турецкий
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авлѝ | двор | 1:12 |
| авлу̀ | двор | 1:12 |
| авре́тъ | жена | 1:12 |
| ага́чь | дерево | 1:16 |
| аги́съ | рот | 1:19 |
| агри | боль | 1:21 |
| адъ | имя | 1:23 |
| ада-валыги | кит | 1:23 |
| адамляръ | люди | 1:24 |
| аде́мъ | человек | 1:25 |
| азь | мало | 1:29 |
| ай | месяц | 1:31 |
| аидинлыкь | свет | 1:33 |
| алма́кь | взять (брать, принять, имать) | 1:56 |
| алтиндѐ | под | 1:59 |
| алту́нь | золото | 1:59 |
| алты̀ | шесть | 1:59 |
| алча́кь | низко | 1:61 |
| алынъ | лоб | 1:61 |
| ана̀ | мать | 1:71 |
| араба̀ | воз | 1:94 |
| арка̀ | спина | 1:102 |
| ате́шь | огонь | 1:118 |
| ахшамь | вечер | 1:135 |
| ашкь | любовь | 1:140 |
| ая́къ | нога | 1:143 |
| баба | отец | 1:146 |
| багаръ | весна | 1:148 |
| балта̀ | топор | 1:157 |
| балыкь | рыба | 1:158 |
| баргки́рь | конь (лошадь) | 1:164 |
| бачисакуларѣ | иго | 1:171 |
| башъ | голова | 1:171 |
| бежь | пять | 1:176 |
| беля̀ | беда | 1:180 |
| бень | я | 1:181 |
| бечкѝ | сторож | 1:186 |
| беясь | бело | 1:187 |
| бизь | мы | 1:190 |
| бинь | тысяча | 1:193 |
| бингь | тысяча | 1:193 |
| бирь | один | 1:194 |
| бога́съ | горло | 1:206 |
| бой | рост | 1:208 |
| бойну́зь | рог | 1:209 |
| боллы́кь | ширина | 1:210 |
| бою́нъ | шея | 1:215 |
| бугу̀ | пар | 1:226 |
| буда́кь | сук | 1:227 |
| бузь | лед | 1:228 |
| бунда̀ | здесь | 1:232 |
| буру́нъ | нос | 1:235 |
| бурунделиклеръ | ноздри | 1:236 |
| буюкь | велико | 1:239 |
| ваве́ила | вопль | 1:248 |
| варь | иди (поди, ступай) | 1:261 |
| ва́рь | есть (бывает) | 1:261 |
| верь | дай (давай) | 1:278 |
| вирь | дай (давай) | 1:293 |
| гавга | брань | 1:333 |
| ӷева̀ | воздух | 1:366 |
| гиль | год | 1:386 |
| гиртлакъ | горло | 1:391 |
| гїймекь | носить | 1:394 |
| гїохъ | небо | 1:395 |
| гкидже | ночь | 1:395 |
| ӷки́ть | иди (поди, ступай) | 1:395 |
| гкїокъ | небо | 1:395 |
| гкѣми | судно | 1:396 |
| ӷкѣмукъ | кость | 1:396 |
| ӷкѣнчь | молод | 1:396 |
| ӷкюзелъ | хорошо | 1:396 |
| гкюнъ | кожа | 1:396 |
| гкюнь | день | 1:396 |
| гкюнешъ | солнце | 1:396 |
| гкюсъ | глаз | 1:396 |
| гкюхѣрджинь | голубь | 1:396 |
| гкючь | мочь | 1:396 |
| гю́мишъ | серебро | 1:452 |
| дагь | гора | 2:3 |
| даирѐ | круг | 2:6 |
| дѐ | во (в) | 2:16 |
| дегирмы̀ | шар | 2:18 |
| деи́рь | круг | 2:20 |
| дели́кь | дыра | 2:22 |
| денизле́рь | море | 2:24 |
| депѐ | холм | 2:24 |
| дерѐ | долина | 2:25 |
| деринь | глубина | 2:26 |
| деринлы́кь | глубина | 2:26 |
| деры | кожа | 2:26 |
| дженкчи | воин | 2:34 |
| джю́сь | сто | 2:42 |
| дизъ | колено | 2:47 |
| дилъ | язык | 2:48 |
| дирѝ | живо | 2:50 |
| дирли́кь | жизнь | 2:51 |
| дишъ | зуб | 2:52 |
| догдугигкюкь | родины | 2:58 |
| докме́кь | лить | 2:59 |
| доку́сь | свинья | 2:60 |
| дорть | четыре | 2:64 |
| дугюнь | брак | 2:72 |
| дузе́нь | лад | 2:73 |
| дуймекь | бить (ударить) | 2:74 |
| дурь | стой | 2:77 |
| душемѐ | пол | 2:79 |
| дырь | есть (бывает) | 2:81 |
| дю́гю́шь | драка | 2:85 |
| эвь | дом | 2:91 |
| эввель | прежде | 2:92 |
| эве́ть | да | 2:93 |
| еды | семь | 2:101 |
| эй | добро | 2:105 |
| экинмекь | сеять | 2:110 |
| экиньтараги | борона | 2:110 |
| экинь-тарласи | пашня | 2:110 |
| экмекь | хлеб | 2:111 |
| элъ | рука | 2:113 |
| еме́кь | ясти (есть, кушать) | 2:122 |
| емекле́рь | яствы | 2:122 |
| эмрь | власть | 2:124 |
| эндазѐ | локоть | 2:126 |
| енинликь | победа | 2:129 |
| енлы | легок | 2:129 |
| эръ | муж | 2:136 |
| эркѣкь-кѣдѝ | кот | 2:141 |
| этъ | мясо | 2:151 |
| этмекь | хлеб | 2:153 |
| еши́лликь | зелень | 2:161 |
| еѣни | легок | 2:162 |
| ею | хорошо | 2:162 |
| эютебїетлу | благ | 2:162 |
| заферьгалибѐ | победа | 2:177 |
| захме́тъ | труд | 2:177 |
| зема́нь | время | 2:183 |
| зырхь | латы (древн. доспех) | 2:196 |
| ике | два | 2:212 |
| иктыдарь | власть | 2:214 |
| ильди́зь | звезда | 2:216 |
| илетмекь | носить | 2:217 |
| инекь | корова | 2:230 |
| ипрамакь | носить | 2:238 |
| ирламакь | петь | 2:241 |
| иссы̀ | жар | 2:247 |
| ить | собака | 2:250 |
| ихтыярь | стар | 2:257 |
| ичмякь | пить | 2:259 |
| ишь | работа | 2:260 |
| ишитмекли́къ | слух | 2:261 |
| иштѐ | вот | 2:262 |
| їаилмакликь | ширина | 2:263 |
| їулафь | овес | 2:277 |
| їусь | сто | 2:279 |
| їянакляръ | щеки | 2:281 |
| каба̀ | толст | 2:283 |
| кабу́кь | кора | 2:284 |
| кавга | брань | 2:286 |
| кадырга-балыги | кит | 2:290 |
| казы́кь | кол | 2:292 |
| калы́нь | толст | 2:304 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| капу̀ | дверь | 2:318 |
| карь | снег | 2:318 |
| кардашъ | брат | 2:322 |
| кариндашъ | брат | 2:323 |
| карны̀ | брюхо | 2:325 |
| кары̀ | жена | 2:327 |
| кась | гусь | 2:328 |
| кашлеръ | брови | 2:341 |
| ки | что | 2:369 |
| кизъ-кардашъ | сестра | 2:372 |
| киль | глина | 2:373 |
| киминь-иле | кем | 2:375 |
| кирпиклеръ | ресницы | 2:380 |
| кишъ | зима | 2:386 |
| коджа̀ | муж | 2:400 |
| коджакламакъ | осязание | 2:400 |
| коджамань | стар | 2:400 |
| коку | обоняние | 2:406 |
| коху | обоняние | 2:428 |
| кочь | баран | 2:429 |
| кувветъ | сила | 2:443 |
| кула́къ | ухо | 2:453 |
| куллыкъ | работа | 2:455 |
| култу клама́къ | осязание | 2:455 |
| кумь | песок | 2:456 |
| кумлерь | волны | 2:458 |
| курть | червь | 2:467 |
| кушь | птица | 2:475 |
| куша́кь | пояс | 2:476 |
| кызъ | дочь | 2:481 |
| кызъ | дочь | 2:481 |
| кызъ | дева | 2:481 |
| кылъ | волос | 2:483 |
| кырмизы | красно | 2:486 |
| кы́я | берег | 2:489 |
| кѣмь | зло | 2:491 |
| кѣртме́кь | резать | 2:491 |
| кѣсе́кь | борона | 2:491 |
| кѣскинь | остро | 2:491 |
| кѣсме́кь | резать | 2:491 |
| кюзлукь | осень | 2:492 |
| кюкь | корень | 2:493 |
| кю́пекь | собака | 2:495 |
| кю́туды | крик | 2:496 |
| кю́тукъ | пень | 2:496 |
| кюты | зло | 2:496 |
| кюшурмскь | носить | 2:497 |
| лезетъ | вкус | 3:24 |
| маиджалерь | яствы | 3:81 |
| мевлудь | родины | 3:114 |
| мейвелеръ | плоды | 3:118 |
| мешѐ | дуб | 3:132 |
| муджизать | чудо | 3:173 |
| муккаде́мь | прежде | 3:175 |
| мухаббеть | любовь | 3:185 |
| не | что | 3:226 |
| негрь | река | 3:229 |
| не́земань | когда | 3:231 |
| не́иле | чем | 3:232 |
| не́реве | где | 3:240 |
| нинѐ | мать | 3:255 |
| ни́че | как | 3:261 |
| нурь | луч | 3:285 |
| огланджикъ | мальчик | 3:316 |
| огулъ | сын | 3:317 |
| одь | огонь | 3:318 |
| оджакь | очаг | 3:319 |
| окысь | бык | 3:330 |
| оль | он | 3:330 |
| оль | она | 3:331 |
| олу̀ | велико | 3:334 |
| омузъ | плечо | 3:338 |
| онь | десять | 3:339 |
| онда | там | 3:343 |
| онларь | они | 3:346 |
| онларе | им | 3:346 |
| орма́нь | лес | 3:355 |
| орманликь | лес | 3:356 |
| оть | трава | 3:362 |
| пармакъ | пальцы | 3:392 |
| пармаклеръ | пальцы | 3:392 |
| патырды | крик | 3:397 |
| пиширме́кь | варить | 3:428 |
| рузкя́рь | ветер | 3:510 |
| сабахь | утро | 4:2 |
| сагь | здоров | 4:4 |
| сакалъ | борода | 4:10 |
| сапань | соха | 4:19 |
| сарылма́къ | осязание | 4:22 |
| севгкю̀ | любовь | 4:32 |
| севмекь | любить (миловать) | 4:33 |
| седа̀ | голос | 4:34 |
| секы́сь | восемь | 4:37 |
| сень | ты | 4:41 |
| сесъ | голос | 4:46 |
| сеферь | война | 4:48 |
| сизь | вы | 4:52 |
| сизь | без (кроме) | 4:53 |
| синекъ | муха | 4:59 |
| сича́нь | мышь | 4:64 |
| совукь | стужа | 4:82 |
| созъ | слово | 4:83 |
| солу́къ | дух | 4:86 |
| сонра | после | 4:88 |
| су | вода | 4:108 |
| сю́дъ | молоко | 4:133 |
| сю́ретъ | лицо | 4:136 |
| таву́кь | курица | 4:145 |
| такатъ | сила | 4:152 |
| тангри | бог | 4:161 |
| тарлалерь | поле | 4:167 |
| татъ | вкус | 4:170 |
| ташь | камень | 4:175 |
| ташамакь | носить | 4:176 |
| тезь | скоро | 4:183 |
| тенбеликь | лень | 4:189 |
| тепе | холм | 4:191 |
| тизь | скоро | 4:202 |
| тозь | пыль | 4:222 |
| то́кусь | девять | 4:225 |
| токушъ | драка | 4:225 |
| то́лу | град | 4:227 |
| топла́кь | шар | 4:231 |
| топракь | земля | 4:231 |
| тузь | соль | 4:251 |
| ту́й | перо | 4:252 |
| тырнаклеръ | ногти | 4:275 |
| узю́мь | виноград | 4:305 |
| уйку | сон | 4:306 |
| уйху | сон | 4:307 |
| ульчѝ | мера | 4:317 |
| улю́мь | смерть | 4:318 |
| умрь | жизнь | 4:321 |
| урде́кь | утка | 4:334 |
| урмакь | бить (ударить) | 4:336 |
| уртме́кь | скрыть (спрятать, таить) | 4:337 |
| устундѐ | над (на) | 4:341 |
| уузунклы́къ | длина | 4:346 |
| учь | три | 4:349 |
| уюмакь | спать | 4:352 |
| фена̀ | дурно | 4:363 |
| фена̀ | худо | 4:363 |
| фурту́на | буря | 4:384 |
| хадырлыкь | мочь | 4:390 |
| хайвань | зверь | 4:391 |
| хаирлу | благ | 4:392 |
| хамь | сыро | 4:394 |
| хафифь | легок | 4:402 |
| хая́ть | жизнь | 4:403 |
| хенде́кь | яма | 4:407 |
| хирсись | тать (вор) | 4:412 |
| хоро́сь | петел | 4:422 |
| хукмь | власть | 4:429 |
| хѣнде́кь | ров | 4:439 |
| хюримъ | зрение | 4:439 |
| хюрмекли́къ | зрение | 4:439 |
| чавдарь | жито | 4:464 |
| чавда́рь | рожь | 4:464 |
| чай | река | 4:465 |
| чаирь | луг | 4:466 |
| чаму́рь | грязь | 4:467 |
| чань | кад | 4:468 |
| чегрѐ | лицо | 4:474 |
| чекмекь | возить | 4:475 |
| ченкь | война | 4:478 |
| чивѝ | гвоздь | 4:482 |
| чизы̀ | межа | 4:483 |
| чинки́нь | дурно | 4:486 |
| чифтьсюрме́кь | пахать | 4:488 |
| чїй | сыро | 4:490 |
| чоджукъ | дитя | 4:492 |
| чоку́рь | яма | 4:492 |
| чомлекьтопраги | глина | 4:493 |
| шамата | шум | 4:509 |
| шеги́рь | город | 4:515 |
| шера́бъ | вино | 4:519 |
| шимдѝ | теперь (ныне) | 4:524 |
| шимше́кь | молния | 4:524 |
| ѣшиль | зелено | 4:562 |
| ювалакь | шар | 4:564 |
| юзъ | лицо | 4:567 |
| юкъ | иго | 4:568 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юкьдурь | нет | 4:569 |
| юксекь | высоко | 4:570 |
| юксекли́кь | высота | 4:570 |
| юмурта̀ | яйцо | 4:572 |
| юнусь-балыкь | кит | 4:574 |
| юре́къ | сердце | 4:576 |
| явашь | тихо | 4:584 |
| ягмурь | дождь | 4:585 |
| якишикь | лепо | 4:589 |
| ялы | берег | 4:592 |
| япь | тихо | 4:598 |
| япракь | листья | 4:599 |
| япраклерь | листья | 4:599 |
| ярама́зь | зло | 4:600 |
| ятма́кь | лечь (ложиться, лежать) | 4:604 |
| яходь | или (либо) | 4:606 |
| яхши | хорошо | 4:606 |
| яшлерь | лето | 4:608 |