тунгусский Баргузинских
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абалдзяранъ | работа | 1:4 |
| ава | труд | 1:8 |
| авданна | листья | 1:10 |
| аганиганимь | долина | 1:15 |
| агдю̀ | гром | 1:17 |
| аго̀ | ширина | 1:20 |
| адынь | пыль | 1:28 |
| акшевунь | воз | 1:48 |
| алганъ | нога | 1:52 |
| алта́нь | золото | 1:58 |
| амарь | скоро | 1:64 |
| амачьжамь | спать | 1:64 |
| амга̀ | рот | 1:65 |
| ами | сон | 1:67 |
| ами | отец | 1:67 |
| амкерь | берег | 1:68 |
| анганѝ | год | 1:74 |
| анѝ | мать | 1:79 |
| аникача́нь | мышь | 1:79 |
| анчанъ | щеки | 1:88 |
| анюмкунь | легок | 1:89 |
| аракунь | тихо | 1:96 |
| аректе | кора | 1:100 |
| арумо | дурно | 1:107 |
| арумо | худо | 1:107 |
| аса́тканъ | дева | 1:109 |
| атыечжеры | сторож | 1:122 |
| ашивъ | жена | 1:140 |
| аявчжарамь | любить (миловать) | 1:143 |
| аявчжарань | любовь | 1:143 |
| аяма | добро | 1:144 |
| аяма | хорошо | 1:144 |
| багадачжарань | сеять | 1:148 |
| багдарѝ | бело | 1:148 |
| ба́їо | человек | 1:152 |
| балдичжерань | родины | 1:155 |
| балдыга | плоды | 1:155 |
| баркабая | воин | 1:165 |
| бе́ега | месяц | 1:176 |
| би | я | 1:188 |
| билга | горло | 1:192 |
| билганъ | голос | 1:192 |
| бингарань | жизнь | 1:193 |
| бира̀ | река | 1:194 |
| биши́нь | ясти (есть, кушать) | 1:198 |
| бишинь | есть (бывает) | 1:198 |
| бое́лъ | люди | 1:207 |
| бо́оно | град | 1:212 |
| бу | мы | 1:224 |
| буганїйтынь | воздух | 1:226 |
| буколь | дай (давай) | 1:230 |
| було̀ | глина | 1:231 |
| було | грязь | 1:231 |
| буркилачирань | боль | 1:234 |
| бучинголь | смерть | 1:239 |
| бушо | пояс | 1:239 |
| быга | бог | 1:240 |
| бырко | беда | 1:241 |
| бырко | чудо | 1:241 |
| валадужера | брань | 1:255 |
| гаа́ла | рука | 1:332 |
| гадафь | взять (брать, принять, имать) | 1:336 |
| гара | сук (ветвь) | 1:351 |
| гонимь | длина | 1:410 |
| гою | лепо | 1:418 |
| ӷу́ла | дом | 1:435 |
| гудга́кта | борода | 1:441 |
| гуто̀ | сын | 1:445 |
| гырамна | кость | 1:448 |
| гыркукаль | иди (поди, ступай) | 1:448 |
| давчаужарань | петь | 2:3 |
| джань | десять | 2:31 |
| джапку́нь | восемь | 2:32 |
| джофдорь | ясти (есть, кушать) | 2:39 |
| до́лбони | ночь | 2:60 |
| дугдань | бить (ударить) | 2:72 |
| дугужера | драка | 2:72 |
| дужороко | тать (вор) | 2:73 |
| дуляча | солнце | 2:75 |
| дунне | земля | 2:76 |
| дшо́ло | камень | 2:80 |
| дшурь | два | 2:80 |
| дыги́нь | четыре | 2:80 |
| дылъ | голова | 2:81 |
| дырамь | толст | 2:81 |
| едивъ | муж | 2:100 |
| едынь | ветер | 2:101 |
| екдау-акинни | брат (б.) | 2:109 |
| екдау-акинни | сестра (б.) | 2:109 |
| эрыль | они | 2:144 |
| есья | глаз | 2:151 |
| ешаергунюрикта | ресницы | 2:161 |
| игинь | стужа | 2:204 |
| ила́нь | три | 2:215 |
| иликта́ль | стой | 2:217 |
| иманна | снег | 2:223 |
| инджикинь | жизнь | 2:230 |
| инджиринь | живо | 2:230 |
| инни | язык | 2:233 |
| иночжеро | крик | 2:234 |
| инужерань | здоров | 2:235 |
| инья | камень | 2:236 |
| итто | зуб | 2:254 |
| їэгинь | девять | 2:265 |
| їя | рог | 2:281 |
| ка́варь | луг | 2:285 |
| качикань | собака | 2:339 |
| кешечжиптиле | яствы | 2:366 |
| килтьу́рю̀ | хлеб | 2:374 |
| конгноринь | черно | 2:413 |
| коча | баран | 2:429 |
| куа́канъ | мальчик | 2:441 |
| куа́канъ | дитя | 2:441 |
| куку | зелено | 2:451 |
| кукурь | корова | 2:452 |
| кушидера | война | 2:476 |
| ла́му | море | 3:11 |
| ланикаль | скрыть (таить, спрятать) | 3:13 |
| лу́ту | голубь | 3:59 |
| мангинь | тысяча | 3:92 |
| меванъ | сердце | 3:114 |
| миноколь | резать | 3:144 |
| мо | дерево | 3:155 |
| мо́гунь | серебро | 3:156 |
| мооза̀ | лес | 3:163 |
| му | вода | 3:171 |
| мугдакань | пень | 3:172 |
| мугдыкань | кол | 3:172 |
| мукши | вкус | 3:176 |
| муринь | конь (лошадь) | 3:181 |
| мыра | плечо | 3:191 |
| на́дань | семь | 3:206 |
| надуа-нокунни | сестра (м.) | 3:206 |
| наладжаланъ | локоть | 3:210 |
| наптаня | поле | 3:216 |
| начикай | лень | 3:222 |
| ниду-нокунми | брат (м.) | 3:248 |
| никинъ | шея | 3:250 |
| нинта | дуб | 3:256 |
| нинта | корень | 3:256 |
| ниткука́нь | мало | 3:259 |
| ноптовчо | пол | 3:274 |
| нугань | он | 3:279 |
| нуганни | она | 3:279 |
| нугарду | им | 3:279 |
| нъянгнъа | небо | 3:289 |
| ньюгунь | шесть | 3:293 |
| ню́ки | утка | 3:298 |
| ню́нгня́ки | гусь | 3:299 |
| нюрикту | волос | 3:300 |
| овчомелевро | жито | 3:313 |
| оӷїунь | межа | 3:315 |
| окды̀ | велико | 3:325 |
| окдымю̀ | высоко | 3:325 |
| оку | пар | 3:329 |
| оку | жар | 3:329 |
| окшоодонь | возить | 3:330 |
| олдони | щеки | 3:332 |
| олло̀ | рыба | 3:333 |
| омкочо | лоб | 3:337 |
| оморь | остро | 3:337 |
| онгонъ | колено | 3:342 |
| онгоцо | судно | 3:342 |
| оокто | нос | 3:349 |
| ораки | вино | 3:352 |
| орокто̀ | трава | 3:357 |
| ороль | шар | 3:357 |
| ороливча | круг | 3:357 |
| ошикинь | сыро | 3:371 |
| ошикта | звезда | 3:371 |
| оянхь | благ | 3:373 |
| рижинчьжирань | дух | 3:497 |
| румоиты | зло | 3:511 |
| се́енъ | ухо | 4:34 |
| сокдонно̀ | спина | 4:84 |
| су́ко | топор | 4:114 |
| сунгѝ | буря | 4:117 |
| талгань | рожь | 4:155 |
| талгань | овес | 4:155 |
| тали́нурань | молния | 4:155 |
| тарыдафь | пахать | 4:168 |
| терга́ни | день | 4:193 |
| типко́упь | гвоздь | 4:206 |
| того̀ | огонь | 4:221 |
| токала̀ | песок | 4:224 |
| тонга | пять | 4:229 |
| топтонь | носить | 4:231 |
| тоска | глина | 4:234 |
| туру́ка | соль | 4:262 |
| тыколь | иди (поди, ступай) | 4:271 |
| тю́кдо | дождь | 4:282 |
| тюнгурни | вечер | 4:283 |
| уво | волны | 4:295 |
| угило̀ | высота | 4:297 |
| уголовчовь | победа | 4:298 |
| укдолонь | лечь (ложиться, лежать) | 4:308 |
| укукшо | кожа | 4:310 |
| укулми | молоко | 4:310 |
| улагерь | ров | 4:312 |
| улапкунь | сыро | 4:312 |
| уллю̀ | мясо | 4:315 |
| улодонь | варить | 4:316 |
| умукача́нь | пальцы | 4:321 |
| умуко́нь | один | 4:321 |
| уму́кта | яйцо | 4:321 |
| умулю | яма | 4:321 |
| уна́джи-гато̀ | дочь | 4:323 |
| уна́керь-тю́ма́тна | утро | 4:323 |
| ундау | пить | 4:324 |
| ункуколь | лить | 4:326 |
| уръ | брюхо | 4:332 |
| уре | гора | 4:335 |
| уре-акача́нь | холм | 4:335 |
| урко | дверь | 4:336 |
| уромкоунь | мера | 4:337 |
| ута̀ | дитя | 4:342 |
| утамукта | звезда | 4:343 |
| утулику́нь | низко | 4:345 |
| хохды | рост | 4:424 |
| хохыдно | власть | 4:424 |
| чалва | кад | 4:467 |
| чарь | бык | 4:469 |
| чжуко | лед | 4:481 |
| чинопь | сила | 4:486 |
| човичжера | шум | 4:492 |
| чукыджерань | мочь | 4:498 |
| чюка | зелень | 4:504 |
| шагарь | дыра | 4:507 |
| шагды | стар | 4:508 |
| шеладамунь | латы (древн. доспех) | 4:516 |
| шелама̀ | сердце | 4:516 |
| ши | ты | 4:521 |
| шогоунъ | вопль | 4:532 |
| шокшо | кровь | 4:532 |
| шокшо | кровь | 4:532 |
| шу | вы | 4:537 |
| шунта | глубина | 4:541 |
| япу́шинь | стужа | 4:599 |
| япу́шинь | жар | 4:599 |