438 |
| кса | зелень | 2:439 |
| ксаить | зелено | 2:439 |
| ку | ясти (есть, кушать) | 2:440 |
| куби | шея | 2:442 |
| кубицаке | иго | 2:442 |
| куджи | рот | 2:446 |
| кудруши | бык | 2:446 |
| кужира | кит | 2:447 |
| куи | кол | 2:448 |
| кумонь | яствы | 2:458 |
| курой | черно | 2:466 |
| кцы́каже | буря | 2:479 |
| кѣнква | драка | 2:491 |
| кюде | брат | 2:492 |
| магва | борона | 3:76 |
| мазге | ресницы | 3:80 |
| марка́коть | круг | 3:99 |
| маркамонь | шар | 3:99 |
| медида | мера | 3:116 |
| ме-дори | курица | 3:116 |
| ми | я | 3:133 |
| мидзь | вода | 3:135 |
| мидомо | я | 3:135 |
| мидомори | я | 3:135 |
| мими | ухо | 3:141 |
| ми́ркотъ | зрение | 3:145 |
| миць | три | 3:149 |
| мма | конь (лошадь) | 3:154 |
| ммаса | вкус | 3:154 |
| моць | носить | 3:169 |
| моѣӷунъ | зелено | 3:169 |
| мубїона | здоров | 3:172 |
| мукса́ | воин | 3:175 |
| муне | сердце | 3:179 |
| мунсноваруфто | зло | 3:180 |
| мура | город | 3:181 |
| муско | сын | 3:183 |
| мусуме | дочь | 3:184 |
| му́хи | червь | 3:186 |
| муць | шесть | 3:186 |
| мушь | червь | 3:187 |
| мушѝ | червь | 3:187 |
| мьмаетакоть | родины | 3:193 |
| мѣ | глаз | 3:194 |
| на | имя | 3:200 |
| нагаса | длина | 3:203 |
| най | нет | 3:207 |
| най | без (кроме) | 3:207 |
| накаць | семь | 3:209 |
| наку | вопль | 3:210 |
| намъ | волны | 3:211 |
| намако | сыро | 3:211 |
| намета | беда | 3:211 |
| нами | волна | 3:212 |
| нань | что | 3:213 |
| нанди | чем | 3:214 |
| нани | что | 3:214 |
| наць | лето | 3:221 |
| не | пень | 3:226 |
| неру | спать | 3:241 |
| неуру * | спать | 3:243 |
| нецуми | мышь (крыса) | 3:244 |
| нива | пол | 3:246 |
| ниватори | петел | 3:246 |
| нимо́нъ * | два | 3:254 |
| нинъ | человек | 3:255 |
| нингенъ | люди | 3:255 |
| нирь | варить | 3:258 |
| ниру | варить | 3:258 |
| нї-иру | варить | 3:264 |
| нїи-уру | варить | 3:264 |
| нїои | обоняние | 3:265 |
| но | лес | 3:267 |
| но | луг | 3:267 |
| ногоноць | девять | 3:269 |
| нодо | горло | 3:269 |
| номь | пить | 3:272 |
| номи | пить | 3:272 |
| ному | пить | 3:272 |
| но́ци | после | 3:277 |
| ну | да | 3:278 |
| нукаики | воздух | 3:281 |
| нусубить | тать (вор) | 3:286 |
| обато | голубь * (самец) | 3:309 |
| оби | пояс | 3:310 |
| огада | жена | 3:313 |
| одеїобѝ | пальцы | 3:318 |
| оказари | колено | 3:325 |
| оката | жена | 3:325 |
| оке | кад | 3:325 |
| оки | велико | 3:325 |
| окигозару | велико | 3:325 |
| окина | велико | 3:326 |
| окору | брань | 3:327 |
| омоде | двор | 3:337 |
| омоширои | лепо | 3:337 |
| омуги | рожь | 3:338 |
| онаго | дева | 3:340 |
| онезуми | 3:344 | |
| о-н'неко | кот | 3:346 |
| онѣдзумъ | мышь | 3:348 |
| о-нѣко | кот | 3:348 |
| орабкотъ | крик | 3:352 |
| орабкотъ | вопль | 3:352 |
| ордоры | петел | 3:354 |
| осаї.еру | осязание | 3:359 |
| осо́и | тихо | 3:360 |
| осугизама | месяц | 3:361 |
| ото | слух | 3:363 |
| отото | дочь (м) | 3:364 |
| отто | муж | 3:364 |
| офисама | солнце | 3:367 |
| оцуки́сама | месяц | 3:369 |
| оцыказѣ | буря | 3:369 |
| оя фуне | судно | 3:373 |
| рїунь | победа | 3:501 |
| ро́таи | стар | 3:508 |
| сагана | рыба | 4:5 |
| сакаѝ | межа | 4:10 |
| саке | вино | 4:10 |
| са́кѣ | вино | 4:11 |
| самуса | стужа | 4:16 |
| сенака | спина | 4:41 |
| сикару | брань | 4:53 |
| си́рои | бело | 4:61 |
| сита́и | под | 4:63 |
| сна | песок | 4:78 |
| соко̀ | там | 4:84 |
| соконѝ | там | 4:84 |
| соната́си | вы | 4:87 |
| сора | небо | 4:89 |
| сорега́си | я | 4:89 |
| сохи | ты | 4:92 |
| ста | язык | 4:97 |
| сугичара | соха | 4:110 |
| суи́та | любовь | 4:113 |
| суи́такоть | любовь | 4:113 |
| сукнакатошно | мальчик | 4:114 |
| су́ку | любить | 4:114 |
| сумаки | вихрь | 4:116 |
| суму | живо | 4:117 |
| суна | песок | 4:117 |
| сыку̀ | соха | 4:126 |
| сы́та | любить (миловать) | 4:129 |
| та | пашня | 4:142 |
| табидо | стой | 4:144 |
| та́га | кто | 4:146 |
| тагогозарь | высоко | 4:148 |
| тазо | кто | 4:149 |
| таиї.ецу | добро | 4:151 |
| таисенъ | судно | 4:151 |
| таишо | власть | 4:151 |
| такаи | высоко | 4:152 |
| такаи | высота | 4:152 |
| такогода́ру | высоко | 4:153 |
| тама | шар | 4:157 |
| тама́го | яйцо | 4:157 |
| танзьо | родины | 4:162 |
| тани | долина | 4:162 |
| та́ре | кто | 4:166 |
| таре́зя | кем | 4:166 |
| тасуку | пахать | 4:169 |
| тасцурь | спать | 4:169 |
| та́таку | бить (ударить) | 4:170 |
| татѐ | стой | 4:170 |
| тацау | стой | 4:175 |
| ташана | здоров | 4:176 |
| те | рука | 4:179 |
| темаї.е | я | 4:187 |
| тенъ | небо | 4:188 |
| то | человек | 4:218 |
| то | скоро | 4:218 |
| то | дверь | 4:218 |
| то | десять | 4:218 |
| тогарака́сь | остро | 4:220 |
| тогта | тихо | 4:221 |
| тогучь | дверь | 4:222 |
| токсїюри | стар | 4:225 |
| токто | тихо | 4:225 |
| тора | птица | 4:232 |
| тори | птица | 4:232 |
| тору | взять (брать, имать, принять) | 4:233 |
| тосиї.ори | стар | 4:234 |
| тошъ | год | 4:236 |
| тошоримашта | стар | 4:236 |
| тсумо | рог | 4:245 |
| уе́икоть | высота | 4:302 |
| уе́ни | над (на) | 4:302 |
| уешкатоить | рад | 4:303 |
| уконъ | зелено | 4:309 |
| умае́сама | ты | 4:319 |
| уми | море | 4:320 |
| уреси | добро | 4:335 |
| уреси | рад | 4:335 |
| у́та | дитя | 4:342 |
| утавь | петь | 4:342 |
| ута́е | петь | 4:342 |
| ута́у | петь | 4:343 |
| уцукуши | лепо | 4:349 |
| уццутакай | высоко | 4:349 |
| учи | дом | 4:350 |
| ушь | корова | 4:351 |
| уши | корова | 4:351 |
| ушикоми | мясо | 4:351 |
| уши-онаго | бык | 4:351 |
| уши-отоку | бык | 4:351 |
| фа | зуб | 4:354 |
| фа | листьи | 4:354 |
| фадакамугь | жито | 4:355 |
| фай | муха | 4:355 |
| фай | я | 4:355 |
| фай | да | 4:355 |
| фаїайсъ | ноздри | 4:356 |
| фак | нос | 4:356 |
| факсибуне | судно | 4:356 |
| фама̀ | берег | 4:357 |
| фану | перо | 4:357 |
| фа́ръ | весна | 4:358 |
| фарь | поле | 4:358 |
| фарь | луг | 4:358 |
| фара̀ | брюхо | 4:358 |
| фафа | мать | 4:360 |
| фаю | скоро | 4:360 |
| фгѣ | борода | 4:360 |
| фѐ | муха | 4:360 |
| фи | огонь | 4:366 |
| фигугозарь | низко | 4:366 |
| фижичири | локоть | 4:367 |
| фикь | возить | 4:367 |
| фина́и | глубина | 4:368 |
| фироса | ширина | 4:369 |
| фито | человек | 4:370 |
| фито | один | 4:370 |
| фифте | день | 4:370 |
| фицужи | баран | 4:370 |
| фной | судно | 4:373 |
| фодогѐ | бог | 4:374 |
| фойѣ | кость | 4:374 |
| фоїе | пар | 4:374 |
| фокое | пыль | 4:374 |
| фоши | звезда | 4:377 |
| фтои | толст | 4:381 |
| фтоикоть | толст | 4:381 |
| фтокать | толст | 4:381 |
| фтоць | один | 4:381 |
| фтоцкоенноть | лад | 4:381 |
| фуде | перо | 4:382 |
| фуи | зима | 4:382 |
| фукь | легок | 4:382 |
| фукаи | глубина | 4:382 |
| фуне | судно | 4:383 |
| футабра | щеки | 4:384 |
| фуши | сук | 4:384 |
| фѣнакоть | лень | 4:385 |
| ха | зуб | 4:387 |
| ха | лист | 4:387 |
| хадакамуги | жито | 4:389 |
| хаи | муха | 4:391 |
| хай | да | 4:391 |
| хаї.о | скоро | 4:392 |
| хама | берег | 4:394 |
| хана | нос | 4:396 |
| хананоана | ноздри | 4:396 |
| хане | перо | 4:397 |
| хара | брюхо | 4:398 |
| хару | весна | 4:399 |
| хатаке | поле | 4:401 |
| хатаки | пашня | 4:401 |
| хатара́ку | работа | 4:401 |
| хатара́ку | пахать | 4:401 |
| хато | голубь | 4:401 |
| хаха | мать | 4:402 |
| хаяѝ | скоро | 4:403 |
| хи | солнце | 4:409 |
| хи | огонь | 4:409 |
| хигуре | вечер | 4:409 |
| хизи | локоть | 4:409 |
| хи́ку | возить | 4:409 |
| хикугоза́ру | низко | 4:409 |
| хи́куи | низко | 4:409 |
| хинге | борода | 4:411 |
| хироса | ширина | 4:412 |
| хи́ру | день | 4:412 |
| хитаи | лоб | 4:412 |
| хито | человек | 4:412 |
| хицузи | баран | 4:412 |
| хобета | щеки | 4:415 |
| хозуки | виноград | 4:417 |
| хоїе | пар | 4:418 |
| хокори | пыль | 4:418 |
| хокубуть | яствы | 4:418 |
| хоне | кость | 4:420 |
| хо́ри | победа | 4:422 |
| хору | победа | 4:423 |
| хотоке | бог | 4:424 |
| хоши | звезда | 4:425 |
| хукучо | дом | 4:430 |
| хую | зима | 4:435 |
| ци | кровь | 4:449 |
| ци́саи | мало | 4:451 |
| цисогоза́ру | мало | 4:452 |
| цици | молоко | 4:452 |
| цкара | сила | 4:453 |
| цмори | голова | 4:454 |
| цмѣ | ногти | 4:454 |
| цно | рог | 4:454 |
| цугима́су | лить | 4:456 |
| цужмаки | вихрь | 4:457 |
| цуї.ои | здоров | 4:457 |
| цуки | звезда | 4:457 |
| цумѣ | ногти | 4:457 |
| цуно | рог | 4:458 |
| цуци | глина | 4:459 |
| цы | конь (лошадь) | 4:459 |
| чисогозарь | мало | 4:488 |
| чичи | отец | 4:489 |
| чичи | молоко | 4:489 |
| чкара | сила | 4:490 |
| чкара | мочь | 4:490 |
| чо̀ | сын | 4:491 |
| чусокъ | латы (древн. доспех) | 4:501 |
| чы | кровь | 4:502 |
| шакь | мера | 4:508 |
| шготъ | работа | 4:514 |
| ше | рост | 4:515 |
| шекага | спина | 4:516 |
| шемь | тысяча | 4:517 |
| шеша | я | 4:520 |
| шиво | соль | 4:522 |
| шикари | межа | 4:523 |
| шимогане | лед | 4:524 |
| шиндо | труд | 4:524 |
| шиниру | смерть | 4:525 |
| шину | смерть | 4:525 |
| шире | город | 4:525 |
| широй | бело | 4:526 |
| шки́ри | межа | 4:529 |
| шошоно̀ | мало | 4:535 |
| шта | язык | 4:536 |
| юби | пальцы | 4:564 |
| юги | снег | 4:566 |
| югозаримась | хорошо | 4:566 |
| юкъ | топор | 4:568 |
| юка | благ | 4:569 |
| юкать | добро | 4:569 |
| юки | снег | 4:569 |
| юкса | война | 4:570 |
| юксасурфто | воин | 4:570 |
| юмѣ | сон | 4:572 |
| юне | дурно | 4:573 |
| юць | четыре | 4:580 |
| якамаши | крик | 4:589 |
| якамашкотъ | шум | 4:589 |
| якотъ | слово | 4:590 |
| яма | гора | 4:593 |
| яма̀ | лес | 4:593 |
| яць | восемь | 4:607 |