тунгусский около Охотска
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агды | гром | 1:17 |
| акму | брат (б.) | 1:45 |
| амарь | река | 1:64 |
| амга | рот | 1:65 |
| амкень | гора | 1:68 |
| амму | отец | 1:69 |
| ангыль | год | 1:76 |
| арбась | гусь | 1:98 |
| атмо́ла | луг | 1:119 |
| ашатка́нъ | дева | 1:140 |
| аши́ву | жена | 1:140 |
| аяврову | любить (миловать) | 1:143 |
| бадшика́рь | утро | 1:150 |
| бегъ | месяц | 1:174 |
| берьякачань | река | 1:184 |
| боть | град | 1:214 |
| бу́далъ | нога | 1:227 |
| була̀ | глина | 1:230 |
| бу́тканъ | пальцы | 1:238 |
| быи | человек | 1:241 |
| горгатъ | борода | 1:412 |
| гуда́нь | высоко | 1:430 |
| де́лъ | голова | 2:21 |
| джебли | ясти (есть, кушать) | 2:33 |
| джоль | камень | 2:38 |
| джурь | два | 2:40 |
| длапкунь | восемь | 2:56 |
| долбо̀ | ночь | 2:60 |
| дыгинь | четыре | 2:80 |
| едыву | муж | 2:101 |
| еды́нь | ветер | 2:101 |
| екму | сестра (б.) | 2:111 |
| ема́нда | снег | 2:121 |
| емкы́рь | холм | 2:123 |
| енму̀ | мать | 2:129 |
| еша | глаз | 2:161 |
| илань | три | 2:215 |
| илатту | стой | 2:216 |
| илдыки́нъ | щеки | 2:216 |
| илнги | язык | 2:220 |
| индинь | жизнь | 2:230 |
| индынь | живо | 2:230 |
| инывгь | день | 2:236 |
| ишигь | лес | 2:261 |
| калтакинингь | вечер | 2:304 |
| колымча́мь | пить | 2:410 |
| кунгаканъ | дитя | 2:460 |
| меванъ | сердце | 3:114 |
| мерьнямаль | тысяча | 3:128 |
| миръ | плечо | 3:144 |
| мо́ми | судно | 3:161 |
| моронь | конь (лошадь) | 3:165 |
| му | вода | 3:171 |
| мынгы́нь | серебро | 3:191 |
| мѣрь | десять | 3:194 |
| нада́нь | семь | 3:206 |
| намь | море | 3:211 |
| на́унгду | луг | 3:220 |
| нгалъ | рука | 3:223 |
| нгинь | собака | 3:223 |
| не́ки | утка | 3:233 |
| нерѝ | спина | 3:241 |
| не́шкучань | низко | 3:244 |
| ноу́гу | брат (м.) | 3:276 |
| ноугу | сестра (м.) | 3:276 |
| ну́лтанъ | солнце | 3:281 |
| нуритъ | волос | 3:285 |
| нъянъ | небо | 3:289 |
| ньюкчука́нь | мало | 3:293 |
| ньюгунь | шесть | 3:293 |
| ньямокѐ | стужа | 3:295 |
| ньямокѐ | жар | 3:295 |
| няма | сто | 3:304 |
| огджонь | велико | 3:315 |
| оде́нь | дождь | 3:319 |
| окынъ | молоко | 3:330 |
| олдо | рыба | 3:332 |
| омта̀ | яйцо | 3:337 |
| онго́тъ | нос | 3:342 |
| онкоколъ | рука | 3:346 |
| оньянгь | песок | 3:349 |
| оро́ть | трава | 3:357 |
| очакать | звезда | 3:370 |
| сенъ | ухо | 4:41 |
| такь | соль | 4:152 |
| тергень | вечер | 4:193 |
| тить | буря | 4:208 |
| тогъ | огонь | 4:220 |
| тонга́нь | пять | 4:229 |
| торь | земля | 4:231 |
| укытъ | брюхо | 4:311 |
| улакча̀ | сыро | 4:312 |
| ула́тинь | красно | 4:313 |
| улды̀ | мясо | 4:313 |
| улѝ | мальчик | 4:314 |
| умынь | один | 4:322 |
| умынь-мо | дерево | 4:322 |
| унаджу̀ | дочь | 4:323 |
| уркы̀ | дверь | 4:336 |
| уту | сын | 4:345 |
| уюнь | девять | 4:352 |
| чака́ринь | черно | 4:466 |
| че́уки | бог | 4:480 |
| чи́ли | молния | 4:484 |
| чингирка́нь | мышь | 4:486 |
| чоролтѝ | зелено | 4:494 |
| ѣлталдѝ | бело | 4:557 |