татарский по Чюлиме
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агансу | река | 1:15 |
| агарсу | река | 1:15 |
| агаць | дерево | 1:16 |
| агусъ | рот | 1:22 |
| азь | варить | 1:30 |
| азакъ | нога | 1:30 |
| ай | месяц | 1:32 |
| акь | бело | 1:40 |
| акакь | бело | 1:41 |
| акькрынь | тихо | 1:44 |
| акшитсъ | обоняние | 1:48 |
| аль | взять (брать, принять, имать) | 1:49 |
| аларь | они | 1:50 |
| алтѐ | шесть | 1:58 |
| алтынь | золото | 1:60 |
| алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| анда̀ | там | 1:77 |
| анкь | зверь | 1:80 |
| анларга | им | 1:81 |
| апарь | носить | 1:91 |
| аракь | вино | 1:95 |
| аргазы | спина | 1:99 |
| аркагны | воз | 1:103 |
| арышь | рожь | 1:108 |
| ать | конь (лошадь) | 1:115 |
| атай | отец | 1:117 |
| атыгилъ | имя | 1:122 |
| ауру | боль | 1:128 |
| аусьель | дух | 1:128 |
| аша̀ | ясти (есть, кушать) | 1:139 |
| баба́ | отец | 1:146 |
| бала̀ | сын | 1:154 |
| балты | топор | 1:158 |
| балыкь | рыба | 1:159 |
| барь | есть (бывает) | 1:161 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:161 |
| басцакь | глина | 1:168 |
| башъ | голова | 1:171 |
| бексю́я | любить (миловать) | 1:178 |
| бекьяшиль | зелено | 1:178 |
| бешь | пять | 1:187 |
| биль | да | 1:191 |
| бирь | один | 1:194 |
| бирь | один | 1:194 |
| бїйкь | рост | 1:200 |
| бїйкь | высота | 1:200 |
| бїюкь | высоко | 1:201 |
| бою | прежде | 1:215 |
| бу | вот | 1:224 |
| бура́нь | буря | 1:233 |
| бурнумъ | нос | 1:234 |
| бурунъдищекъ | ноздри | 1:236 |
| бурцакь | град | 1:236 |
| бутатза́къ | мальчик | 1:238 |
| буюрмышь | жизнь | 1:239 |
| буярмышь | брак | 1:239 |
| быю | мы | 1:242 |
| ги | ясти (есть, кушать) | 1:383 |
| далай | море | 2:7 |
| денезсь | море | 2:23 |
| джювань | толст | 2:41 |
| дьюрть | четыре | 2:83 |
| егыль | легок | 2:98 |
| еетъ | мясо | 2:102 |
| ельонта̀ | вихрь | 2:119 |
| емлю | плоды | 2:123 |
| енгирь | вечер | 2:126 |
| еръ | муж | 2:135 |
| ерахтакупьшургань | жито | 2:137 |
| эрге́кь-таукь | петел | 2:138 |
| есты | плечо | 2:150 |
| етша | мать | 2:155 |
| ешь | работа | 2:161 |
| житпимъ | слух | 2:169 |
| загатъ | вопль | 2:173 |
| зеттѐ | семь | 2:184 |
| игынь | пашня | 2:205 |
| ике | два | 2:212 |
| икмякь | хлеб | 2:214 |
| иль | ветер | 2:215 |
| инеи | мать | 2:230 |
| ить | собака | 2:250 |
| иць | пить | 2:257 |
| ичерга | пить | 2:258 |
| ишикь | дверь | 2:261 |
| їусь | сто | 2:279 |
| кабыкь | кора | 2:284 |
| када | где | 2:288 |
| каида | где | 2:294 |
| калъ | рука | 2:299 |
| калень | перо | 2:302 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| кандь | как | 2:311 |
| канцаяжь | лед | 2:316 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| карандашъ | брат | 2:321 |
| карть | стар | 2:326 |
| касыкь | кол | 2:330 |
| ка́такь | гвоздь | 2:331 |
| кацань | когда | 2:338 |
| качь | гусь | 2:339 |
| кашларъ | брови | 2:341 |
| кашляръ | люди | 2:341 |
| кебѐ | судно | 2:350 |
| кемь | мера | 2:357 |
| ке́ребъ | судно | 2:362 |
| кесь | резать | 2:365 |
| кець | вечер | 2:368 |
| кирбикъ | ресницы | 2:379 |
| киррь | гора | 2:380 |
| когурчинь | голубь | 2:399 |
| комь | песок | 2:410 |
| коромь | после | 2:421 |
| косъ | глаз | 2:423 |
| кось | жар | 2:423 |
| крепыкъ | ресницы | 2:434 |
| кугургонь | зелено | 2:445 |
| кугурть | гром | 2:445 |
| кудитъ | жена | 2:446 |
| кузукара | лень | 2:448 |
| куи | лить | 2:448 |
| куль | день | 2:452 |
| кула́къ | ухо | 2:453 |
| кумень | дуб | 2:458 |
| кумышь | серебро | 2:459 |
| кунъ | солнце | 2:459 |
| курь | пояс | 2:463 |
| кура́сь | петел | 2:464 |
| курбагань-куртуме | чудо | 2:464 |
| куренъ | зрение | 2:465 |
| курса́къ | брюхо | 2:466 |
| курть | червь | 2:467 |
| куска | мышь | 2:469 |
| куцкишь | власть | 2:473 |
| кучь | сила | 2:474 |
| куча | баран | 2:474 |
| куѣскь | латы (древн. доспех) | 2:476 |
| кшы | человек | 2:479 |
| кыга | крик | 2:480 |
| кызи́ль | красно | 2:482 |
| кызилчакъ | дева | 2:482 |
| кысъ | дочь | 2:487 |
| кысъ-карандашъ | сестра | 2:487 |
| кыце | мало | 2:488 |
| кычу̀ | мало | 2:489 |
| луапарь | возить | 3:54 |
| магнай | лоб | 3:77 |
| маида | вы | 3:81 |
| мень | я | 3:122 |
| месъ | лицо | 3:128 |
| минь | тысяча | 3:141 |
| мойну | шея | 3:158 |
| мунда | здесь | 3:178 |
| мурунъ | нос | 3:182 |
| мышыкь | кот | 3:193 |
| мю́усь | рог | 3:196 |
| ни | что | 3:245 |
| никожамѣна | кем | 3:251 |
| нимна | чем | 3:254 |
| ой | яма | 3:321 |
| ойѣрь | яма | 3:323 |
| оль | он | 3:330 |
| онь | десять | 3:339 |
| онерь | ров | 3:344 |
| оть | огонь | 3:361 |
| очаготопчирь | молния | 3:370 |
| путакь | сук | 3:467 |
| пшукь | пень | 3:472 |
| рысль | время | 3:515 |
| сагалъ | борода | 4:4 |
| сай | песок | 4:7 |
| сай | резать | 4:8 |
| саль | здоров | 4:12 |
| сау | здоров | 4:25 |
| сегусь | восемь | 4:34 |
| сень | ты | 4:41 |
| синсизь | без (кроме) | 4:60 |
| слу | лепо | 4:75 |
| согошь | драка | 4:82 |
| сокь | бить (ударить) | 4:83 |
| су | вода | 4:108 |
| субангань | мочь | 4:109 |
| суемь | любовь | 4:112 |
| суикъ | кость | 4:112 |
| суиляшъ | слово | 4:113 |
| суллежъ | слово | 4:115 |
| сулу | овес | 4:115 |
| суокь | стужа | 4:118 |
| суюнѣмь | рад | 4:122 |
| сылу | лепо | 4:126 |
| сырь | корова | 4:128 |
| сыртъ | спина | 4:128 |
| сюгуць | брань | 4:133 |
| сюрь | пахать | 4:136 |
| сюрда | пахать | 4:136 |
| сютъ | молоко | 4:138 |
| сю́я | любовь | 4:138 |
| тагь | гора | 4:146 |
| тамирь | корень | 4:158 |
| тамирь | корень | 4:158 |
| тамлю̀ | вкус | 4:158 |
| тамокь | тихо | 4:158 |
| тань | утро | 4:159 |
| тарнакларъ | ногти | 4:167 |
| тартырь | возить | 4:168 |
| таукь | петел | 4:173 |
| тауль | волны | 4:173 |
| таушъ | голос | 4:174 |
| таушъ | шум | 4:174 |
| ташь | камень | 4:176 |
| тенгри | небо | 4:189 |
| те́ри | живо | 4:193 |
| терьонь | глубина | 4:194 |
| тилъ | язык | 4:203 |
| тирь | под | 4:207 |
| тиры | кожа | 4:207 |
| тихи-тау́кь | курица | 4:209 |
| тишъ | зуб | 4:210 |
| тишикь | дыра | 4:210 |
| тобракь | грязь | 4:219 |
| тогу́сь | девять | 4:221 |
| тонкарь | град (т.е. мерзлой снег) | 4:230 |
| тугань | родины | 4:248 |
| турь | стой | 4:260 |
| тура | город | 4:260 |
| турганы | жито | 4:261 |
| турлуашь | яствы | 4:261 |
| тусь | соль | 4:263 |
| туянъ | осязание | 4:266 |
| тызъ | колено | 4:271 |
| тыирьтогось | луч | 4:271 |
| тюгарекъ | круг | 4:281 |
| тюнь | ночь | 4:282 |
| угакъ | дитя | 4:296 |
| узунь | длина | 4:305 |
| уи | дом | 4:305 |
| укъ | слух | 4:308 |
| улгина | она | 4:313 |
| уллу | велико | 4:315 |
| улю́нь | трава | 4:318 |
| ура | тать (вор) | 4:333 |
| урмань | лес | 4:337 |
| уртьякь | утка | 4:338 |
| устень | над (на) | 4:341 |
| уткунь | остро | 4:344 |
| харь | снег | 4:398 |
| худаи | бог | 4:428 |
| цааць | сеять | 4:441 |
| цоцка | свинья | 4:455 |
| цы | сыро | 4:460 |
| цыру | воин | 4:460 |
| чаль | поле | 4:467 |
| чана́кь | воз | 4:468 |
| чапчакь | кад | 4:469 |
| чачъ | волос | 4:472 |
| чербакъ | пальцы | 4:478 |
| шарбагъ | пальцы | 4:512 |
| шганагамъ | локоть | 4:514 |
| ычь | три | 4:552 |
| ѣлкаль | лень | 4:557 |
| ѣлтакь | скоро | 4:557 |
| ѣрь | земля | 4:559 |
| ѣрлау | петь | 4:559 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юко | сон | 4:570 |
| юлдусь | звезда | 4:571 |
| юмалакъ | шар | 4:571 |
| юмартка̀ | яйцо | 4:572 |
| юртолмоль | борона | 4:576 |
| юрякъ | сердце | 4:577 |
| юхлаи | спать | 4:579 |
| ябракь | листья | 4:583 |
| ябътукь | скрыть (спрятать, таить) | 4:583 |
| ябысь | низко | 4:583 |
| язы | луг | 4:587 |
| якъ | щеки | 4:588 |
| якшѝ | хорошо | 4:590 |
| якши | добро | 4:590 |
| якшилакь | добро | 4:591 |
| ялвакь | ширина | 4:591 |
| яма́нь | худо | 4:593 |
| яма́нь | дурно | 4:593 |
| япкань | скрыть (спрятать, таить) | 4:598 |
| япырмакь | листья | 4:599 |
| ярь | берег | 4:600 |
| яракь | свет | 4:600 |
| ясакларь | сторож | 4:602 |
| ять | лечь (ложиться, лежать) | 4:603 |
| яу | война | 4:604 |
| яшь | молод | 4:607 |
| яшлоко | добро | 4:609 |