тунгусский Верхне-ангарских
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агды | гром | 1:17 |
| аду | здесь | 1:27 |
| азбы | жена | 1:30 |
| аки́-ашадка | брат (б.) | 1:43 |
| аки́-ашадка | сестра (б.) | 1:43 |
| амаргуть | после | 1:64 |
| амга | рот | 1:65 |
| амѝ | отец | 1:67 |
| анганѝ | год | 1:74 |
| анчанъ | щеки | 1:88 |
| арава | или (либо) | 1:94 |
| араки | вино | 1:96 |
| аргили | под | 1:99 |
| ари | вот | 1:101 |
| ачимь | нет | 1:137 |
| аша́дка | дитя | 1:139 |
| аша́дка | дочь | 1:139 |
| ашѝ | жена | 1:140 |
| аядьбиджерамь | лад | 1:143 |
| багдари́нь | бело | 1:148 |
| бирья | река | 1:195 |
| бо́їе | человек | 1:209 |
| боюнь | кит | 1:215 |
| буга | бог | 1:225 |
| бугани-утула | молния | 1:226 |
| бурханъ | бог | 1:236 |
| бѣга | месяц | 1:243 |
| го́гда | высоко | 1:403 |
| гоевунь | молод | 1:405 |
| горби | имя | 1:412 |
| гурга́кта | борода | 1:441 |
| гырамна | кость | 1:448 |
| давань | холм | 2:3 |
| джавь | судно | 2:29 |
| джань | десять | 2:31 |
| джань-няма̀ | тысяча | 2:31 |
| джапку́нь | восемь | 2:32 |
| джебда́ви | ясти (есть, кушать) | 2:33 |
| джурь | два | 2:40 |
| джюга | лето | 2:41 |
| диги́нь | четыре | 2:46 |
| до́лбо | ночь | 2:60 |
| долбонѝ | ночи | 2:60 |
| дужулали | прежде | 2:73 |
| дуляджа | солнце | 2:75 |
| дылъ | голова | 2:81 |
| дылкань | муха | 2:81 |
| едѐ | муж | 2:99 |
| экунь | что | 2:112 |
| экунчжа | чем | 2:112 |
| еша | глаз | 2:161 |
| иду | где | 2:208 |
| илтчу̀ | стой | 2:221 |
| ильянь | три | 2:221 |
| иманна | снег | 2:223 |
| иму́кта | яйцо | 2:226 |
| инга | камень | 2:228 |
| инджера̀нь | живо | 2:230 |
| инджїо́ринь | живо | 2:230 |
| инни | язык | 2:233 |
| инъякта | волос | 2:236 |
| їугги́нь | девять | 2:276 |
| каюкь | судно | 2:341 |
| килтерѐ | хлеб | 2:374 |
| конгноринь | черно | 2:414 |
| куа́канъ | дитя | 2:441 |
| кулика́нь | червь | 2:454 |
| лакынь | время | 3:9 |
| ламу̀ | море | 3:11 |
| лугуръ | вечер | 3:55 |
| ма́унь | серебро | 3:108 |
| меване | сердце | 3:114 |
| мо | дерево | 3:155 |
| моль | лес | 3:160 |
| му | вода | 3:171 |
| мудухолды | кит | 3:173 |
| му́риль | конь (лошадь) | 3:181 |
| муя | вода | 3:187 |
| нада́нь | семь | 3:206 |
| нала | рука | 3:210 |
| ни | кем | 3:246 |
| ни́накинь | собака | 3:255 |
| нїи́ки | утка | 3:264 |
| нокумъ-ашадка | сестра (м.) | 3:271 |
| нокунъ-ашадка | брат (м.) | 3:271 |
| нъянгня | небо | 3:289 |
| ньюгунь | шесть | 3:293 |
| нья́ма | стужа | 3:294 |
| ньяма | жар | 3:294 |
| ньяма | стой | 3:294 |
| ньямааджинь | сто | 3:294 |
| ню́гнаски | гусь | 3:297 |
| окинь | когда | 3:326 |
| оку | жар | 3:329 |
| олло | рыба | 3:333 |
| онѝ | мать | 3:344 |
| онкь | да | 3:345 |
| онка | как | 3:345 |
| оны | мать | 3:348 |
| оокто | нос | 3:349 |
| ори | во (в) | 3:355 |
| орокта | трава | 3:357 |
| ороль | шар | 3:357 |
| петрикачань | мышь | 3:413 |
| се́енъ | ухо | 4:34 |
| сокдонно̀ | спина | 4:84 |
| суги | буря | 4:110 |
| сукѐ | топор | 4:114 |
| таду | там | 4:148 |
| тарыгарь | пашня | 4:168 |
| тирга̀ | день | 4:207 |
| того | огонь | 4:221 |
| тоска | глина | 4:234 |
| тукала̀ | песок | 4:253 |
| тукалагда | земля | 4:253 |
| тунга̀ | пять | 4:257 |
| туру́ка | соль | 4:262 |
| тывагачань | иго | 4:270 |
| тыгда | дождь | 4:270 |
| тыкинь | теперь (ныне) | 4:271 |
| тыманта̀ | утро | 4:273 |
| тыргача | свет | 4:274 |
| угыли | над (на) | 4:299 |
| ужукутынга | град | 4:304 |
| уку́ньмїя | молоко | 4:310 |
| укурь | корова | 4:310 |
| укучуль | бык | 4:310 |
| улапкунь | сыро | 4:312 |
| улгучоколъ | слово | 4:313 |
| улику́нь | мало | 4:314 |
| улъкунъ-утѐ | мальчик | 4:315 |
| улла | мясо | 4:315 |
| улукунъ-ашадка | дева | 4:317 |
| улюканъ | дитя | 4:318 |
| умуко́нь | один | 4:321 |
| унакача́нъ | пальцы | 4:323 |
| унда́ви | пить | 4:324 |
| уръ | брюхо | 4:332 |
| урка | дверь | 4:335 |
| уро̀ | гора | 4:337 |
| урунчурунь | рад | 4:338 |
| утѐ | сын | 4:343 |
| халганъ | нога | 4:393 |
| хахды | иго | 4:403 |
| хогды) | велико | 4:416 |
| шокшо | кровь | 4:532 |