якутский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аать | конь, лошадь | 1:3 |
| ага̀ | отец | 1:14 |
| агаль | дай (давай) | 1:15 |
| агасъ | сестра (б.) | 1:16 |
| аӷо̀ | дитя | 1:20 |
| агысь | восемь | 1:22 |
| аинняласарь | лад | 1:36 |
| акь | да | 1:40 |
| аль | судно | 1:49 |
| алта̀ | шесть | 1:58 |
| алягь | лечь (ложиться, лежать) | 1:62 |
| амтанъ | вкус | 1:70 |
| анѝ | под | 1:79 |
| антосъ | без (кроме) | 1:87 |
| антумань | буря | 1:87 |
| арыгы | вино | 1:107 |
| асъ | волос | 1:108 |
| ась | яствы | 1:108 |
| асырь | ясти (есть, кушать) | 1:114 |
| атъ | имя | 1:115 |
| атахъ | нога | 1:118 |
| атчить | ясти (есть, кушать) | 1:122 |
| аяхъ | рот | 1:144 |
| бадарань | грязь | 1:149 |
| балта | сестра (м.) | 1:157 |
| балыкь | рыба | 1:158 |
| барь | есть (бывает) | 1:161 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:162 |
| басъ | голова | 1:167 |
| баттасынь | иго | 1:169 |
| баягаль | море | 1:172 |
| бегестиръ | осязание | 1:174 |
| би | брат | 1:188 |
| бигесъ | осязание | 1:190 |
| билигинь | теперь (ныне) | 1:192 |
| бирь | один | 1:194 |
| биркясь | город | 1:194 |
| бисиги | мы | 1:195 |
| борь | земля | 1:212 |
| борь | грязь | 1:212 |
| боягаль | море | 1:215 |
| бу | вот | 1:224 |
| булгуньяхь | холм | 1:231 |
| бурдужсиксїярь | пахать | 1:233 |
| бурдукь-хоруярь-сирь | пашня | 1:233 |
| бурхань | бог | 1:236 |
| бусь | лед | 1:237 |
| бутукь | сук | 1:238 |
| бысь | межа | 1:241 |
| бысарь | резать | 1:241 |
| бысарарь | варить | 1:241 |
| бысталярь | резать | 1:242 |
| бытань | тихо | 1:242 |
| бытыкъ | борода | 1:242 |
| бютюгньхарь | град | 1:245 |
| варсакь | овес | 1:263 |
| весь | пять | 1:281 |
| воть | огонь | 1:314 |
| даль | двор | 2:7 |
| диригьтуса | глубина | 2:51 |
| долгунь | волны | 2:61 |
| ду | или (либо) | 2:70 |
| едесъ | щеки | 2:99 |
| эдярь | молод | 2:101 |
| эль | сыро | 2:113 |
| элчарь | боль | 2:120 |
| энь | ты | 2:125 |
| еръ | муж | 2:136 |
| эрей | труд | 2:139 |
| эсиги | вы | 2:146 |
| етъ | мясо | 2:151 |
| этъ | мясо | 2:151 |
| етингь | гром | 2:153 |
| же | дом | 2:165 |
| жекетебиль | сторож | 2:165 |
| жель | дверь | 2:165 |
| желянарь | брак | 2:165 |
| ике | два | 2:212 |
| или | рука | 2:217 |
| иллясыллярь | носить | 2:219 |
| инь | яма | 2:227 |
| ини | брат | 2:231 |
| истяръ | слух | 2:249 |
| исярь | пить | 2:249 |
| їие | мать | 2:270 |
| їунь | червь | 2:278 |
| їусь | три | 2:279 |
| їѣ | мать | 2:280 |
| катанахь | хлеб | 2:332 |
| кегъ | зелено | 2:351 |
| кеїя | ширина | 2:354 |
| кель | иди (поди, ступай) | 2:356 |
| кемь | мера | 2:357 |
| керь | иди (поди, ступай) | 2:361 |
| кессѐ | вечер | 2:365 |
| кеся | вечер | 2:366 |
| кеярь | победа | 2:369 |
| кименянь | кем | 2:375 |
| кини | он | 2:377 |
| кини | она | 2:377 |
| кинилярь | они | 2:377 |
| киниляргя | им | 2:377 |
| кисиляръ | люди | 2:381 |
| кисси | человек | 2:382 |
| кисти́рь | скрыть (таить, спрятать) | 2:382 |
| коска | кот | 2:423 |
| коччугуй | мало | 2:430 |
| кулгахъ | ухо | 2:453 |
| кулу | дай (давай) | 2:456 |
| кумахь | песок | 2:457 |
| куньердья | утро | 2:461 |
| курь | пояс | 2:463 |
| куриша | курица | 2:465 |
| кусь | утка | 2:469 |
| кусагань | дурно | 2:469 |
| кусага́нь | худо | 2:469 |
| кутарь | лить | 2:471 |
| куту | лить | 2:472 |
| кутуяхь | мышь | 2:472 |
| кучугуй | мало | 2:475 |
| куясь | жар | 2:477 |
| куясь-ититя | пар | 2:477 |
| куяхь | латы (древн. доспех) | 2:477 |
| кыламанъ | ресницы | 2:483 |
| кыржагась | стар | 2:486 |
| кысъ | дочь | 2:487 |
| кысъ | дева | 2:487 |
| кысиль | красно | 2:487 |
| кысыль-кю̀мюсь | золото | 2:487 |
| кю́гюль | власть | 2:492 |
| кюдянь | пол | 2:492 |
| кю́мяи | горло | 2:494 |
| кю́нъ | солнце | 2:494 |
| кю́нь | день | 2:494 |
| кюньота | луч (т.е. солнечный огонь) | 2:495 |
| кюреръ | зрение | 2:495 |
| кюсь | сила | 2:496 |
| кютюрь | зло | 2:496 |
| кю́тю́рь-кынатахь-кыль | птица | 2:496 |
| кюхь | зелено | 2:496 |
| кюхь | зелень | 2:496 |
| лучалахсыргата | муха | 3:60 |
| люгь | лечь (ложиться, лежать) | 3:67 |
| манна̀ | здесь | 3:94 |
| мась | дерево | 3:101 |
| мекю̀ | дурно | 3:120 |
| мелилля-иликь-бурдукь | жито | 3:120 |
| мелилля-иликь-бурдукь | рожь | 3:120 |
| менга-тангара | небо (т.е. божие жилище) | 3:123 |
| минь | я | 3:142 |
| мойнъ | шея | 3:158 |
| мось | рог | 3:166 |
| моста | пол | 3:166 |
| муронь | гора (каменный хребет) | 3:182 |
| мурунъ | нос | 3:182 |
| мю́кю́лчю́кь | шар | 3:196 |
| намсысакь | низко | 3:212 |
| намчикакь | низко | 3:212 |
| ниръїай | дитя | 3:258 |
| ныкчагай | мочь | 3:290 |
| ого | мальчик | 3:316 |
| оголонорь | родины | 3:316 |
| огуй | работа | 3:317 |
| огусь | бык | 3:317 |
| оїохъ | жена | 3:324 |
| олжаста | время | 3:332 |
| оллонь | очаг | 3:333 |
| оли́го | мальчик | 3:333 |
| олю̀ | смерть | 3:335 |
| олюорсю | драка | 3:335 |
| онь | десять | 3:340 |
| онно̀ | там | 3:346 |
| орюсь | река | 3:358 |
| орьяхь | тать (вор) | 3:358 |
| оссого́съ | брюхо | 3:360 |
| оть | огонь | 3:362 |
| оть | трава | 3:362 |
| отонь-арытыта | виноград | 3:363 |
| петукь | петел | 3:413 |
| сабарь | скрыть (спрятать, таить) | 4:2 |
| сага | голос | 4:4 |
| сага | крик | 4:4 |
| самурь | дождь | 4:16 |
| самырь | дождь | 4:16 |
| сарсынерде | утро | 4:22 |
| сарынъ | плечо | 4:22 |
| сась | лето | 4:22 |
| себирдяхтярь | листья | 4:32 |
| селилясарь | война | 4:38 |
| сениїе | пальцы | 4:42 |
| сердыкь-сана | благ | 4:44 |
| сесъ | спина | 4:46 |
| сетья | семь | 4:48 |
| сиксїярь | сеять | 4:54 |
| сиктяхь | сыро | 4:54 |
| силикь | корень | 4:55 |
| сирьустата | долина | 4:62 |
| сисъ | спина | 4:62 |
| сїосъ | лоб | 4:66 |
| согуръ | вопль | 4:82 |
| сонь | толст | 4:87 |
| сорь | беда | 4:89 |
| сохь | нет | 4:92 |
| ссирь | земля | 4:97 |
| ссыррь | гора | 4:97 |
| сулусь | звезда | 4:116 |
| сыгахъ | щеки | 4:125 |
| сылги | конь (лошадь) | 4:126 |
| сымыть | яйцо | 4:127 |
| сыннярь | бить (ударить) | 4:127 |
| сырай | лицо | 4:128 |
| сырдыкь | свет | 4:128 |
| сырха́са | берег | 4:129 |
| сысы | поле | 4:129 |
| сытъ | обоняние | 4:129 |
| сыть | лечь (ложиться, лежать) | 4:129 |
| сытарь | лечь (ложиться, лежать) | 4:130 |
| сыттимь | лечь (ложиться, лежать) | 4:130 |
| сыты | остро | 4:130 |
| сытыбилярь | обоняние | 4:130 |
| сю́гя | топор | 4:133 |
| сюрарь-атахтахь-кыль | зверь | 4:136 |
| сюрягалжирь | лень | 4:137 |
| сюря́кь | сердце | 4:137 |
| тагосо | кол | 4:148 |
| тало́нь | град | 4:156 |
| тангара | бог | 4:161 |
| таны | ноздри | 4:164 |
| таптарь | любить (миловать) | 4:165 |
| таптырь | любовь | 4:165 |
| тась | камень | 4:169 |
| терть | четыре | 4:195 |
| теярь | возить | 4:198 |
| тирѝ | кожа | 4:207 |
| тисъ | зуб | 4:208 |
| тобукъ | колено | 4:219 |
| тогонокъ | локоть | 4:221 |
| тогосо | гвоздь | 4:221 |
| то́гунань | чем | 4:221 |
| тогысь | девять | 4:222 |
| той | глина | 4:222 |
| толонь | луг | 4:226 |
| тонгусь | свинья | 4:229 |
| тугуй | что | 4:249 |
| турь | стой | 4:260 |
| турбахъ | пальцы | 4:261 |
| тусь | соль | 4:263 |
| тыгырахь | ногти | 4:270 |
| тылъ | язык | 4:272 |
| тылласаръ | слово | 4:272 |
| тымни | стужа | 4:273 |
| тынь | дух | 4:273 |
| тыннахь | жизнь | 4:274 |
| тынна́хь | живо | 4:274 |
| тѣ | лес | 4:279 |
| тѣль | воздух | 4:279 |
| тѣль | ветер | 4:279 |
| тюгюрїясь | пень | 4:281 |
| тю́гю́рю́къ | круг | 4:281 |
| тю́гю́рю́кь | шар | 4:281 |
| тю́нь | ночь | 4:282 |
| тю́ргянь | скоро | 4:283 |
| тю́ю́ръ | шум | 4:285 |
| у | сон | 4:288 |
| у | вода | 4:288 |
| у | река | 4:288 |
| угохъ | кость | 4:298 |
| уихъ | месяц | 4:307 |
| улаха́нь | велико | 4:313 |
| уля | работа | 4:318 |
| унюмь | бело | 4:329 |
| ура́нь | лепо | 4:333 |
| урдюкь | высоко | 4:334 |
| урдюя | высота | 4:334 |
| уру́ть | прежде | 4:338 |
| урюнь | бело | 4:339 |
| урюнь-кюмусь | серебро | 4:339 |
| усь | три | 4:339 |
| устята | длина | 4:341 |
| усуктахь | холм | 4:341 |
| утуюхь | спать | 4:346 |
| утуярь | спать | 4:346 |
| утюгя́й | добро | 4:346 |
| уу | сын | 4:346 |
| хаитахь | как | 4:392 |
| халланъ | небо | 4:393 |
| ханъ | кровь | 4:396 |
| ханна̀ | где | 4:397 |
| харь | снег | 4:398 |
| хара̀ | черно | 4:398 |
| харахъ | глаз | 4:398 |
| хасъ | брови | 4:400 |
| хась | гусь | 4:400 |
| хасань | когда | 4:400 |
| хатырыкь | кора | 4:402 |
| хая | гора | 4:403 |
| хаягась | дыра | 4:403 |
| хожуть | после | 4:417 |
| хольлоронь | ров | 4:418 |
| холлорукь | вихрь | 4:418 |
| хону | поле | 4:420 |
| хорсунь | перо | 4:422 |
| хосунь | воин | 4:423 |
| чагалгань | молния | 4:465 |
| чепчеки | легок | 4:478 |
| чиль | год | 4:484 |
| чонъ | люди | 4:493 |
| ый | месяц | 4:548 |
| ыллерь | петь | 4:549 |
| ылѣгымъ | взять (брать, имать, принять) | 4:549 |
| ынахь | корова | 4:550 |
| ырдю́кь | высоко | 4:550 |
| ытъ | молоко | 4:551 |
| ыть | собака | 4:551 |
| югю | круг | 4:566 |
| юнярь | рост | 4:574 |
| юрдюкь-сирь | холм | 4:576 |
| юрюдь | над (на) | 4:577 |
| юря | рад | 4:577 |
| ютю̀ | здоров | 4:579 |
| ютю́гей | хорошо | 4:579 |
| юхсярь | брань | 4:580 |
| яхтаръ | жена | 4:606 |