волошский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абуръ | пар | 1:7 |
| адынкулъ | глубина | 1:28 |
| аичь | здесь | 1:39 |
| аколо̀ | там | 1:45 |
| аку́шь | теперь (ныне) | 1:48 |
| албъ | бело | 1:51 |
| анъ | год | 1:71 |
| анина | песок | 1:80 |
| а́па | вода | 1:90 |
| апо́й | после | 1:92 |
| апре́гь | иго | 1:93 |
| арджи́нтъ | серебро | 1:100 |
| аретури | пахать | 1:101 |
| ариту́ра | пашня | 1:102 |
| ары | пахать | 1:107 |
| аску́нде | скрыть (таить, спрятать) | 1:110 |
| аскущы́ть | остро | 1:110 |
| ау̀ | или (либо) | 1:123 |
| ауситу́ри | слух | 1:129 |
| аша̀ | да | 1:139 |
| ба́рба | борода | 1:163 |
| барба́тъ | муж | 1:163 |
| бать | бить (ударить) | 1:168 |
| батая | драка | 1:169 |
| батрынъ | стар | 1:169 |
| бине | добро | 1:193 |
| бине | хорошо | 1:193 |
| бирюйнца | победа | 1:195 |
| блындь | благ | 1:205 |
| боу | бык | 1:214 |
| брыу | пояс | 1:223 |
| букате | яствы | 1:229 |
| букурь | рад | 1:230 |
| букурось | рад | 1:230 |
| бяу̀ | пить | 1:246 |
| вака̀ | корова | 1:253 |
| валуръ | волны | 1:257 |
| ва́ра | лето | 1:261 |
| ватръ | очаг | 1:266 |
| ведере | зрение | 1:272 |
| вервечь | баран | 1:279 |
| верде | зелено | 1:279 |
| вердя́цы | зелень | 1:279 |
| винъ | вино | 1:290 |
| вифоръ | вихрь | 1:297 |
| вифоръ | буря | 1:297 |
| вїу | живо | 1:300 |
| вїяца | жизнь | 1:300 |
| воздухъ | воздух | 1:305 |
| во́и | вы | 1:306 |
| воире | лад | 1:307 |
| време | время | 1:316 |
| вртутѣ | сила | 1:317 |
| вынтъ | ветер | 1:325 |
| вьерме | червь | 1:327 |
| гаи́на | курица | 1:339 |
| гаура | дыра | 1:358 |
| гласъ | голос | 1:397 |
| гласулъ | голос | 1:398 |
| гре́улъ | жито | 1:422 |
| гречавы | шум | 1:423 |
| грома́за | шея | 1:424 |
| гропа | яма | 1:425 |
| грось | толст | 1:425 |
| гротны | борона | 1:425 |
| грындына | град | 1:426 |
| гура | рот | 1:440 |
| густатуль | вкус | 1:444 |
| гылча́ва | брань | 1:447 |
| гыска | гусь | 1:449 |
| гытланъ | горло | 1:449 |
| гыты | шея | 1:449 |
| гяца | лед | 1:454 |
| да | дай (давай) | 2:2 |
| де граба | скоро | 2:18 |
| де́джете | пальцы | 2:18 |
| дела чине * | кем | 2:21 |
| деминяца | утро | 2:22 |
| десуятъ | под | 2:27 |
| джену | колено | 2:34 |
| джену́нькъ | колено | 2:34 |
| динте | зуб | 2:50 |
| добито́кулъ | зверь (скот) | 2:57 |
| доведалы | победа | 2:58 |
| дормь | спать | 2:64 |
| дра́госте | любовь | 2:66 |
| дука | возить | 2:74 |
| думнезеу | бог | 2:75 |
| дуо | два | 2:76 |
| дуре́ре | боль | 2:77 |
| дуте | иди (поди, ступай) | 2:78 |
| духулъ | дух | 2:79 |
| дуче | возить | 2:79 |
| дынъчине * | кем | 2:81 |
| еи | они | 2:104 |
| елъ | он | 2:113 |
| энвойтуры | лад | 2:125 |
| энподобишь | лепо | 2:131 |
| энтый | прежде | 2:132 |
| есте | есть (бывает) | 2:150 |
| еу | я | 2:155 |
| жось | низко | 2:171 |
| жугъ | иго | 2:171 |
| за | латы (древн. доспех) | 2:173 |
| зале | латы (древн. доспех) | 2:174 |
| запа́да | снег | 2:176 |
| зеулъ | бог | 2:184 |
| зече | десять | 2:184 |
| зїо.а | день | 2:188 |
| има́ла | грязь | 2:223 |
| инъ | во (в) | 2:226 |
| инжуратура | брань | 2:231 |
| и́нима | сердце | 2:232 |
| инче́тъ | тихо | 2:236 |
| кады | кад | 2:290 |
| калъ | конь (лошадь) | 2:299 |
| калду́ра | жар | 2:301 |
| канта̀ | петь | 2:315 |
| капъ | голова | 2:317 |
| кареїяре | брак | 2:323 |
| ка́рне | мясо | 2:325 |
| кару | воз | 2:327 |
| ка́ры | возить | 2:327 |
| каса | дом | 2:329 |
| касаторїа | брак | 2:329 |
| ката́на | воин | 2:332 |
| китъ | кит | 2:383 |
| кожа | кора | 2:401 |
| коко́шъ | петел | 2:405 |
| кондей | перо | 2:414 |
| копилъ | дитя | 2:417 |
| копылъ | мальчик | 2:418 |
| корнъ | рог | 2:421 |
| котъ | кот | 2:425 |
| котъ | локоть | 2:425 |
| крешчеря | рост | 2:434 |
| кругъ | шар | 2:437 |
| крудь | сыро | 2:437 |
| кувынтъ | слово | 2:444 |
| ку граба | скоро | 2:445 |
| кулка̀ | лечь (ложиться, лежать) | 2:454 |
| кумъ | как | 2:456 |
| курте | двор | 2:467 |
| курындъ | скоро | 2:468 |
| ку чѐ | чем | 2:474 |
| кучине | кем | 2:475 |
| кыйне | собака | 2:483 |
| кымпу | поле | 2:484 |
| кындъ | когда | 2:485 |
| кыце́лъ * | собака | 2:488 |
| лапте | молоко | 3:14 |
| лацымя | ширина | 3:18 |
| лемнь | дерево | 3:28 |
| лене | лень | 3:28 |
| лигїоаны | зверь | 3:36 |
| ли́мба | язык | 3:38 |
| лорь | им | 3:51 |
| луа | взять (брать, имать, принять) | 3:54 |
| лукру | работа | 3:56 |
| лукрулъ | работа | 3:56 |
| луми́на | свет | 3:57 |
| лу́на | месяц | 3:57 |
| лунджи́ре | длина | 3:57 |
| лунка | луг | 3:57 |
| лу́нтра | судно | 3:58 |
| майка | мать | 3:82 |
| малъ | берег | 3:85 |
| ма́ре | велико | 3:98 |
| маре | море | 3:98 |
| марха | зверь (животное) | 3:101 |
| масура | мера | 3:102 |
| мердже | иди (поди, ступай) | 3:126 |
| микь | мало | 3:136 |
| мироситулъ | обоняние | 3:145 |
| моарте | смерть | 3:155 |
| мовила | холм | 3:155 |
| могила | холм | 3:156 |
| мотокъ | кот | 3:167 |
| мума | мать | 3:177 |
| мунка | труд | 3:179 |
| мунте | гора | 3:180 |
| муска | муха | 3:183 |
| мына | рука | 3:191 |
| мынкаре | ясти (есть, кушать) | 3:191 |
| мынка́ре | яствы | 3:191 |
| мыца | кот | 3:192 |
| назу | нос | 3:207 |
| наи́нте | прежде | 3:208 |
| на́лтъ | высоко | 3:211 |
| налцымя | высота | 3:211 |
| напасте | беда | 3:216 |
| наскату́ра | родины | 3:218 |
| насы́пъ | песок | 3:219 |
| на́щере | родины | 3:222 |
| неваста | жена | 3:228 |
| нево́е | беда | 3:228 |
| негру | черно | 3:230 |
| ноао | девять | 3:267 |
| ноапте | ночь | 3:267 |
| ной | мы | 3:270 |
| ноо | девять | 3:274 |
| нуе | нет | 3:279 |
| нуме | имя | 3:282 |
| нунта | брак | 3:284 |
| нуѣсте | нет | 3:288 |
| ну ясте | нет | 3:288 |
| ныреле | ноздри | 3:291 |
| няу | снег | 3:307 |
| оае * | баран | 3:308 |
| оамени | люди | 3:309 |
| образъ | щеки | 3:310 |
| овысъ | овес | 3:313 |
| окю | глаз | 3:330 |
| омъ | человек | 3:335 |
| о-мїе * | тысяча | 3:336 |
| оптъ | восемь | 3:351 |
| орашулъ | город | 3:353 |
| осъ | кость | 3:358 |
| осташъ | воин | 3:360 |
| о сута * | сто | 3:361 |
| оу | яйцо | 3:366 |
| оцъ | тать (вор) | 3:369 |
| ощи́ре | война | 3:372 |
| паду́ре | лес | 3:377 |
| пазито́рь | сторож | 3:378 |
| памунтъ | земля | 3:383 |
| пана | перо | 3:384 |
| панцирь | латы (древн. доспех) | 3:387 |
| паръ | кол | 3:389 |
| пари́нте | отец | 3:391 |
| па́сере | птица | 3:394 |
| пато́сулъ | пол | 3:396 |
| патру | четыре | 3:397 |
| па́че | лад | 3:399 |
| пашу́ня | луг | 3:399 |
| пеурма | после | 3:413 |
| пе́ще | рыба | 3:414 |
| пипаитулъ | осязание | 3:422 |
| пиронъ | гвоздь | 3:423 |
| пичоръ | нога | 3:427 |
| пїеле | кожа | 3:429 |
| пїятра | камень | 3:430 |
| плоа | дождь | 3:433 |
| плугъ | соха | 3:434 |
| плынджи | вопль | 3:435 |
| плѣка́ре | лад | 3:435 |
| поаме | плоды | 3:436 |
| попикъ | шар | 3:444 |
| поркъ | свинья | 3:445 |
| порты | носить | 3:446 |
| пору́мбъ | голубь | 3:446 |
| потѣ́ре | сила | 3:448 |
| потѣ́ре | мочь | 3:449 |
| потѣ́ре | власть | 3:449 |
| пояна | луг | 3:449 |
| пояны | долина | 3:449 |
| прафъ | пыль | 3:451 |
| примава́ра | весна | 3:453 |
| пу́лвере | пыль | 3:462 |
| путына | кад | 3:468 |
| пуцинь | мало | 3:469 |
| пыдынь | над (на) | 3:473 |
| пызиторь | сторож | 3:474 |
| пы́йне | хлеб | 3:474 |
| пынтече | брюхо | 3:475 |
| пыръ | волос | 3:475 |
| пырулъ | волос | 3:475 |
| пѣле | кожа | 3:477 |
| пятра | камень | 3:480 |
| радичи́на | корень | 3:483 |
| разбо́ю | война | 3:483 |
| разе | луч | 3:484 |
| раца | утка | 3:490 |
| регалїе | пень | 3:492 |
| реу | худо | 3:495 |
| реу | зло | 3:495 |
| ри́це | утка | 3:500 |
| рїу | река | 3:501 |
| ро́шу | красно | 3:508 |
| рыу | худо | 3:515 |
| са́мына | сеять | 4:16 |
| санато́съ | здоров | 4:16 |
| са́ра | вечер | 4:20 |
| са́ре | соль | 4:21 |
| секаре | рожь | 4:36 |
| семанынче | ясти (есть, кушать) | 4:39 |
| се-я | взять (брать, имать, принять) | 4:49 |
| си́ндже | кровь | 4:59 |
| скрофа * | свинья | 4:72 |
| соаре | солнце | 4:80 |
| соариче | мышь | 4:80 |
| сомнъ | сон | 4:86 |
| сора | сестра | 4:89 |
| спате | спина | 4:93 |
| спрепаче | лад | 4:95 |
| сприннчинсле | брови | 4:96 |
| сте | стой | 4:100 |
| стежаръ | дуб | 4:100 |
| стей | стой | 4:100 |
| степени́ре | власть | 4:101 |
| стея | звезда | 4:102 |
| стрига́ре | крик | 4:105 |
| стругъ | виноград | 4:106 |
| супра | над (на) | 4:119 |
| сыбать | драка | 4:125 |
| сыбаць | бить (ударить) | 4:125 |
| сы варзъ | лить | 4:125 |
| сыкынте | петь | 4:126 |
| сымынкимь | ясти (есть, кушать) | 4:126 |
| сы са́мына | сеять | 4:129 |
| сы сы порте | носить | 4:129 |
| сы тай | резать | 4:130 |
| сы фярбъ | варить | 4:130 |
| тай | резать | 4:150 |
| татъ | отец | 4:169 |
| тина | грязь | 4:205 |
| тинерь | молод | 4:205 |
| тоарны | лить | 4:219 |
| то́мна | осень | 4:228 |
| топо́ръ | топор | 4:231 |
| трей | три | 4:239 |
| тропотъ | шум | 4:242 |
| ту | ты | 4:245 |
| тунере | гром | 4:258 |
| тылхаръ | тать (вор) | 4:272 |
| тынырь | молод | 4:274 |
| удъ | сыро | 4:299 |
| умеръ | плечо | 4:320 |
| умы | глина | 4:322 |
| унги | ногти | 4:324 |
| унде | где | 4:325 |
| унуль | один | 4:328 |
| уреке | ухо | 4:335 |
| урыть | дурно | 4:339 |
| уша | дверь | 4:351 |
| ушоръ | легок | 4:352 |
| ушурель | легок | 4:352 |
| фата | дева | 4:359 |
| фата | дочь | 4:359 |
| фату | сын | 4:359 |
| фатулъ | сын | 4:359 |
| фа́ца | лицо | 4:360 |
| феры | без (кроме) | 4:365 |
| фичоръ | сын | 4:370 |
| фїика | дочь | 4:371 |
| фїу | сын | 4:371 |
| фїулъ | сын | 4:371 |
| фо́и | листьи | 4:374 |
| фокъ | огонь | 4:374 |
| форшу́на | буря | 4:376 |
| фо́сса | ров | 4:377 |
| фра́те | брат | 4:378 |
| фригъ | стужа | 4:378 |
| фрумось | лепо | 4:380 |
| фрунзе | сук | 4:380 |
| фрунте | лоб | 4:380 |
| фу́лджере | молния | 4:382 |
| фья́рба | варить | 4:385 |
| ходжакъ | очаг | 4:417 |
| хотаръ | межа | 4:423 |
| хоцъ | тать (вор) | 4:424 |
| царина | пашня | 4:444 |
| ценеле | ресницы | 4:448 |
| чѐ | что | 4:474 |
| че́ркуръ | круг | 4:479 |
| че́ру | небо | 4:480 |
| чинчь | пять | 4:486 |
| чюда | чудо | 4:503 |
| шапте | семь | 4:511 |
| шасе | шесть | 4:512 |
| юбе́скъ | люблю | 4:564 |
| юбѝ | любить (миловать) | 4:564 |
| юте | остро | 4:578 |
| я | она | 4:581 |
| яка | вот | 4:589 |
| я́рба | трава | 4:600 |
| ярна | зима | 4:601 |
| ясте | есть (бывает) | 4:603 |