валлезанский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абру | дерево | 1:6 |
| авинна | овес | 1:11 |
| алле́гру | здоров | 1:55 |
| аморъ | любовь | 1:69 |
| анъ | год | 1:71 |
| апрѐ | после | 1:93 |
| арджинъ | серебро | 1:100 |
| аррапасъ | взять (брать, принять, имать) | 1:105 |
| аю̀ | им | 1:142 |
| ба | низко | 1:145 |
| балламинъ | тихо | 1:156 |
| баллье | дай (давай) | 1:156 |
| барба | борода | 1:163 |
| беарте | свет | 1:174 |
| бейре | пить | 1:177 |
| беноэзусъ | рад | 1:181 |
| бетье | зверь | 1:185 |
| бинъ | добро | 1:192 |
| бинъ | благ | 1:192 |
| бинъ | хорошо | 1:192 |
| бїау | хорошо | 1:199 |
| блїя | жито | 1:204 |
| блїянъ | бело | 1:204 |
| боръ | берег | 1:212 |
| боце | рот | 1:215 |
| браве | лепо | 1:216 |
| браво | лепо | 1:216 |
| браву | хорошо | 1:216 |
| брамяге | брань | 1:217 |
| бринчезъ | сук | 1:220 |
| бу | лес | 1:224 |
| буэбу | мальчик | 1:228 |
| буэина | межа | 1:228 |
| бурита | утка | 1:234 |
| ва | иди (поди, ступай) | 1:247 |
| ваӷстусъ | рост | 1:249 |
| ватинь | иди (поди, ступай) | 1:265 |
| вау | долина | 1:266 |
| вача | корова | 1:268 |
| везаджы | лицо | 1:273 |
| вейнтру | брюхо | 1:274 |
| вейте | вот | 1:274 |
| вейтела | вот | 1:274 |
| вела | город | 1:275 |
| венъ | вино | 1:277 |
| веръ | зелень | 1:278 |
| веръ | червь | 1:278 |
| верду̀ | зелено | 1:279 |
| вету | скоро | 1:283 |
| вильюсъ | стар | 1:290 |
| винъ | ветер | 1:290 |
| виьнъ | вино | 1:290 |
| вїа | жизнь | 1:298 |
| вїянде | мясо | 1:300 |
| во | вы | 1:302 |
| вуагни | сеять | 1:318 |
| вуй | восемь | 1:318 |
| вывасъ | зрение | 1:323 |
| гау | вкус | 1:357 |
| гауле | горло | 1:358 |
| гве́лъ | хорошо | 1:362 |
| герри | воин | 1:379 |
| гейра | война | 1:371 |
| глїаса | лед | 1:398 |
| глью | он | 1:399 |
| глью | она | 1:399 |
| гража | глина | 1:419 |
| гражїосацъ | дева | 1:419 |
| грела | град | 1:422 |
| гринъ | велико | 1:423 |
| девантъ | прежде | 2:17 |
| де-дїенъ | во (в) | 2:19 |
| дезе | десять | 2:19 |
| де́зо | под | 2:19 |
| деѝ | пальцы | 2:20 |
| деле | там | 2:21 |
| дессю̀ | над (на) | 2:27 |
| детро | топор | 2:28 |
| дженелїя | курица | 2:34 |
| джено | колено | 2:34 |
| джилу | шум | 2:37 |
| джиньню́съ | молод | 2:37 |
| джо̀ | иго | 2:38 |
| джоръ | день | 2:39 |
| джоюсъ | рад | 2:39 |
| джу | лес | 2:39 |
| джу | гора | 2:39 |
| ди | бог | 2:45 |
| динъ | зуб | 2:49 |
| дїенъ | во (в) | 2:54 |
| дреми | спать | 2:67 |
| ду | два | 2:70 |
| дьинъ | люди | 2:82 |
| эгїэ | вода | 2:96 |
| эвканъ | когда | 2:109 |
| эмса | она | 2:124 |
| епѐ | толст | 2:135 |
| эполацъ | плечо | 2:135 |
| эрбазъ | трава | 2:137 |
| эрса | борона | 2:142 |
| эю | яйцо | 2:162 |
| жуэ | глаз | 2:171 |
| жуэтъ | нос | 2:172 |
| зу | кость | 2:193 |
| икфанъ | дитя | 2:214 |
| исе | здесь | 2:244 |
| їау | высота | 2:264 |
| їе | я | 2:265 |
| їикъ | иго | 2:268 |
| їо̀ | высоко | 2:271 |
| їонъ | один | 2:273 |
| каїонъ | свинья | 2:296 |
| катру | четыре | 2:333 |
| кау | шея | 2:335 |
| кауду | локоть | 2:336 |
| кафорне | очаг | 2:338 |
| качи | скрыть (таить, спрятать) | 2:339 |
| ке | что | 2:349 |
| кеви | кад | 2:350 |
| кемба | долина | 2:358 |
| кепа | резать | 2:361 |
| клеиръ | молния | 2:391 |
| кльїау | гвоздь | 2:392 |
| коммъ | как | 2:412 |
| коръ | двор | 2:418 |
| корне | рог | 2:421 |
| кота | холм | 2:425 |
| кротта | грязь | 2:437 |
| куейре | варить | 2:447 |
| куэръ | сердце | 2:447 |
| куре | труд | 2:464 |
| лабора | пахать | 3:2 |
| лакуэ | сила | 3:9 |
| лакуэ | мочь | 3:9 |
| ларджу | ширина | 3:14 |
| лару | тать (вор) | 3:14 |
| ласе | молоко | 3:15 |
| ле́джи | легок | 3:23 |
| линга | язык | 3:39 |
| ловрадло | работа | 3:46 |
| лонгуэръ | длина | 3:49 |
| лонна | месяц | 3:50 |
| лю | они | 3:66 |
| маклю | бык | 3:84 |
| манъ | рука | 3:90 |
| маре | мать | 3:98 |
| марїядже | брак | 3:99 |
| матинъ | утро | 3:105 |
| мату | кот | 3:107 |
| мау | худо | 3:108 |
| мау | зло | 3:108 |
| мау | дурно | 3:108 |
| мау | боль | 3:108 |
| медзи | яствы | 3:116 |
| межера | мера | 3:117 |
| мейти | пол | 3:119 |
| меклю | рожь | 3:119 |
| мераклїусъ | чудо | 3:126 |
| милъ | тысяча | 3:137 |
| монъ | гора | 3:161 |
| монъ | холм | 3:161 |
| моче | муха | 3:169 |
| муэръ | смерть | 3:173 |
| мунъжеръ | ясти (есть, кушать) | 3:179 |
| на | нет | 3:200 |
| на́вїотъ | судно | 3:203 |
| нау | девять | 3:220 |
| не | ночь | 3:226 |
| неи | снег | 3:232 |
| нефа | нет | 3:244 |
| но | мы | 3:267 |
| нуомъ | имя | 3:285 |
| о́ | или (либо) | 3:308 |
| озе | птица | 3:321 |
| оїя | гусь | 3:324 |
| оммоцъ | человек | 3:337 |
| омусъ | муж | 3:338 |
| онлье | ногти | 3:346 |
| оръ | золото | 3:351 |
| ора̀ | теперь (ныне) | 3:352 |
| орадю | буря | 3:352 |
| отау | дом | 3:362 |
| панъ | хлеб | 3:383 |
| панса | брюхо | 3:386 |
| пареце | лень | 3:391 |
| пару | отец | 3:393 |
| пау | кол | 3:397 |
| пе | кожа | 3:400 |
| пе́и | волос | 3:402 |
| пеиджонъ | голубь | 3:402 |
| перкуэ | дыра | 3:409 |
| перта̀ | носить | 3:410 |
| песонъ | рыба | 3:411 |
| петїо | мало | 3:413 |
| пеффа | пыль | 3:414 |
| пи | нога | 3:415 |
| пльодже | дождь | 3:433 |
| плюмма | перо | 3:435 |
| порта | дверь | 3:446 |
| празъ | луг | 3:450 |
| префонъ | глубина | 3:453 |
| пуе | дурно | 3:460 |
| пуэръ | свинья | 3:460 |
| пьэрра | камень | 3:476 |
| рата | мышь | 3:488 |
| реваджу | берег | 3:491 |
| ревеиразъ | река | 3:491 |
| резинъ | виноград | 3:493 |
| ригола | ров | 3:497 |
| рогли | бить (ударить) | 3:504 |
| родже | красно | 3:504 |
| ролье | драка | 3:506 |
| ролье́ге | драка | 3:506 |
| са | семь | 4:1 |
| саблїазъ | песок | 4:3 |
| санъ | кровь | 4:16 |
| сау | соль | 4:24 |
| се | когда | 4:31 |
| сейнъ | пять | 4:35 |
| сейръ | вечер | 4:35 |
| се-кютчи | лечь (ложиться, лежать) | 4:37 |
| сентъ | сто | 4:42 |
| серци | брови | 4:46 |
| си | есть (бывает) | 4:49 |
| сидь | есть (бывает) | 4:52 |
| синъ | без (кроме) | 4:57 |
| слеи | солнце | 4:74 |
| соннузъ | сон | 4:88 |
| те | ты | 4:179 |
| тенеру | молния | 4:190 |
| терразъ | земля | 4:194 |
| тетаэ | голова | 4:196 |
| торбеллїонъ | вихрь | 4:232 |
| трей | три | 4:239 |
| тро-дау-наасъ | ноздри | 4:242 |
| уей | да | 4:302 |
| уїэ | ухо | 4:307 |
| уїэ | слух | 4:308 |
| ура | воздух | 4:332 |
| утжїэзъ | крик | 4:343 |
| фаїя | борона | 4:356 |
| феннацъ | жена | 4:363 |
| фи-де-рейнъ | спина | 4:367 |
| финъ | поле | 4:368 |
| фоглїэ | листьи | 4:374 |
| фраруцъ | брат | 4:378 |
| фринъ | волны | 4:379 |
| фю̀ | огонь | 4:386 |
| чанъ | пашня | 4:467 |
| чана | возить | 4:468 |
| чанозъ | дуб | 4:469 |
| чанта | петь | 4:469 |
| чарджа | воз | 4:470 |
| чау | жар | 4:472 |
| чево | конь (лошадь) | 4:474 |
| челъ | небо | 4:475 |
| черѝ | соха | 4:479 |
| шерасъ | сестра | 4:519 |
| ши | шесть | 4:521 |
| ѣо | где | 4:558 |
| яю̀ | где | 4:609 |