венгерский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| а́бразъ | лицо | 1:6 |
| а́гъ | сук | 1:13 |
| агъя́гъ | глина | 1:22 |
| а́дьялъ | дай (давай) | 1:28 |
| а́йто | дверь | 1:38 |
| а́латъ | зверь (животное) | 1:51 |
| алать | вода (соленая) | 1:51 |
| а́ла́чонь | низко | 1:51 |
| а́ллатъ | под | 1:55 |
| аллорца | лицо | 1:55 |
| а́л-мегь | стой | 1:57 |
| а́ломъ | сон | 1:57 |
| а́лудни | спать | 1:60 |
| анья̀ | мать | 1:89 |
| апа | отец | 1:91 |
| арань | золото | 1:96 |
| а́ссонь | жена | 1:112 |
| а́тья | отец | 1:123 |
| ба (*) | во (в) | 1:145 |
| бай | беда | 1:150 |
| банъ | во (в) | 1:159 |
| ба́ранъ | баран | 1:163 |
| ба́тя | брат | 1:170 |
| бе * | во (в) | 1:173 |
| бенъ * | во (в) | 1:181 |
| бога́ръ | червь | 1:206 |
| боръ | вино (виноградное) | 1:212 |
| борона | борона | 1:213 |
| бу́за | жито | 1:228 |
| бѣръ | кожа | 1:243 |
| вагни | резать | 1:248 |
| вадь | или (либо) | 1:249 |
| вадьо.нь | есть (бывает) | 1:249 |
| валъ | плечо | 1:255 |
| варошъ | город | 1:263 |
| вашшагъ | толст | 1:268 |
| велдь | долина | 1:276 |
| верекеди́шъ | драка | 1:279 |
| верекедни | бить (ударить) | 1:279 |
| веремъ | яма | 1:280 |
| ве:ре:шь | красно | 1:280 |
| ве́ни | бить (ударить) | 1:280 |
| весекеди́шь | брань | 1:281 |
| ветни | сеять | 1:283 |
| ви́зъ | вода | 1:287 |
| вила́гоша́гъ | свет | 1:289 |
| вила́мла́шо | молния | 1:289 |
| ви́ръ | кровь | 1:293 |
| ви́шелни | носить | 1:298 |
| вїйнъ | стар | 1:299 |
| ӷаї.о | судно | 1:340 |
| галамбъ | голубь | 1:341 |
| ӷа́ромъ | три | 1:354 |
| ӷатъ | шесть | 1:356 |
| ге:де:ръ | ров | 1:368 |
| ге:зъ | пар | 1:369 |
| ӷе́тъ | семь | 1:381 |
| гольо́бишъ | шар | 1:408 |
| гоносъ | зло | 1:410 |
| гьермекъ | мальчик | 1:450 |
| гьермекъ | дитя | 1:450 |
| гьермекъ-а́дь | родины | 1:450 |
| гьермекь-а́дь-аша́гъ | родины | 1:450 |
| гьюме:лчь | плоды | 1:450 |
| дежа | кад | 2:19 |
| де:нге:лтъ фелдъ * | поле | 2:23 |
| диско | свинья | 2:51 |
| дї́адаломъ | победа | 2:53 |
| дологъ | работа | 2:61 |
| домбъ | холм | 2:62 |
| дьермекъ | дитя | 2:82 |
| дье:зеделемь | победа | 2:82 |
| дьоршанъ | скоро | 2:82 |
| дьюкиръ | корень | 2:83 |
| э̀' | пояс | 2:87 |
| э̀' | она | 2:87 |
| э̀' | он | 2:87 |
| эбъ | собака | 2:90 |
| э'въ | пояс | 2:91 |
| эгь | один | 2:94 |
| эги́ръ | мышь | 2:96 |
| эгиши́гешь | здоров | 2:96 |
| эдь | один | 2:98 |
| эдьеши́гъ | лад | 2:100 |
| эзъ | он | 2:103 |
| эзъ | она | 2:103 |
| ез-эле:ттъ | прежде | 2:103 |
| езеръ | тысяча | 2:103 |
| эзюштъ | серебро | 2:104 |
| ей | ночь | 2:104 |
| э:къ | они | 2:108 |
| эке | борона | 2:109 |
| эке | соха | 2:109 |
| э:ке:ръ | бык | 2:109 |
| эл-венни | взять (брать, имать, принять) | 2:114 |
| элдугни | скрыть (таить, спрятать) | 2:115 |
| эле:-а́ллатъ | зверь | 2:115 |
| элевенъ | живо | 2:115 |
| эледелъ | яствы | 2:115 |
| эле:тъ | прежде | 2:116 |
| эле:тте | прежде | 2:116 |
| эли́ббъ | прежде | 2:116 |
| эл-метцени | резать | 2:118 |
| эл-рейтени | скрыть (таить, спрятать) | 2:119 |
| эл-фогии | взять (брать, имать, принять) | 2:120 |
| эмберъ | человек | 2:121 |
| эмберекъ | люди | 2:122 |
| э:некикъ | им | 2:128 |
| энни | ясти (есть, кушать) | 2:130 |
| э:нте:зни | лить | 2:132 |
| э:рвендетешъ | рад | 2:138 |
| эрде: | лес | 2:138 |
| эре: | мочь | 2:139 |
| эре: | сила | 2:139 |
| э:ре:гъ | стар | 2:139 |
| э:ре:меттъ | рад | 2:140 |
| эре:ши́гъ | сила | 2:140 |
| э:ризе: | сторож | 2:140 |
| э:рю́ | баран | 2:144 |
| э:съ | осень | 2:145 |
| эстенде: | год | 2:150 |
| э'тъ | пять | 2:151 |
| э:че | брат (м.) | 2:160 |
| эше: | дождь | 2:161 |
| эштве | вечер | 2:161 |
| забъ | овес | 2:173 |
| зе:лденъ | зелено | 2:182 |
| зе:лдши́гъ | зелень | 2:182 |
| зе:ргети́шъ | шум | 2:184 |
| зе:рги́шъ | шум | 2:184 |
| игъ | воздух | 2:202 |
| ига | иго | 2:202 |
| и́ге | слово | 2:203 |
| игенъ | да | 2:203 |
| и́геттъборъ * | вино | 2:203 |
| иги-хабору̀ | буря | 2:204 |
| иӷолъ | вот | 2:205 |
| иӷонъ | вот | 2:205 |
| идь | да | 2:206 |
| иде: | время | 2:206 |
| и́зъ | вкус | 2:209 |
| и́ктеленъ | дурно | 2:214 |
| и́ктеленю́лъ | дурно | 2:214 |
| и́летъ | жизнь | 2:217 |
| и́лешь | остро | 2:217 |
| и́лешенъ | остро | 2:217 |
| иддети́шъ | осязание | 2:219 |
| и́лтете:-и́гъ | воздух | 2:220 |
| имъ | вот | 2:222 |
| имӷолъ | вот | 2:224 |
| име | вот | 2:224 |
| и́нъ | я | 2:227 |
| и́некелни | петь | 2:230 |
| инья | пить | 2:236 |
| и́текъ | яствы | 2:251 |
| и́телъ | яствы | 2:251 |
| иттъ | здесь | 2:254 |
| иттенъ | здесь | 2:254 |
| ифью | молод | 2:256 |
| и́цака | ночь | 2:257 |
| иштенъ | бог | 2:262 |
| їе.лешенъ | хорошо | 2:265 |
| їолъ | добро | 2:273 |
| ка́дъ | кад | 2:288 |
| какашъ | петел | 2:297 |
| кандуръ | кот | 2:312 |
| капни | взять (брать, имать, принять) | 2:317 |
| карика | круг | 2:323 |
| каро̀ | кол | 2:325 |
| ка́тона | воин | 2:333 |
| ка́ча | утка | 2:339 |
| ке: | камень | 2:349 |
| кевишъ | мало | 2:350 |
| ке-еше: | град | 2:352 |
| ке́зъ | рука | 2:352 |
| ке:нье:къ | локоть | 2:360 |
| кеньи́ръ | хлеб | 2:360 |
| ке:нью | легок | 2:360 |
| ке:ре́мъ | ноготь | 2:362 |
| керенге: | круг | 2:363 |
| керегши́гъ | круг | 2:363 |
| ке:рме:къ | ногти | 2:363 |
| кетте: | два | 2:367 |
| кивелъ | кем | 2:370 |
| ки-келетъ | весна | 2:372 |
| киленцъ | девять | 2:373 |
| кичинь | мало | 2:386 |
| кичода | кто | 2:386 |
| кї-алталъ | кто | 2:387 |
| кїа́лта́шъ | крик | 2:387 |
| кошъ | баран | 2:430 |
| ко́штола́шъ | вкус | 2:430 |
| кутя | собака | 2:472 |
| ла́бъ | нога | 3:1 |
| ла́рма | шум | 3:14 |
| ла́та́шъ | зрение | 3:15 |
| лашшу́ша́гъ | лень | 3:19 |
| лашшанъ | тихо | 3:19 |
| леанка | дочь | 3:19 |
| ле-вагни | резать | 3:20 |
| левелекъ | листья | 3:20 |
| ли́дь | муха | 3:36 |
| лилекъ | дух | 3:37 |
| ло̀ | конь (лошадь) | 3:45 |
| лопо | тать (вор) | 3:50 |
| лу́дъ | гусь | 3:55 |
| лушташа́гъ | лень | 3:60 |
| люкъ | дыра | 3:67 |
| магашанъ | высоко | 3:76 |
| магашша́гъ | высота | 3:76 |
| магошъ | высоко | 3:77 |
| мада́ръ | птица | 3:78 |
| мартъ | берег | 3:100 |
| мачка | кот | 3:111 |
| мегвертъ фе:лдъ | пол | 3:115 |
| мегеттъ | после | 3:115 |
| мезе: | поле | 3:117 |
| мелегши́гъ | жар | 3:120 |
| меньелъ | иди (поди, ступай) | 3:124 |
| меннь | небо | 3:124 |
| менньде:рги́шъ | гром | 3:124 |
| метцени | резать | 3:131 |
| ми: | мы | 3:133 |
| ми | мы | 3:133 |
| ми | что | 3:134 |
| мивелъ | чем | 3:134 |
| мики́пенъ | как | 3:137 |
| микоръ | когда | 3:137 |
| мильенъ | высоко | 3:138 |
| ми́льши́гъ | глубина | 3:140 |
| мимо́донъ | как | 3:141 |
| миндьа́ртъ | теперь (ныне) | 3:142 |
| минкъ | мы | 3:143 |
| минтъ | как | 3:144 |
| ми́ртикъ | мера | 3:146 |
| мичода | что | 3:150 |
| моштъ | теперь (ныне) | 3:169 |
| моштана̀банъ | теперь (ныне) | 3:169 |
| мунка | труд | 3:179 |
| надь | велико | 3:206 |
| напѣ | день | 3:215 |
| напъ | солнце | 3:215 |
| нап-фе́нь | луч | 3:216 |
| невъ | имя | 3:228 |
| недвешь | сыро | 3:230 |
| недвешень | сыро | 3:230 |
| не́лкыль | без (кроме) | 3:234 |
| немъ | нет | 3:235 |
| немзи́шъ | родины | 3:237 |
| ни́дь | четыре | 3:248 |
| ни́не | сестра (б.) | 3:255 |
| нинчъ | нет | 3:256 |
| нинченъ | нет | 3:256 |
| нї.олцъ | восемь | 3:265 |
| ньелвъ | язык | 3:292 |
| ньершь | сыро | 3:292 |
| ньершенъ | сыро | 3:292 |
| нью | червь | 3:293 |
| нюмору́шагъ | беда | 3:299 |
| няваля | беда | 3:302 |
| някъ | шея | 3:303 |
| ня́ръ | лето | 3:306 |
| окталанъ-а́ллатъ | зверь | 3:328 |
| оръ | тать (вор) | 3:352 |
| орвъ | тать (вор) | 3:353 |
| ордита́шъ | вопль | 3:354 |
| орозо̀ | тать (вор) | 3:356 |
| орръ | нос | 3:357 |
| орр-люкъ | ноздря | 3:357 |
| орр-люкокъ | ноздри | 3:357 |
| орца | лицо | 3:358 |
| оста́нъ | после | 3:360 |
| оттъ | там | 3:364 |
| па́диментомъ | пол | 3:377 |
| падла́шъ | пол | 3:377 |
| па́жит-фы | зелень | 3:378 |
| панци́ръ | латы (древн. доспех) | 3:387 |
| па́ра | пар | 3:389 |
| партъ | берег | 3:393 |
| па́сторъ | сторож | 3:395 |
| пенна * | перо | 3:407 |
| пирошь | красно | 3:423 |
| поръ | пыль | 3:444 |
| порондъ | песок | 3:445 |
| пофа | щека | 3:449 |
| пофакъ | щеки | 3:449 |
| реггелъ | утро | 3:492 |
| рештша́гъ | лень | 3:496 |
| ри́генъ | прежде | 3:497 |
| ритъ | луг | 3:500 |
| рожь | рожь | 3:505 |
| россъ | зло | 3:507 |
| россулъ | зло | 3:507 |
| россулъ | худо | 3:507 |
| ру́ту́лъ | дурно | 3:513 |
| сагла́шъ | обоняние | 4:5 |
| са́зъ | сто | 4:7 |
| са́й | рот | 4:7 |
| сака́лъ | борода | 4:10 |
| са́нтани | пахать | 4:18 |
| са́нто́-фе:лдъ | пашня | 4:18 |
| сарвъ | рог | 4:20 |
| сась | сто | 4:22 |
| сегъ | гвоздь | 4:33 |
| секеренъ винни | возить | 4:36 |
| секеренъ менни | возить | 4:36 |
| секеренъ хордозни | возить | 4:36 |
| секерце | топор | 4:37 |
| секи́ръ | воз | 4:37 |
| се:ле: | виноград | 4:38 |
| семъ | глаз | 4:39 |
| семе:лде:къ | бровь | 4:40 |
| семе:лде:кекъ | брови | 4:40 |
| сем-се:ръ | ресница | 4:40 |
| се:ръ | волос | 4:43 |
| серелемъ | любовь | 4:45 |
| серететъ | любовь | 4:45 |
| серетни | любить (миловать) | 4:45 |
| сивъ | сердце | 4:50 |
| си́лъ | ветер | 4:54 |
| си́лви́съ | буря | 4:55 |
| си́леши́гъ | ширина | 4:55 |
| си́нле́ бардъ | топор | 4:59 |
| си́нле: фейсе | топор | 4:59 |
| сипъ | лепо | 4:60 |
| си́пенъ | лепо | 4:60 |
| со̀ | слово | 4:80 |
| со̀ | голос | 4:80 |
| соргалматоша́гъ | труд | 4:89 |
| соргалматошкода́шъ | труд | 4:89 |
| сы́з-леа́нь | дева | 4:126 |
| сылети́шъ | родины | 4:126 |
| сыли́шъ | родины | 4:126 |
| тавасъ | весна | 4:144 |
| те | ты | 4:179 |
| теӷечи́гъ | мочь | 4:182 |
| те́й | молоко | 4:183 |
| те:ке | пень | 4:184 |
| теке | шар | 4:184 |
| те:лдь-фа | дуб | 4:186 |
| те:лте:ни | лить | 4:187 |
| тенгеръ | море | 4:189 |
| те:рше:гъ | пень | 4:195 |
| техи́нъ | корова | 4:197 |
| тешт-а́лла́ша | рост | 4:198 |
| тизъ | десять | 4:202 |
| ти́къ | курица | 4:202 |
| тикъ | вы | 4:202 |
| ти́лъ | зима | 4:202 |
| ти́рдъ | колено | 4:207 |
| тої.о-ти́къ | курица | 4:224 |
| толвай | тать (вор) | 4:225 |
| толлъ | перо | 4:226 |
| торокъ | город | 4:233 |
| тояшъ | яйцо | 4:236 |
| тцетхалъ | кит | 4:268 |
| тызъ | огонь | 4:271 |
| тызхель | очаг | 4:271 |
| тьюкъ | курица | 4:278 |
| тьюкмонь | яйцо | 4:278 |
| у́дь | да | 4:299 |
| удваръ | двор | 4:300 |
| уй | палец | 4:306 |
| ута́ннъ | после | 4:343 |
| у́якъ | пальцы | 4:353 |
| фа | дерево | 4:354 |
| фа́идаломъ | боль | 4:355 |
| фа-леве-лекъ * | листьи | 4:356 |
| фа-хей * | кора | 4:360 |
| фе: | голова | 4:360 |
| фе:вень | песок | 4:361 |
| фе:зни | варить | 4:361 |
| феи́рь | бело | 4:361 |
| фейсе | топор | 4:361 |
| фекете | черно | 4:362 |
| фекыдни | лечь (ложиться, лежать) | 4:362 |
| фел-венни | взять (брать, имать, принять) | 4:362 |
| фе:лдъ | земля | 4:362 |
| фелеши́гъ | жена | 4:362 |
| фел-фогни | взять (брать, имать, принять) | 4:363 |
| фенть | над (на) | 4:363 |
| фе:ргетегъ | буря | 4:364 |
| фиръе | муж | 4:369 |
| фирегъ | червь | 4:369 |
| фирфи | муж | 4:369 |
| фирфьу | муж | 4:369 |
| фїу | сын | 4:371 |
| фогъ | зуб | 4:373 |
| фогни | взять (брать, имать, принять) | 4:374 |
| фольо́-визъ | река | 4:375 |
| форго́-си́лъ | вихрь | 4:376 |
| фы | трава | 4:385 |
| фылъ | ухо | 4:385 |
| хабокь | волны | 4:388 |
| хаборушагъ | война | 4:388 |
| хадъ | война | 4:389 |
| хадакозо̀ | воин | 4:389 |
| ха́зъ | дом | 4:390 |
| ха́заша́гъ | брак | 4:390 |
| ха́заш-та́ршъ | жена | 4:390 |
| хазни | носить | 4:390 |
| хай | волос | 4:391 |
| хай | кора | 4:391 |
| хайса́лъ | волос | 4:392 |
| халъ | рыба | 4:392 |
| хала́лъ | смерть | 4:393 |
| халлашъ | слух | 4:393 |
| хамаръ | скоро | 4:395 |
| харцъ | драка | 4:400 |
| ха́тъ | спина | 4:400 |
| хатъ | шесть | 4:401 |
| хаталомъ | мочь | 4:401 |
| хаталомъ | власть | 4:401 |
| хата́ръ | межа | 4:401 |
| хашъ | брюхо | 4:403 |
| хедь | гора | 4:406 |
| хедьешь | остро | 4:406 |
| хей | кора | 4:406 |
| хетъ | семь | 4:408 |
| хидегъ | стужа | 4:409 |
| хидегши́гъ | стужа | 4:409 |
| хо̀ | снег | 4:415 |
| ходь | как | 4:416 |
| ходь ходь | чем | 4:417 |
| холъ | где | 4:418 |
| хо́лдъ | месяц | 4:418 |
| хомлокъ | лоб | 4:419 |
| хомокъ | песок | 4:419 |
| хордозни | носить | 4:421 |
| хордозни | возить | 4:422 |
| хоссу́шагъ | длина | 4:423 |
| хугъ | сестра (м.) | 4:427 |
| ху́шъ | мясо | 4:435 |
| чендешь | благ | 4:477 |
| чер-фа | дуб | 4:480 |
| чиллагъ | звезда | 4:485 |
| чонтъ | кость | 4:494 |
| чуда | чудо | 4:497 |
| чутакъ | пень | 4:501 |
| ша́ръ | грязь | 4:511 |
| шїетве | скоро | 4:528 |
| шо̀ | соль | 4:531 |
| штража | сторож | 4:537 |
| шу́га́ръ | луч | 4:538 |
| ыве:лти́шъ | крик | 4:547 |
| ѣгъ | лед | 4:555 |
| я́мборь | благ | 4:594 |
| я́ромъ | иго | 4:601 |